Âl-i İmrân Sûresi 44. Ayet
ذٰلِكَ
مِنْ
اَنْـبَٓاءِ
الْغَيْبِ
نُوح۪يهِ
اِلَيْكَۜ
وَمَا
كُنْتَ
لَدَيْهِمْ
اِذْ
يُلْقُونَ
اَقْلَامَهُمْ
اَيُّهُمْ
يَكْفُلُ
مَرْيَمَۖ
وَمَا
كُنْتَ
لَدَيْهِمْ
اِذْ
يَخْتَصِمُونَ
٤٤
Żâlike min enbâ-i-lġaybi nûhîhi ileyk(e)(c) vemâ kunte ledeyhim iż yulkûne aklâmehum eyyuhum yekfulu meryeme vemâ kunte ledeyhim iż yaḣtasimûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 44. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 100 |
| Toplam Harf Sayısı | 115 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Âl-i İmrân Suresi, Kur'an-ı Kerim'in üçüncü suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genellikle İslam toplumu ve özellikle de müminler arasındaki kardeşliğin, birliğin ve dayanışmanın önemini vurgulayan ayetler içermektedir. Aynı zamanda, Hz. İsa ve Hz. Meryem ile ilgili konulara da değinmektedir. Bu bağlamda, 44. ayet, Hz. Meryem'in himayesi için yapılan kura çekimi hakkında bilgi vermektedir. Bu ayette, peygamberimize bu olayın gaybı hakkında bilgi verildiği belirtilirken, onun bu olay sırasında orada bulunmadığı vurgulanmaktadır. Ayet, aynı zamanda Müslümanların gaybı bilmenin yalnızca Allah'a ait olduğunu anlamalarını sağlamaktadır. Bu tür bilgiler, dinin temel öğretilerini pekiştirmekte ve inananların Allah'a olan güvenini artırmaktadır. Dönemin sosyal ve kültürel yapısı göz önünde bulundurulduğunda, bu ayet, İslam’ın getirdiği yeniliklerin ve mesajların önemini ortaya koymaktadır. Bu tür olaylar, inananların geçmişteki peygamberlerin hayatlarından ders çıkarmalarına ve kendi yaşamlarına uygulamalarına yardımcı olmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَيْب | gayb |
| مَرْيَم | Meryem |
| كَفَلَ | himaye etmek |
| قَلَم | kalem |
| أَطْلَعَ | açıklamak |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, madde kelimeleri arasında idgam ve med gibi durumlar gözlemlenmemektedir.
Âl-i İmrân Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَيْب | gayb | 6 |
| مَرْيَم | Meryem | 19 |
| كَفَلَ | himaye etmek | 3 |
| قَلَم | kalem | 5 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, ayetin içeriği ile doğrudan ilişkilidir. 'Gayb' kelimesinin sık kullanılması, bilinmeyen bilgilerin yalnızca Allah tarafından verildiğine dair vurguları pekiştirmektedir. Ayrıca, 'Meryem' kelimesinin sıklığı, onun İslam'daki özel yerinin ve hikayesinin önemini göstermektedir. 'Himaye etmek' ve 'kalem' gibi terimler ise, toplumun geçmişine dair olayların nasıl gerçekleştiğine dair bilgiler sunmakta ve bu tür uygulamaların bağlamını oluşturmaktadır.
مَرْيَم
19
غَيْب
6
قَلَم
5
كَفَلَ
3
Âl-i İmrân Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gaibe ait haberler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | vahyettiğimiz gayb haberler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | vahyettiğimiz gayb haberlerdir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | vahyetmekte olduğumuz gayb | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | gayb haberlerindendir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | görünmez alemin haberlerindendir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | vahiy yoluyla bildirdiğimiz gayb haberlerdir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gayb haberlerindendir | Modern |
Bu ayetin meallerinde en çok dikkat çeken ifadeler 'gayb haberleri' ve 'vahiy' kelimeleridir. Çoğu mealde bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını yansıtma amacı taşımaktadır. Kelimelerin seçiminde, bazı meallerde geleneksel bir ton benimsenirken, bazıları daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Örneğin, 'vahyettiğimiz' ifadesi, hem Diyanet İşleri hem de Elmalılı Hamdi Yazır gibi meallerde bulunmakta, bu da bu kelimenin önemini vurgulamaktadır. Diğer yandan, 'gayb' kelimesinin kullanımı, İslam inancındaki bilinmezlik ve Allah'ın bilgi sahibi olma konusundaki vurgusunu güçlü bir şekilde ortaya koymaktadır. Belirgin farklılıklar arasında, bir mealde 'görünmez alemin haberleri' ifadesinin kullanılması, dil açısından daha edebi bir ton taşırken, diğerlerinde daha doğrudan ve sade ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin okuyucuya iletmek istediği mesajın niteliğine ve dilsel yaklaşıma göre çeşitlilik gösterdiğini göstermektedir.
Âl-i İmrân Sûresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hz. Meryem'e yapılan bir müjdeyi ve onun doğacak çocuğu olan İsa'nın özel bir konumda olacağını belirtir.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Bu ayette, Hz. Meryem'e verilen müjdenin detayları açıklanmakta ve İsa'nın çeşitli vasıfları belirtilmektedir. Bu durum 44. ayette bahsedilen müjde ile doğrudan ilişkilidir.
- Meryem Sûresi 16. Ayet: Bu ayet, Hz. Meryem'in doğum hikayesini ve ona gelen müjdeyi anlatmaktadır. Böylece Âl-i İmrân 44. ayetteki tema ile bağlantılıdır.
- Bakara Suresi 87. Ayet: Bu ayet, Hz. İsa'nın önceki peygamberlerle ilişkisini ve onlara verilen kitapları vurgular. Böylece 44. ayetteki İsa'nın özelliği ile alakalıdır.
Bu ayetler, Hz. Meryem'e yapılan müjdeleri ve Hz. İsa'nın peygamberlik rolünü detaylandırarak, İslam'daki bu figürlerin önemini vurgulayan bir bütünlük oluşturmaktadır. Hem annesi Meryem'in konumu hem de İsa'nın özellikleri üzerine derinlemesine bir anlayış sunar.
Okumak istediğin ayeti seç