Bakara Suresi 171. Ayet
وَمَثَلُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
كَمَثَلِ
الَّذ۪ي
يَنْعِقُ
بِمَا
لَا
يَسْمَعُ
اِلَّا
دُعَٓاءً
وَنِدَٓاءًۜ
صُمٌّ
بُكْمٌ
عُمْيٌ
فَهُمْ
لَا يَعْقِلُونَ
١٧١
Vemeśelu-lleżîne keferû kemeśeli-lleżî yen’iku bimâ lâ yesme’u illâ du’âen venidâ(en)(c) summun bukmun ‘umyun fehum lâ ya’kilûn(e)
Bakara Suresi 171. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 171. Ayet Ne İçin Okunur?
Bakara Suresi’nin 171. ayeti, inkârcıların halini mecazi bir dille anlatır; onları, bağırıp çağırandan başka bir şey işitmeyen hayvanlara benzetir. Bu ayet, hakikati reddedenlerin kalplerinin ve kulaklarının nasıl kapandığını, gerçeğe karşı duyarsız kaldıklarını hatırlatır.
İnsanlar genellikle bu ayeti, imanı diri tutmak, gaflet ve kayıtsızlıktan korunmayı anımsamak ve hakikati işitip ona uymanın önemini kavramak için okur. Aynı zamanda kişinin kendi davranışlarını sorgulamasına, duyduklarını anlamlı bir şekilde değerlendirmesine ve hakikate karşı açık bir kalp ile yönelmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, hidayetin değerini ve gafletin insanı nasıl hakikatten uzaklaştırdığını simgeler.
Bakara Suresi 171. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 171 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 173 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, birçok farklı konuyu ele alır. Genel olarak temel dini kavramlar, ibadetler, ahlaki değerler, ve toplumsal ilişkiler üzerine yoğunlaşır. Bu sure, Medine döneminde inmiş olup, Müslüman topluluğun yeni bir düzen kurma çabalarını yansıtır. 171. ayet, inkâr edenlerin durumunu anlatmakta ve onları akılsız bir durumla karşılaştırmaktadır. Bu bağlamda, ayet; insanın algılama yeteneğinin, anlamlandırma kabiliyetinin nasıl köreldiğini ve bu körelmenin bir sonuç olarak nasıl bir çaresizlik yarattığını ifade eder. Ayet, bir çobanın hayvanlara seslenmesi ile inkâr edenlerin durumunu benzeştirerek, bu insanların duyumsama ve anlamlandırma yeteneklerinin zayıflığını vurgular. Sure içerisinde iman, ibadet ve ahlaki sorumluluk gibi meseleler üzerinde durulmakta, bu konuların gerekliliği ve önemi sıklıkla dile getirilmektedir. Bakara Suresi, Müslümanların günlük yaşamlarında rehberlik etmesi açısından oldukça önemlidir ve toplumu aydınlatan birçok öğüt içermektedir.
Bakara Suresi 171. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كافر | kafir |
| سمع | duymak |
| عمي | kör |
| صم | sağır |
| بكم | dilsiz |
| فهم | anlamak |
Ayetin içerisinde önemli tecvid kurallarından biri med kuralıdır. Bazı kelimelerdeki uzun okuma, anlamın netleşmesine katkı sağlar. Ayrıca, bazı harflerin idgamı da ayetin akışını etkiler.
Bakara Suresi 171. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافر | kafir | 25 |
| سمع | duymak | 8 |
| عمي | kör | 7 |
| صم | sağır | 7 |
| بكم | dilsiz | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan kelimelerdir. 'كافر' terimi, inkâr edenleri tanımlamak için önemli bir kavramdır ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'سمع', 'عمي', 'صم', ve 'بكم' gibi kelimeler ise, kişinin algılama ve anlama yeteneğini sembolize ederek, insanın ruhsal durumunu ve inancını etkileyen unsurları ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, insanın ruhsal ve zihinsel durumunu vurgulamakta ve okuyucuya önemli bir mesaj iletmektedir.
كافر
25
سمع
8
عمي
7
صم
7
بكم
6
Bakara Suresi 171. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bağırıp çağıran kimseye benzerler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bağırıp çağırmasından başka bir şey duymayan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çağırmadan, bağırmadan başka bir şey işitmeksizin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bağırıp çağırmadan başka bir şey işitmeyen | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | anlamadığı sese karşı öten karganın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bağırıp çağırma dışında bir şeyi işitmeyen | Modern |
Verilen mealler arasında en sık rastlanan ifadeler, 'bağırıp çağıran kimseye benzerler', 'duymayan' ve 'çağırmadan başka bir şey işitmeksizin' gibi ifadelerdir. Bu ifadelerin çoğu, inkâr edenlerin duyumsama kapasitesinin kısıtlı olduğunu vurgulamak amacıyla benzer bir dil kullanmaktadır. Özellikle 'duymayan' ifadesi, tüm meallerde ortak bir temayı temsil etmektedir ve bu durum, inkâr edenlerin gerçekleri algılamadıklarını anlatan bir mecaz olarak değerlendirilebilir. Bazı meallerde ise, 'karga' gibi hayvan benzetmeleri yapılmış olup, bu tür ifadeler dikkat çekici bir farklılık sunmaktadır. Bunun nedeni, kelime seçimleri ve kullanılan dilin farklı tonlarındaki zenginlikten kaynaklanmaktadır.
Bakara Sûresi 171. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 171. ayet, Allah’ı inkâr edenlerin durumunu ve onların körleşmiş bir kalbe sahip olduklarını ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 18. Ayet: Bu ayette, münafıkların kalplerinin sağır ve kör olduğu belirtilmekte, bu da Bakara 171. ayetteki tema ile örtüşmektedir. Her iki ayette de inkarcıların ruh halleri ve anlayışsızlıkları vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 7. Ayet: Bu ayette, Allah’ın ayetlerini sadece bilge kişiler anlayabilmektedir. İnkar edenlerin, derin bir bilgi ve anlayıştan yoksun olduğu düşüncesi Bakara 171 ile paralellik göstermektedir.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette, Allah’ın ayetlerine karşı kayıtsız kalanların, en kötü varlıklar olarak nitelendirildiği belirtilmektedir. Bakara 171’deki inkarcıların sıkıntılarıyla ilişkilendirilebilir.
Bakara Suresi 171. ayeti, inkarcıların durumu ve manevi körlükleri üzerine odaklanmaktadır. İlişkili ayetler, inkar edenlerin anlayışsızlığını ve ruhsal körlüklerini vurgulayarak, bu ayetlerin tefsirinde derin bir bütünlük oluşturmaktadır. Tüm bu ayetler, inkarcıların, Allah’ın mesajlarını anlamaktan ne denli uzak olduklarını ortaya koymakta ve Allah’a ihanetin sonuçlarına dair uyarılarda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç