Bakara Suresi 172. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
كُلُوا
مِنْ
طَيِّبَاتِ
مَا
رَزَقْنَاكُمْ
وَاشْكُرُوا
لِلّٰهِ
اِنْ
كُنْتُمْ
اِيَّاهُ
تَعْبُدُونَ
١٧٢
Yâ eyyuhe-lleżîne âmenû kulû min tayyibâti mâ razeknâkum veşkurû li(A)llâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn(e)
Bakara Suresi 172. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 172. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 172 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 93 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun surelerinden biri olup, Medine döneminde inmiştir. Bu surenin genel teması, toplumun sosyal, ekonomik ve siyasi meseleleri, dinin pratiği ve inanç esaslarıdır. Ayet 172, müminlere Allah'ın kendilerine verdiği rızıkların temiz ve helal olanlarından yemelerini buyururken, aynı zamanda O'na kulluk etmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayet, müminlerin yaşamlarında sağlık, bereket ve şükran duygusu ile beslenmeleri gerektiğini belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, yalnızca fiziksel rızıkla sınırlı kalmayıp, manevi bir bağlılığın da altını çizmektedir. Bakara Suresi’nin genel içeriği, inananların hayatlarını düzenleyen sosyal ve ahlaki kurallar içerir; dolayısıyla bu ayet de bu bağlamda önemli bir yer tutar. Müslümanların, inançlarını ve ibadetlerini doğru bir şekilde yaşamaları gerektiğini belirten bu ayet, rızık ve ibadet arasındaki bağlantıyı da ortaya koymaktadır. Bu nedenle, ayet, hem maddi hem de manevi olanı kapsayan bir anlayışla değerlendirilmelidir.
Bakara Suresi 172. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | Ey |
| الَّذِينَ | İman edenler |
| كُلُواْ | Yiyin |
| طَيِّبَـٰتِ | Temiz şeyler |
| اشْكُرُواْ | Şükredin |
| لَهُ | O'na |
| عِبَادَةً | Kulluk |
Ayet içerisinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "كُلُواْ" kelimesindeki med harfi "وَ" ile birlikte, uzatma (med) uygulanarak okunmalıdır. Ayrıca bazı kelimelerde idgam kuralları geçerlidir.
Bakara Suresi 172. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| طَيِّبَة | Temiz | 5 |
| عِبَادَة | Kulluk | 12 |
| شُكْر | Şükür | 10 |
Ayette geçen kelimeler Kur'an'da çeşitli bağlamlarda yer almaktadır. "طَيِّبَة" (temiz) kelimesi, helal ve iyi olan rızıkların vurgulanması açısından önem taşır. "عِبَادَة" (kulluk) kelimesi, inananların Allah'a olan bağlılıklarını ve ibadetlerini belirtir. "شُكْر" (şükür) kelimesi ise, insanların Allah'a karşı minnettar olmalarının ve nimetleri takdir etmelerinin önemini ifade etmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'daki birçok ayette yer alarak, inanç ve ibadet konularındaki temel temaları destekler.
عِبَادَة
12
شُكْر
10
طَيِّبَة
5
Bakara Suresi 172. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | size rızık olarak verdiğimiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sadece Allah’a kulluk ediyorsanız | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kısmet ettiğimiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yalnız O'na ibadet ediyorsanız | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tertémiz olanlarından | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iyilerinden | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | temiz olanlarından | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | temizlerinden yiyin | Modern |
Ayetin meallerini incelediğimizde, "rızık olarak verdiğimiz" ifadesinin çoğu mealde benzer biçimde kullanıldığını görmekteyiz. Bu, hem dilsel hem de anlamsal olarak, anlamın netliğini artıran bir tercih olarak değerlendirilmiştir. Ancak, "yalnız O'na ibadet ediyorsanız" ifadesi, bazı meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir. Örneğin, bazı meallerde "sadece Allah’a kulluk ediyorsanız" şeklinde kullanılırken, diğerlerinde "yalnız O'na ibadet ediyorsanız" şeklinde bir dil tercihi yapılmıştır; bu da anlamda bir farklılık yaratmaktadır. Ayrıca, "temiz" kelimesinin geçtiği ifadelerde de farklılık gözlemlenmektedir. Bunlar, birinin daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerinin daha modern bir anlatım tarzına yöneldiğini göstermektedir. Genel olarak, bu farklılıklar, metinlerin anlaşılabilirliği ve akıcılığı üzerinde etkili olmuştur.
Bakara Sûresi 172. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 172. ayet, Allah'ın verdiği nimetlerin hatırlanması ve bu nimetlere şükredilmesi gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı evrendeki delilleri ve nimetleri anarak, insanların bunlara şükretmeleri gerektiğini belirtir. 172. ayet ile birlikte ele alındığında, şükrün önemini pekiştirir.
- Nahl Sûresi 18. Ayet: Bu ayette de Allah'ın insanlara sağladığı nimetler üzerinde düşünülmesi gerektiği ifade edilir. Şükretmenin önemi vurgulandığında, Bakara 172. ayet ile benzerlik gösterir.
- İbrahim suresi 7. Ayet: Bu ayette, Allah'ın nimetlerine şükretmenin getirdiği faydalar dile getirilir. Bu bağlamda, Bakara 172. ayetle bağlantılı olarak, şükrün insan hayatındaki rolü önemlidir.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Allah'ın insana sunduğu nimetlerin farkında olmanın ve bunlara şükretmenin önemi ortaya çıkar. Şükretmek, yalnızca bir davranış değil, aynı zamanda insanın Rabbi ile olan ilişkisini güçlendiren bir ifadedir.
Okumak istediğin ayeti seç