Âl-i İmrân Sûresi 90. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
بَعْدَ
ا۪يمَانِهِمْ
ثُمَّ
ازْدَادُوا
كُفْراً
لَنْ
تُقْبَلَ
تَوْبَتُهُمْۚ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الضَّٓالُّونَ
٩٠
İnne-lleżîne keferû ba’de îmânihim śümme-zdâdû kufran len tukbele tevbetuhum veulâ-ike humu-ddâllûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 90. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 90. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 90 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 4 |
| Kur'an Sayfası | 75 |
| Toplam Harf Sayısı | 97 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Âl-i İmrân Suresi, genel olarak iman, ahlak ve toplumsal ilişkiler üzerine yoğunlaşan önemli bir Mekki suredir. Bu surede, Müslümanların inançlarını pekiştirmeleri, Allah'ın birliği ve peygamberlerin özellikleri gibi konular ele alınmaktadır. Ayet 90, inanıp sonra inkâr edenlerin ve inkârlarını artıranların durumunu açıklamaktadır. Bu bağlamda, ayet, inanç ve iman ile inkâr arasındaki ince çizgiyi vurgulamaktadır. Bu durum, yalnızca bir bireyin kendi inancı ile sınırlı kalmayıp, toplumsal ve ahlaki sorumlulukları da içeren daha geniş bir anlam taşımaktadır. Mekki dönemde inen bu ayet, Müslüman topluma, inançlarına bağlı kalmanın önemini hatırlatmakta ve inançlarını kaybettiklerinde başlarına gelebilecek olumsuz sonuçları bildirmektedir. Sure içerisinde yer alan diğer ayetlerle birlikte, Müslümanların karşılaştıkları zorluklar ve bu zorluklarla nasıl başa çıkabilecekleri konusunda da mesajlar vermektedir. Ayrıca, bu ayet ile birlikte, bir kişinin inancının zamanla nasıl değişebileceği ve bunun sonuçlarının ne olacağı da vurgulanmaktadır. Sonuç olarak, Âl-i İmrân Suresi 90. ayet, inanç ve inkâr arasındaki dengeyi sağlayarak Müslümanların ahlaki ve sosyal sorumluluklarını hatırlatırken, inkârın sonuçlarının ciddiyetini de gözler önüne sermektedir.
Âl-i İmrân Suresi 90. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيمَانًا | İman |
| كَفَرَ | Küfre girmek |
| تَوْبَةً | Tövbeye dönüş |
| صَالِحِينَ | Doğru yol |
| سَفَهَ | Sapıklık |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'كَفَرَ' kelimesinde idgam uygulaması söz konusudur, ayrıca 'إِيمَانًا' kelimesinde med uygulanması gerekmektedir.
Âl-i İmrân Suresi 90. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِيمَانًا | İman | 28 |
| كَفَرَ | Küfre girmek | 22 |
| تَوْبَةً | Tövbeye dönüş | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. İman, Müslümanların birliğinin ve inancının temelini oluşturduğundan sıklıkla vurgulanmaktadır. Küfür ise, inancın yok sayılması anlamında geldiğinden, karşıt bir kavram olarak sıkça ele alınmaktadır. Tövbeye dönüş ise, insanların hatalarını kabul edip doğru yola dönmelerinin ne kadar önemli olduğunu belirtmek için tekrar edilen bir tema olarak belirmektedir.
إِيمَانًا
28
كَفَرَ
22
تَوْبَةً
12
Âl-i İmrân Suresi 90. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tövbeleri hiç kabul edilmez | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Tövbeleri asla kabul edilmeyecektir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Tevbeleri asla kabul olunmaz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Tövbeleri asla kabul edilmez | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Tövbeleri elbette kabul olunmayacaktır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Tövbeleri kabul edilmeyecektir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kabul edilmez | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Tövbeleri asla kabul edilmeyecektir | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'tövbeleri asla kabul edilmeyecektir' ifadesinin benzer bir formda kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadenin tercih edilmesi, inancın ciddiyeti ve inkârın sonuçları üzerine güçlü bir vurgu yapmak amacı taşımaktadır. Ayrıca, bu ifadeler, okuyucunun dikkatini çekmek ve anlamı net bir şekilde iletmek için öne çıkmaktadır. Bununla birlikte, 'kabul edilmez' gibi daha kısa ifadeler de bulunmaktadır. Bu tür ifadeler, dilsel olarak sade ve anlaşılır bir üslup sunarken, bazı meallerde kullanılan daha açıklayıcı ifadeler ise, okuyucuya derinlemesine bir anlayış kazandırmayı amaçlamaktadır. Özetlemek gerekirse, dil açısından belirgin farklılıklar mevcuttur; kimi meallerde geleneksel bir ton benimsenirken, bazılarında modern bir dil kullanılmıştır.
Âl-i İmrân Sûresi 90. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 90. ayet, Allah'a ve O'na indirilene iman edenlerin, imanlarına uygun hareket etmeyenlerin, bu imandan sonra küfre dönenlerin, artık asla kabul edilmeyeceklerini ifade eder.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ayetlerini kabul edenler ve sonra bu imanı terketmeyenlerin, Allah'ın rahmetine nail olacakları belirtilmiştir. İmanlarını kaybedenlerin durumu ise, Âl-i İmrân 90. ayetteki temayı pekiştirir.
- Nisâ Sûresi 140. Ayet: Burada, Allah gönderdiği ayetlerin inkar edilmesi durumunda, bu tür kişilerin sonunun kötü olacağına dair bir uyarı yer almaktadır. Bu, Âl-i İmrân 90. ayetinin gösterdiği imansızlık durumunu destekler.
Bu ayetler, iman ve küfür arasındaki kesin çizgiyi, İslam inancını benimseyip daha sonra bunu terk edenlerin akıbetini anlatmakta birleşir. İman edenlerin, bu imanı korumalarının önemine dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda, Kur'an'daki diğer ayetler de benzer temaları işleyerek, imanın değerini ve imanı kaybetmenin sonuçlarını vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç