Nisâ Sûresi 124. Ayet
وَمَنْ
يَعْمَلْ
مِنَ
الصَّالِحَاتِ
مِنْ
ذَكَرٍ
اَوْ
اُنْثٰى
وَهُوَ
مُؤْمِنٌ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
يَدْخُلُونَ
الْجَنَّةَ
وَلَا
يُظْلَمُونَ
نَق۪يراً
١٢٤
Vemen ya’mel mine-ssâlihâti min żekerin ev unśâ vehuve mu/minun feulâ-ike yedḣulûne-lcennete velâ yuzlemûne nakîrâ(n)
Nisâ Suresi 124. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 124. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 124 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 114 |
| Toplam Harf Sayısı | 236 |
| Toplam Kelime Sayısı | 47 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olan bir suredir ve kadınların, aile hayatının, mirasın ve sosyal adaletin önemli yönlerini ele alır. Cinsiyet eşitliği, haklar ve yükümlülükler gibi konular üzerinde durur. Bu surede, toplumsal adaletin sağlanması ve insanların haklarının korunması gibi önemli mesajlar verilmektedir. Ayet 124, bu bağlamda müminlerin cennete gireceklerine dair bir müjde niteliğindedir. Ayet, Allah'a iman eden her bireyin – ister erkek ister kadın olsun – iyi ameller işlediğinde cennete gireceğini ifade eder. Bu durum, Kur'an'ın eşitlik vurgusunu pekiştirir ve cinsiyet ayrımının önüne geçer. Ayrıca, ayet, cennetteki hakların hiçbir şekilde zayi olmayacağına dair bir güvence sunarak, insanları iyi işler yapmaya teşvik etmektedir. Ayetin genel bağlamı, toplumsal ve bireysel sorumlulukların önemine dikkat çekerken, inanç ve amelin birleşimiyle cennet müjdesinin verildiği bir mesaj içermektedir. Bu da, Müslümanların hayatlarına yönelik bir motivasyon kaynağı oluşturur.
Nisâ Suresi 124. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مؤمن | Mümin |
| أعمال | İşler |
| الجنة | Cennet |
| ظلم | Zulüm |
Ayetin tecvid kuralları açısından, 'أعمال' kelimesindeki 'أ' harfi med harfi olup uzatılmaktadır. Ayrıca, 'ظلم' kelimesi ise idgam kuralına tabi olmamakta ve normal bir şekilde okunmaktadır.
Nisâ Suresi 124. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمن | Mümin | 11 |
| أعمال | İşler | 15 |
| الجنة | Cennet | 77 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çeşitli yerlerde geçmesi, inanç, iyi işler ve cennet kavramlarının İslam dininde ne kadar merkezi bir yere sahip olduğunu göstermektedir. Mümin, Allah'a inanmayı; işler, bireylerin iyi amellerini; cennet ise bu amellerin karşılığını temsil eder. Özellikle 'الجنة' kelimesinin sık kullanımı, cennetin Müslümanlar için ulaşılan nihai hedef olduğunu vurgulamakta olup, inanç ve amelin önemini sürekli hatırlatmaktadır.
الجنة
77
أعمال
15
مؤمن
11
Nisâ Suresi 124. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıl kadar bile zulüm görmezler | Edebi |
| Diyanet İşleri | zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir çekirdeğin arkasındaki bir çukurcuk kadar bile zulme uğramayacaklardır | Edebi |
| Süleyman Ateş | zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kıl kadar haksızlık yapılmayacaktır | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | zerre kadar zulme uğratılmayacaklardır | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde ortak olarak kullanılan ifadeler, 'zerre kadar haksızlığa uğratılmamak' ve 'cennete girmek' gibi kavramlardır. Bu ifadeler, metnin temel mesajını korumak adına çoğu mealde tercih edilmiştir. Öne çıkan bu ifadeler, Kur'an'da adalet ve merhamet temalarının vurgulandığını gösterir. Dikkat çeken diğer bir ifade ise 'zulüm' kelimesidir. Bazı meallerde farklı şekilde ifade edilmesine rağmen, genel anlamda zulmün kesinlikle olmadığı vurgusu yapılmaktadır. Bu da kelimelerin anlamlarının önemli olduğunu ve okuyuculara iletilmek istenen mesajı güçlendirdiğini gösteriyor. Özellikle 'kıl kadar' ve 'zerre kadar' gibi ifadeler ise, hem edebi bir dil kullanımı hem de anlam derinliği açısından dikkat çekmektedir.
Nisâ Sûresi 124. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 124. ayette, Allah’a yönelen ve O’nun emirlerine riayet edenlerin, cennete gireceği ve bu durumun insanın cinsiyetine veya sosyal statüsüne bağlı olmadığı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Allah’a inanan ve salih ameller işleyenlerin cennetteki nimetleri ile müjdelenmesi vurgulanmaktadır. Nisâ 124 ile benzer bir temaya sahip olduğu için ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 195. Ayet: Bu ayette, erkek veya kadın olmanın yanında Allah yolunda çalışmanın önemine değinilmektedir. Cehennem ateşinden korunmanın ve cennetle müjdelenmenin cinsiyete bağlı olmadığını vurgular.
- Mü´minûn Suresi 57. Ayet: Bu ayette, iman edenlerin cennete gidecekleri ifade edilmekte ve bu durumun bir tercih değil, Allah’ın lütfu olarak değerlendirileceği belirtilmektedir. Bu nedenle, Nisâ 124 ile bağlantılıdır.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, cinsiyet veya sosyal statü ayırt etmeksizin, yalnızca Allah’a inanıp iyi ameller işleyenlerin cennetle müjdelendiği gerçeği ortaya çıkmaktadır. Kur'an'da sıkça vurgulanan bu eşitlik, her müminin ilahi adalete teslim olması gerektiğini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç