Âl-i İmrân Sûresi 192. Ayet
رَبَّنَٓا
اِنَّكَ
مَنْ
تُدْخِلِ
النَّارَ
فَقَدْ
اَخْزَيْتَهُۜ
وَمَا
لِلظَّالِم۪ينَ
مِنْ
اَنْصَارٍ
١٩٢
Rabbenâ inneke men tudḣili-nnâra fekad aḣzeyteh(u)(s) vemâ lizzâlimîne min ensâr(in)
Âl-i İmrân Suresi 192. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 192. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 192 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 82 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Âl-i İmrân Suresi, İslam toplumunun inanç esasları, ahlaki değerleri ve Müslümanlar arasındaki dayanışma üzerine önemli mesajlar içeren bir Mekki suredir. Bu sure, Hz. İsa ve Meryem ile ilgili tarihsel olayları ve İslami anlayışı vurgularken, Müslümanlara birlik ve beraberlik çağrısında bulunmaktadır. Ayet 192, bu bağlamda, Allah'ın adaletini ve zalimlerin durumunu ifade eder. Cehennem ateşine atılanların durumu, inananlar için bir uyarı niteliğindedir. Ayet, Allah'ın kudretinin sınırlarını ve zalimlerin hüsranını vurgularken, aynı zamanda insanlara doğru yolda kalmanın önemini hatırlatır. Bu sure, genel olarak ahlaki değerleri ön plana çıkararak, bireylerin ve toplumun inançlarını pekiştirmeyi hedefler.
Âl-i İmrân Suresi 192. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| مَنْ | kimi |
| نَارَ | ateş |
| ذَلَّ | rezil |
| ظَالِمِينَ | zalimler |
Ayet, akustik açıdan dikkat çekici bir özelliğe sahiptir; "رَبَّنَا" kelimesinde med (uzatma) kuralı bulunmaktadır. Ayetteki bazı kelimelerde idgam ve izhar gibi tecvid kuralları da mevcuttur.
Âl-i İmrân Suresi 192. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 10 |
| نَارَ | ateş | 25 |
| ظَالِمِينَ | zalimler | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alır. "رَبَّنَا" (Rabbimiz) ifadesi, inananların Allah ile olan bağını vurgularken, sürekli bir çağrışım sağlar. "نَارَ" (ateş) kelimesi, cehennem ve ahiret konusunda yapılan uyarıları temsil ederken, insanlara korku ve sorumluluk yükler. "ظَالِمِينَ" (zalimler) kelimesi de, ahlaki bir uyarı niteliği taşır; zalimlerin akıbetinin kötü olduğu hatırlatılır. Bu kelimeler, Kur'an'ın genel temalarıyla uyum içerisinde sıkça bulunur.
نَارَ
25
ظَالِمِينَ
20
رَبَّنَا
10
Âl-i İmrân Suresi 192. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kimi ateşe atarsan | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kimi cehennem ateşine sokarsan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kimi cehennem ateşine sokarsan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kimi ateşe koyarsan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kimi o ateşe sokarsan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | birini ateşe soktun mu | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kimi o ateşe sokarsan | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | birini ateşe soktun mu | Modern |
Ayetin meallerinde "kimi ateşe sokarsan" ifadesi çoğu mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifadenin tercih edilmesinin sebebi, ayetin ana temasını net bir şekilde yansıtmasıdır. Ayrıca, "cehennem ateşi" veya "ateş" gibi kelimeler üzerinden yapılan anlatımlar, ayetin korkutucu doğasını ön plana çıkarmaktadır. Farklı mealler, farklı dil tonları ile ifade edilse de (geleneksel, modern, açıklayıcı vb.), genel olarak ortak temalar etrafında şekillenmiştir. Örneğin, "zalimler" kelimesi üzerinde farklı tonlarda açıklamalar yapılmış; ancak genel anlamda hepsi zalimlerin durumunu vurgulamaktadır. Bazı meallerde yer alan "perişan" veya "rezil" gibi kelimeler ise, farklılık gösterse de benzer anlamlar taşımaktadır. Bu bağlamda, mealler arasında anlam farklılıkları mevcut olsa da çoğu yerde ortak ifadeler kullanılmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 192. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 192. ayet, Allah'ın göklerin ve yerin yaratılışı, insanların yaratılışı ve evrendeki olaylar üzerine düşünmenin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette de göklerin ve yerin yaratılışı, gece ve gündüz arasındaki değişim gibi oluşumlar üzerine düşünülmesi gerektiği ifade edilmiştir. Her iki ayet de Allah’ın yaratma kudretine ve bunu anlayabilme zamanındaki insanların bir sorumluluğuna dikkat çeker.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayet, göklerin ve yerin yaratılışındaki hikmet üzerine düşünmeyi teşvik eder. 192. ayetle benzer temaları içerir ve düşünmenin önemine vurgu yapar.
- En'âm Sûresi 75. Ayet: Bu ayet, insanların Allah’ın kudretini ve yaratıcılığını anlamaları için düşünme ve ibret alma çağrısında bulunur. 192. ayetle bağlantılı bir şekilde, yaratılışın hikmetine dikkat çeker.
Tüm bu ayetler birlikte, insanların evrendeki yaratılış üzerine düşünmeleri, Allah’ın büyüklüğünü ve kudretini anlamaları açısından büyük bir önem taşır. Bu düşünme eylemi, inançlarının derinleşmesine, hayatlarını daha anlamlı bir şekilde sürdürmelerine katkıda bulunabilir.
Okumak istediğin ayeti seç