Âl-i İmrân Sûresi 2. Ayet
اَللّٰهُ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَۙ
الْحَيُّ
الْقَيُّومُۜ
٢
(A)llâhu lâ ilâhe illâ huve-lhayyu-lkayyûm(u)
Âl-i İmrân Suresi 2. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Âl-i İmrân Suresi, İslam'ın erken dönemlerinde, Mekke'de inmiş olan bir suredir. Bu sure, İslam toplumuna yön veren, inanç esaslarını ve ahlaki değerleri vurgulayan bir yapıdadır. Surenin ana temalarından biri, Allah’ın birliği ve O'nun yüceliğidir. Ayet, Allah’ın varlığını ve birliğini vurgulamakta, O'ndan başka ilah olmadığına dikkat çekmektedir. Ayrıca, Allah’ın 'Hayy' (diridir) ve 'Kayyum' (her şeyi yöneten) sıfatlarıyla, O’nun yüceliği ve her şeyin onun kontrolünde olduğu mesajını vermektedir. Bu ayet, inananların Allah’a olan güvenini pekiştirirken, aynı zamanda O’na karşı bir sorumluluk bilinci de aşılar. Mekki bir sure olarak, daha çok inanç ve ahlak konularına yoğunlaşmakta, bu dönemin sosyal ve dini sorunlarına ışık tutmaktadır. Ayet, Müslümanların inançlarını pekiştirmek, onları dönemin zorluklarına karşı motive etmek ve bir arada tutma amacı gütmektedir. Bu bağlamda, ayet hem bireysel hem de toplumsal boyutta önemli bir yere sahiptir.
Âl-i İmrân Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اللَّهُ | Allah |
| حَيٌّ | Diri |
| قَيُّومٌ | Yönetici |
Ayet içerisinde 'Hayy' (diri) ve 'Kayyum' (yönetici) kelimeleri önemli bir yere sahiptir. Bu kelimeler, Allah'ın sıfatlarını tanımlamakta ve O’nun varlığının niteliklerini vurgulamaktadır. Ayrıca, ayet boyunca uzun ve kısa okuma kurallarına (tecvid) dikkat edilmiştir.
Âl-i İmrân Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| حَيٌّ | Diri | 12 |
| قَيُّومٌ | Yönetici | 6 |
Kur'an’da 'Allah' kelimesinin sıkça kullanılması, O’nun yüceliğini ve birliğini vurgulamak amacı taşımaktadır. 'Hayy' ve 'Kayyum' gibi kelimelerin sayısının az olması, bu sıfatların daha spesifik bir bağlam içinde kullanıldığını gösterir. Bu kelimeler, Allah’ın nitelikleri hakkında derin bir anlam taşıdığından, belirli yerlerde vurgulanması tercih edilmiştir.
اللَّهُ
2699
حَيٌّ
12
قَيُّومٌ
6
Âl-i İmrân Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Öyle bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak; diridir, daimi olarak mahlukatının işlerini tedbir ve her şeyi tasarruf eder. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır. Diridir, kayyumdur. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah (ki) O’ndan başka ilah yoktur. Diridir, hayatı elinde tutandır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ ki, O'ndan başka mabûd yoktur, hayy ve kayyum olan O'dur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur, daima diri ve (yaratıklarını) koruyup yöneticidir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O, Allah: O’ndan başka ilah yoktur; daima diridir, sürekli işinin başındadır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah... İlâh yok O'ndan başka... Hayy'dır O, Kayyûm'dur. | Açıklayıcı |
Mealler arasında, 'Allah' kelimesinin geçişkenliği ve O’nun sıfatlarının vurgulanması gibi ortak noktalar dikkat çekmektedir. Özellikle 'diridir' ve 'yönetici' ifadeleri, birçok mealde benzer bir biçimde yer almakta ve Allah’ın varlığına dair sağlam bir bakış açısı sunmaktadır. Ortak tercih edilen ifadeler, inananların Allah’ı tanımasına ve O’na olan güvenini pekiştirmesine hizmet etmektedir. Bununla birlikte, bazı ifadelerdeki farklılıklar, dilsel ve anlam bilimsel açıdan, metinlerin sunum tarzlarını etkilemekte; örneğin, 'hayy' ve 'kayyum' sıfatlarının kullanımı, bazı meallerde daha geleneksel bir dil ile ifade edilirken, diğerlerinde daha modern bir dille açıklanmıştır. Bu çeşitlilik, meallerin hedef kitlelerine göre şekillendiğini göstermektedir.
Âl-i İmrân Sûresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 2. ayet, Allah'tan başka hiçbir ilah olmadığına ve O'nun da daima diri, her şeyin hükümranı olduğuna dair bir vurgudur.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayette de Allah'ın üstünlüğü, hükümranlığı ve her şeyin O'na ait olduğu belirtilmektedir. Bu, Âl-i İmrân 2. ayetindeki Allah'ın biricik ilah oluşu ile örtüşmektedir.
- Taha Suresi 14. Ayet: Bu ayette Allah, kendisini tanıtırken, 'Ben gerçekten Ben, benden başka ilah yoktur' diyerek O'nun biricik ilah oluşunu vurgulamaktadır. Bu da Âl-i İmrân 2. ayetinin içeriğiyle bağlantılıdır.
- Yûnus Sûresi 68. Ayet: Bu ayette müşriklerin inançlarını eleştirirken, 'Allah, kendi kendisinin dışında ilahların olmadığına dair fikirleri geçersiz kılar' ifadesi kullanılıyor, bu da tek ilah inancını desteklemektedir.
Âl-i İmrân 2. ayetinin vurguladığı Allah'ın biricik ilah oluşu ve hükümranlığı, diğer ayetlerle ilişkili olarak, tevhid inancını pekiştiren, Allah'ın yüceliğini anlatan bir bütünlük oluşturur. Bu ayetler, müminlerin inancı pekiştirmek ve şirkin reddedilmesi açısından önemli bir çerçeve sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç