Ala Suresi 15. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Rabbinin adını anıp da namaz kılan. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 14,15. Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinin adını anıp namaz kılan. |
Mehmet Okuyan Meali | Rabbinin adını anıp [salât] edenler de (O’nun dinine destek olanlar da). |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Rabbinin ismini zikredip de namaz kılmıştır. |
Süleyman Ateş Meali | Rabbinin adını anıp namaz kılan. |
Süleymaniye Vakfı Meali | O, Rabbinin adını aklından çıkarmayan ve ona kulluk eden kişidir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinin adını anmış, namaz kılmıştır/dua etmiştir o. |
Ala Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Ala |
Sure Numarası | 87 |
Ayet Numarası | 15 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 39 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Ala Suresi, genel olarak insana andan itibaren yükümlülüklerini, Rab'ine karşı sorumluluklarını ve O'na yönelmenin önemini vurgulayan bir metin olarak karşımıza çıkar. Mekke döneminde inen bu sure, inanç, ibadet ve ahlak ile ilgili konuları ele almakta ve insanları Allah'a yönelmeye teşvik etmektedir. Ayet 15, ibadet ve dua etmekten bahsetmektedir. Bu bağlamda, kişinin Allah'a olan bağlılığını ve O'na olan teslimiyetini ifade eden bir mesaj taşımaktadır. Rabbinin adını anmak, ona karşı bir saygı ve bağlılık göstergesi olarak ayette ön plana çıkmaktadır. Bu sure özellikle, insanın ruhsal arınma ve ibadet etme sürecini destekleyici bir bakış açısıyla ele alınmakta, insanları bu yolda cesaretlendirmektedir. Ayetin ifade ettiği anlamlar, okuyuculara ibadetin yanı sıra, toplumsal bağlılık ve ahlaki yükümlülükler üzerinde de düşünme fırsatı sunmaktadır. Alışkanlıklarımız arasında yer alan ibadet, bireylerin manevi dünyalarını şekillendirmekte ve sosyal bağlarını güçlendirmektedir.
Ala Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
ربِّكَ | Rabbin |
أَذْكَرَ | Anıp |
صَلَّى | Namaz kılan |
Ayet, tecvit açısından önemli kurallar içermektedir. Özellikle 'رَبِّكَ' kelimesinde med harfi ve idgam durumu söz konusu olabilmektedir.
Ala Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
ربِّكَ | Rabbin | 18 |
أَذْكَرَ | Anıp | 11 |
صَلَّى | Namaz | 5 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir; özellikle 'Rab' kelimesi, Allah'a olan bağlılık ve teslimiyetin ifadesi olarak önemli bir yer tutmaktadır. Namaz, ibadetlerin en önemlisi olarak vurgulanmakta, anma ise bireylerin ruhsal durumunu güçlendiren bir eylem olarak öne çıkmaktadır.
ربِّكَ
18
أَذْكَرَ
11
صَلَّى
5
Ala Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin adını anıp da namaz kılan | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Arınan ve Rabbinin adını anıp, namaz kılan kimse mutlaka kurtuluşa erer | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin adını anıp namaz kılan | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Rabbinin adını anıp [salât] edenler de | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin ismini zikredip de namaz kılmıştır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rabbinin adını anıp namaz kılan | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Rabbinin adını aklından çıkarmayan ve ona kulluk eden kişidir | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin adını anmış, namaz kılmıştır/dua etmiştir o | Modern |
Özellikle 'Rabbinin adını anıp namaz kılan' ifadesi, birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ruhsal bir ibadet olan namaz ve Rab'le kurulan bağlantıyı vurguladığını göstermektedir. Farklı mealler arasında gözlemlenen kelime tercihlerinin çoğu, dilsel açıdan eş anlamlı ifadelerdir. Ancak, bazı meallerdeki ifadeler, anlamı daha da zenginleştirerek bireyin ibadetine dair farklı bir ton katmaktadır. Örneğin, 'kurtuluşa ermek' vurgusu Diyanet İşleri meali gibi bazı meallerde belirgin bir şekilde yer alırken, diğer mealler daha sade bir anlatım tercih etmektedir.