Âl-i İmrân Sûresi 114. Ayet
يُؤْمِنُونَ
بِاللّٰهِ
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِ
وَيَأْمُرُونَ
بِالْمَعْرُوفِ
وَيَنْهَوْنَ
عَنِ
الْمُنْكَرِ
وَيُسَارِعُونَ
فِي
الْخَيْرَاتِۜ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
مِنَ
الصَّالِح۪ينَ
١١٤
Yu/minûne bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣiri veye/murûne bilma’rûfi veyenhevne ‘ani-lmunkeri veyusâri’ûne fî-lḣayrâti veulâ-ike mine-ssâlihîn(e)
Âl-i İmrân Suresi 114. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 114. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 114 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 129 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Âl-i İmrân Suresi, Kur'an-ı Kerim'in üçüncü suresi olarak bilinir ve Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genellikle müminlerin ahlaki ve sosyal sorumluluklarına vurgu yapar. Ayet 114, bu bağlamda önemli bir yer tutar. Ayette, müminlerin Allah'a ve ahiret gününe inancı, iyiliği emretme, kötülükten nehyetme ve hayır işlerinde yarışma gibi temel değerleri vurgulanmaktadır. Bu, toplumsal dayanışma, adalet ve ahlaki sorumluluk açısından önemli bir mesaj taşır. Sure, İslam toplumunun değerlerini pekiştirme amacı güderken, bu değerlerin sadece bireysel değil toplumsal bir sorumluluk olduğunu da belirtir. Bu bağlamda, Müslümanların nasıl birer örnek birey olmaları gerektiği konusunda rehberlik eder. Ayetler, toplumsal barış, adalet ve kardeşlik gibi kavramların önemine dikkat çekerken, aynı zamanda bu erdemleri gerçekleştirmeleri için gereken aktif çabayı da teşvik eder. Ayetin surenin genel akışı içinde, müminlerin toplumsal sorumlulukları hakkında bir hatırlatma işlevi görmesi açısından da dikkate değerdir.
Âl-i İmrân Suresi 114. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يُؤْمِنُونَ | İnanırlar |
| يَأْمُرُونَ | Emrederler |
| يَنْهَوْنَ | Nehyederler |
| يَسَارِعُونَ | Yarışırlar |
| صَالِحُونَ | Salihler |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَأْمُرُونَ' kelimesindeki 'مُ' harfi idgam kuralına tabidir ve 'نَ' harfi ile birleşirken uzatma yapılır. Ayrıca, ayetteki kelimeler arasında bazı med harfleri de bulunmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 114. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يُؤْمِنُونَ | İnanırlar | 25 |
| يَأْمُرُونَ | Emrederler | 3 |
| يَنْهَوْنَ | Nehyederler | 2 |
| يَسَارِعُونَ | Yarışırlar | 2 |
| صَالِحُونَ | Salihler | 6 |
Ayette geçen kelimeler, genel olarak ahlaki değerlerin ve toplumsal sorumlulukların önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'يُؤْمِنُونَ' (inanırlar) kelimesinin, iman kavramının önemini ortaya koyması ve Müslüman bireylerin inançlarının güçlü olması gerektiğine işaret etmesi açısından sık tercih edildiği görülmektedir. Aynı şekilde, 'يَأْمُرُونَ' ve 'يَنْهَوْنَ' kelimeleri, toplumsal etik ve ahlaki sorumlulukların yerine getirilmesinin önemini vurgulamak için kullanılır. Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, dinin sosyal boyutuna ve müminlerin sorumluluklarına dair önemli bir mesaj taşımaktadır.
يُؤْمِنُونَ
25
صَالِحُونَ
6
يَأْمُرُونَ
3
يَنْهَوْنَ
2
يَسَارِعُونَ
2
Âl-i İmrân Suresi 114. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnsanlara iyiliği emrederler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İyiliği emrederler; kötülükten men ederler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kötülükten vazgeçirmeye çalışırlar | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Kötülükten engeller | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Münkerden nehy eylerler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kötülükten men'ederler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Münkere karşı çıkan | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kötülük ve çirkinliği belirlenmiş olandan sakındırırlar | Açıklayıcı |
İncelenen mealler arasında ortak bazı ifadeler ve kelimeler dikkat çekmektedir. Özellikle 'iyiliği emrederler' ve 'kötülükten men ederler' ifadeleri çoğu mealde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, müminlerin toplumsal sorumluluklarının altını çizmek amacıyladır. Ancak mealler arasında belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, 'kötülükten engeller' ifadesi, 'kötülükten men ederler' ifadesine göre daha modern bir ifade biçimi olarak karşımıza çıkmakta ve bu da dil açısından anlamda bir farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, çoğu mealde ortak ifadelerin benzer bir anlam taşıdığı, ancak bazı meallerin dilsel tonunun daha modern veya açıklayıcı bir yaklaşım sergilediği görülmektedir.
Âl-i İmrân Sûresi 114. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 114. ayet, müminlerin iyi işler yapmaları ve Allah'a yaklaşmaları gerektiğini vurgular. Bu ayette, salih amellerin, Allah'a ve O'na inananlara yakınlık sağlayacağı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, doğru yolda olanların sadece iman etmekle kalmayıp, iyi işler de yapmaları gerektiği ifade edilmektedir. İyi işlerin önemi, Âl-i İmrân 114. ayette de vurgulanan bir noktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rızasını kazanmak için O'nun sevgisini aramak gerektiği belirtilmektedir. 114. ayet ile bağlantılı olarak, Allah'a yakınlaşmanın yolu iyi işlerden geçmektedir.
- Nisâ Sûresi 124. Ayet: Bu ayette, kim iyi bir amel işlerse, o kişinin cennete gireceği ifade edilmektedir. Bu, Âl-i İmrân 114. ayette bahsedilen salih amellerin karşılığını görmek açısından ilişkilidir.
Tüm bu ayetler, müminlerin hayatlarında iyi amellerin ve Allah'a yakınlaşmanın ne kadar önemli olduğunu vurgular. İyi işler, inananların kalplerinde Allah'a olan sevgiyi artırırken, aynı zamanda bu eylemler, cennet gibi büyük mükafatların da kapısını aralar. Bu şekilde, bir bütün olarak inananların toplumsal ve bireysel olarak daha iyi bir yaşam sürmeleri teşvik edilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç