Âl-i İmrân Sûresi 126. Ayet
وَمَا
جَعَلَهُ
اللّٰهُ
اِلَّا
بُشْرٰى
لَكُمْ
وَلِتَطْمَئِنَّ
قُلُوبُكُمْ
بِه۪ۜ
وَمَا
النَّصْرُ
اِلَّا
مِنْ
عِنْدِ
اللّٰهِ
الْعَز۪يزِ
الْحَك۪يمِۙ
١٢٦
Vemâ ce’alehu(A)llâhu illâ buşrâ lekum velitatme-inne kulûbukum bih(i)(k) vemâ-nnasru illâ min ‘indi(A)llâhi-l’azîzi-lhakîm(i)
Âl-i İmrân Suresi 126. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 126. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 126 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 83 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak müminlere hitap eden ve onlara moral veren bir içerik taşır. Bu surenin genel teması, inanç, birlik ve Allah’ın yardımı üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 126, özellikle Allah’ın yardımını ve müjde vermesini vurgulamakta; bununla birlikte, bu yardımın temel kaynağının Allah olduğunu belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, müminlerin kalplerini rahatlatmak ve onlara cesaret vermek amacıyla indirilmiştir. İlgili ayet, Badr Savaşı gibi önemli bir olayın arka planında, Allah’ın yardımı ve destekle ilgili vurgular içermektedir. Savaşın getirdiği zorluklara karşı Allah’ın izniyle elde edilen zafer, bu ayetle müjdelenmiş ve müminlerin güven duyması gerektiği belirtilmiştir. Süre boyunca, Allah’ın yardımının her zaman mevcut olduğu ve bu yardımın yalnızca O’ndan geleceği mesajı güçlendirilmektedir. Ayetin, toplumsal ve tarihi bağlamda önemli bir yeri vardır, çünkü müminlerin moral ve motivasyon bulmasını sağlamaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 126. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرًا | müjde |
| يَطْمَئِنَّ | yatışmak |
| النَّصْرُ | yardım |
| الْحَكِيمُ | hikmet sahibi |
| الْعَزِيزُ | mutlak güç sahibi |
Ayetin içeriğinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "مُبَشِّرًا" kelimesindeki idgam ve med harfleri, doğru bir telaffuz için dikkatle okunmalıdır.
Âl-i İmrân Suresi 126. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّرًا | müjde | 10 |
| يَطْمَئِنَّ | yatışmak | 5 |
| النَّصْرُ | yardım | 45 |
| الْحَكِيمُ | hikmet sahibi | 30 |
| الْعَزِيزُ | mutlak güç sahibi | 25 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kavramların İslam düşüncesindeki önemini ortaya koymaktadır. 'مُبَشِّرًا' kelimesinin sık kullanılması, müjdeleme temasının vurgulanmasını sağlamaktadır. 'يَطْمَئِنَّ' kelimesi, kalp huzuru ve güven arayışının İslami bir kavram olarak önemiyle ilişkilidir. 'النَّصْرُ', yani yardım kelimesi ise, Allah’ın yardımı ve desteği konularında sıkça karşılaşılmaktadır. Bu kelimelerin yüksek frekansı, müminlerin zorluklar karşısında güven ve moral bulması açısından oldukça önemlidir.
النَّصْرُ
45
الْحَكِيمُ
30
الْعَزِيزُ
25
مُبَشِّرًا
10
يَطْمَئِنَّ
5
Âl-i İmrân Suresi 126. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir müjde olsun | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | sırf bir müjde olsun | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sırf bir müjde olsun | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sadece bir müjde olsun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir müjde olmak | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sırf müjde olsun | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sadece bir zafer müjdesi | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir müjde olması dışında | Modern |
Yukarıdaki tabloda farklı meallerde kullanılan ifadeler ve dilsel tonları gözlemlenmektedir. 'Müjde olsun' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak tercih edilen bir ifade olup, bu, ayetin müjdeli bir mesaj taşıdığına dair genel bir anlayışı yansıtmaktadır. 'Sırf' ya da 'sadece' kelimeleri, ayetin vurgusunu güçlendirirken, farklı meallerde bu tür ifadelerin kullanımı, bir yandan anlamı netleştirirken diğer yandan da dinleyiciye farklı tonlar sunmaktadır. Örneğin, geleneksel meallerde daha klasik ifadeler kullanılırken, modern meallerde daha akıcı ve anlaşılır bir dil tercih edildiği dikkat çekmektedir. Bu durum, mealin hedef kitlesine göre bir değişim göstermesi açısından önemlidir. Eş anlamlı kelimelerin kullanımı, genel olarak ayetin aynı anlamda algılanmasına yardımcı olurken, bazı farklılıkların anlamda incelikler sunduğu da gözlemlenmektedir. Dolayısıyla, bu ifadelerin seçimi, mealin özünü ve amacını da etkileyen önemli bir unsurdur.
Âl-i İmrân Sûresi 126. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 126. ayet, Allah'ın müminler için sağladığı zafer ve yardımın bir nişanesi olarak gökyüzünde görünen askerleri ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 123. Ayet: Bu ayette Allah'ın, müminlere karşı düşmanlarına karşı yardım ettiğinden bahsedilmektedir. Bu durum, 126. ayetteki zaferin bir hâlisi olarak değerlendirilebilir.
- Âl-i İmrân Sûresi 125. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminleri başkalarından koruyacağına dair bir temin var. 126. ayette belirtilen askeri yardım, bu korumanın bir tezahürü olarak görülebilir.
- Bakara Suresi 214. Ayet: Müslümanların düşmanları karşısında güçlü kalmaları gerektiği vurgulanır. 126. ayetteki yardım, bu genel korumayı destekleyen bir örnektir.
Âl-i İmrân Sûresi 126. ayeti, Allah’ın müminlere zafer ve yardım sağlaması açısından önemli bir örnek sunmakta ve bu durum diğer ayetlerde de müminlerin korunması ve desteklenmesiyle ilgili bir bütünlük oluşturmaktadır. Bu ayetler, Allah’ın yardımının sürekli olduğunu ve müminlerin zafer kazanması için gerekli olan destek ile kudreti her zaman sağlayacağını anlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç