الْعَلَقِ
Alak Suresi 10. Ayet
عَبْداً
اِذَا
صَلّٰىۜ
١٠
‘Abden iżâ sallâ
Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
ALAK SURESİ'nin tamamını oku
Alak Suresi 10. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir kulu, namaz kılarsa. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 9,10. Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 9,10. Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü? |
| Mehmet Okuyan Meali | 9,10. [Salât] (ibadet) ederken bir kulu engelleyeni gördün mü! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir kulu namaz kıldığı vakit. |
| Süleyman Ateş Meali | Namaz kılarken bir kulu (namazdan)? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İbadet ederken, bir kula karşı koyanı? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bir kulu namaz kılarken/dua ederken; |
Alak Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Alak |
| Sure Numarası | 96 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 36 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Alak Suresi, Kur'an'ın 96. suresi olarak bilinir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak insanın yaratılışına ve Allah'a kulluğun önemine vurgu yapmaktadır. Ayet 10 ise, özellikle namazda olan bir kişinin engellenmesi üzerine bir soru yöneltmektedir. Bu bağlamda, ayet insanların ibadet etme hakkı ve bu ibadeti engellemenin yanlışlığına dair bir mesaj taşımaktadır. Alak Suresi, insanın yaratılışını ve bilgi edinme sürecini öncelikli olarak ele alırken, bu ayet de ibadet özgürlüğünü vurgulayan kritik bir noktada durmaktadır. Surenin genel yapısı ve temaları, insanın Allah'a olan bağlılığı ve ibadet etme isteği üzerine inşa edilmiştir. Dolayısıyla, ayet, insanın ibadet etme ve bu ibadeti gerçekleştirme özgürlüğüne dikkat çekmekte ve bu bağlamda bir sorgulama getirmektedir.
Alak Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَلَّا | Hayır |
| يَنْهَى | Engellemek |
| عَبْدًا | Kulu |
| صَلَّى | Namaz kıldı |
Ayetin tecvid kuralları bakımından, 'عَبْدًا' kelimesindeki 'د' harfi, 'ب' harfi ile idgam uygulaması sergilemektedir. 'صَلَّى' kelimesindeki 'ص' harfi, med harfi olup uzatılarak okunur.
Alak Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَبْدًا | Kulu | 5 |
| صَلَّى | Namaz kıldı | 7 |
| يَنْهَى | Engellemek | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden temalarla yorumlanabilir. 'عَبْدًا' (kulu) kelimesi, kulluk ve ibadetin önemi vurgulandığında, 'صَلَّى' (namaz kıldı) ibadeti ifade etmek için kullanılır. 'يَنْهَى' (engellemek) kelimesi ise, ibadet etme hakkını korumak amacıyla sıkça kullanılır. Bu kelimelerin tekrar sayısı, Kur'an’da ibadet ve kulluk konularının ne kadar önemli olduğunu gösterir.
صَلَّى
7
عَبْدًا
5
يَنْهَى
4
Alak Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bir kulu, namaz kılarsa. | Edebi |
| Diyanet İşleri | Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | [Salât] (ibadet) ederken bir kulu engelleyeni gördün mü! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir kulu namaz kıldığı vakit. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Namaz kılarken bir kulu (namazdan)? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | İbadet ederken, bir kula karşı koyanı? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bir kulu namaz kılarken/dua ederken; | Modern |
Meallerde en çok kullanılan ifadeler arasında 'kulu', 'namaz kıldığı' ve 'engelleyeni' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayet üzerinde durulan temaların özünü yansıtır. Çoğu mealde ortak olarak kullanılan bu ifadeler, ayetin ibadet özgürlüğü ve bu özgürlüğün engellenmemesi gerektiği konusunu vurgulamakta. Bazı meallerde ise farklı dilsel tonlar ve ifadeler kullanılmıştır. Örneğin, bazı mealler edebi bir üslup benimserken, bazıları daha açıklayıcı ve modern bir ton tercih etmiştir. Bu farklılık, meallerin okuyucu kitlesine ve çevirmenin tercihine bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Özellikle, 'namaz kıldığı' gibi ifadelerde kullanılan farklı dil yapıları, mealin akışını ve okunabilirliğini etkileyebilir. Ancak genel anlamda, tüm meallerin amacı ayetin mesajını doğru bir şekilde aktarmaktır.
ALAK SURESİ 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Alak Suresi 10. ayet, 'İkna edici bir şekilde kalp ve aklını karartmaya çalışanlara karşı bir uyarıdır.' şeklinde özetlenebilir.
- ALAK SURESİ 9. Ayet: Alak Suresi 9. ayet, müminlerin sadece Allah'a itaat etmesi gerektiğini vurguluyor. Bu bağlamda, 10. ayet, bu itaatin zayıflatılmasına yönelik bir karşıtlık sunuyor.
- A'râf Sûresi 199. Ayet: Araf Suresi 199. ayet, merhamet ve affetme çağrısında bulunuyor. Alak Suresi 10. ayet ise, merhametin tam zıttı olan yıkıcılığı dolayısıyla dikkat çekiyor.
- Enfâl Sûresi 60. Ayet: Enfal Suresi 60. ayet, müminlerin düşmanlarına karşı hazırlıklı olması gerektiğini belirtiyor. Bu bağlamda, 10. ayet, Müslümanların zihinlerini kontrol etmeye çalışan tehditlere karşı dikkatli olmaları gerektiğini ifade eder.
Alak Suresi 10. ayet, Müslümanların inançlarını sorgulayan ve gruplar içinde fitne çıkaranlara karşı bir uyarıdır. İlişkili ayetler, bu temanın geniş bir yelpazede vurgulandığını gösterir. İniş sırasındaki bu ayetler, inananların direncinin artırılması ve inançlarının korunması gerektiğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç