Âl-i İmrân Sûresi 107. Ayet
وَاَمَّا
الَّذ۪ينَ
ابْيَضَّتْ
وُجُوهُهُمْ
فَف۪ي
رَحْمَةِ
اللّٰهِۜ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ
١٠٧
Veemmâ-lleżîne-byeddat vucûhuhum fefî rahmeti(A)llâhi hum fîhâ ḣâlidûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 107. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 107. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 107 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 75 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Âl-i İmrân Suresi, genellikle diğer peygamberler ve onların topluluklarıyla ilgili kıssalar, Allah'ın birliğine dair inanç, İslam toplumu içindeki dayanışma ve ahlaki değerler konularını ele alan bir Mekki suredir. Bu sure, Müslümanların inançlarını pekiştirmek, onları moral ve motivasyon açısından desteklemek amacıyla indirilmiştir. Ayet 107, yüzleri ağaran kimselerin Allah'ın rahmetine nasıl gireceklerini ve orada ebedi olarak kalacaklarını vurgulamaktadır. Bu ayet, insanların ahiretteki durumu üzerinde durmakta ve Allah'ın rahmetinin önemini belirtmektedir. Ayrıca, surede genel olarak, Müslümanların birbirleriyle dayanışma içinde olmaları, düşmanlık yerine sevgi ve kardeşliğin ön planda tutulması gerektiği teması işlenmektedir. Bu bağlamda ayet, Allah'ın rahmetine kavuşanların özelliklerini ve bu durumun ebedi kalacağını belirtmesi açısından önem taşımaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 107. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رحمة | rahmet |
| أبد | ebedî |
| وجه | yüz |
Ayet, özellikle 'rahmet' ve 'ebedî' kelimeleriyle dikkat çekmektedir. Ayrıca, 'yüz' kelimesi de önemli bir yer tutmaktadır. Tecvid açısından, ayette 'idgam' kuralı uygulanabilen yerler bulunabilir, ancak genel olarak ayetin akışı sade ve anlaşılır şekilde ifade edilmiştir.
Âl-i İmrân Suresi 107. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رحمة | rahmet | 165 |
| أبد | ebedî | 21 |
| وجه | yüz | 16 |
Ayet içindeki 'rahmet' kelimesi, Kur'an'da sıkça kullanılan bir kavramdır ve Allah'ın bağışlayıcılığını, merhametini ifade eder. Bu kelimenin sık kullanılması, dinin özündeki merhamet anlayışını pekiştirmektedir. 'Ebedi' kelimesi ise, ahiret inancı ve kalıcılık anlamına gelen bir terimdir. Bu kelimelerin kullanımı, ahiretteki durumların sürekli ve kalıcı olma vurgusunu sunmakta, okuyucularda derin bir anlayış oluşturma çabasını göstermektedir. 'Yüz' kelimesi ise, yine önemli bir yere sahip olup insanların ahiretteki durumunun bir ifadesi olarak karşımıza çıkmaktadır.
رحمة
165
أبد
21
وجه
16
Âl-i İmrân Suresi 107. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın rahmetindedirler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın rahmeti içindedirler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın rahmeti içindedirler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın merhametindedir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ'nın rahmeti içindedirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın rahmeti içindedirler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'ın verdiği iyilik ve ikramlar içinde olacaklar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın rahmeti içindedirler | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, 'Allah'ın rahmeti içindedirler' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Allah'ın merhametini ve bağışlayıcılığını belirtmekte oldukça yaygın bir tercih olmuştur. Bunun yanı sıra, 'rahmet' ve 'merhamet' terimlerinin kullanımı da dikkat çekmektedir. Genel anlamda bu iki terim, merhameti ifade ederken, bazı meallerdeki farklılıklar ise dilsel tonu etkileyen unsurlar olarak öne çıkmaktadır. Örneğin, 'Allah'ın verdiği iyilik ve ikramlar içinde olacaklar' ifadesi daha açıklayıcı bir yaklaşım sunarken, daha geleneksel olan meallerde 'rahmet' kelimesinin kullanımı daha sık görülmektedir. Bu durum, farklı meallerde farklı anlatım tarzlarının ve dilsel tonların nasıl ortaya çıktığını göstermektedir.
Âl-i İmrân Sûresi 107. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 107. ayette, insanların en iyi olanlarının niteliklerine ve Allah'ın onlara verdiği bilgilere dikkat çekilmektedir.
- Bakara Suresi 171. Ayet: Bu ayette de insanların kalplerinin katılaşması ve doğru yolu bulamaması üzerinde durulmakta. İki ayet de insanlara hitapta bulunarak, kalplerin ahlaki değerleri nasıl etkileyebileceğini ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, dinin Allah katında yalnızca İslam olduğu vurgulanıyor. İslam, hayırlı ameller ve doğru niyetle yaşamak üzerine kuruludur. Bu bağlamda 107. ayetle birlikte, doğru yolun üzerinde olanların özellikleri üstünde de durulmuş olur.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayette Allah yolunda üstün nitelikleri bulunanların, iman eden ve birbirine dost olan grup olarak değerlendirilmesi, aynı tema etrafında dönmektedir. 107. ayetteki iyi insanların tanımı burada da genişletilmiştir.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, iyi insan olmanın sadece belirli niteliklere sahip olmakla değil, aynı zamanda samimi bir inançla ve doğru yönde bir yaşamla da ilgili olduğu vurgulanır. Insanların gerçek değerleri ve iyi olma halleri, Allah'ın istediği yolda yürümeleriyle yakından ilişkilidir.
Okumak istediğin ayeti seç