Âl-i İmrân Sûresi 89. Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
تَابُوا
مِنْ
بَعْدِ
ذٰلِكَ
وَاَصْلَحُوا
فَاِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٨٩
İllâ-lleżîne tâbû min ba’di żâlike veaslehû fe-inna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un)
Âl-i İmrân Suresi 89. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 89. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 89 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 59 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Âl-i İmrân Suresi, Medine döneminde inen ve İslam toplumu için önemli mesajlar taşıyan bir suredir. Bu surenin genel teması, inananların birlik, dayanışma ve sabır konularında teşvik edilmesidir. Aynı zamanda, geçmişteki kavimlerden alınan dersler ve Allah'ın dilediği kullarına karşı merhameti üzerinde durulmaktadır. Ayet 89, bu bağlamda, günah işleyenlerin tövbe edip kendilerini düzeltmeleri durumunda Allah’ın bağışlayıcılığını vurgular. Böylece, insanların hata yapabileceği, ancak bu hatalardan sonra doğru yola dönebilme imkanlarının olduğu anlatılır. Ayetin, özellikle manevi bir dönüşüm ve yeniden doğuş teması etrafında döndüğü dikkate değer. Bu suredeki mesajlar, toplumun yeniden yapılandırılması, bireylerin kendilerini düzeltmeleri ve Allah'a yönelmeleri gerektiği yönündedir.
Âl-i İmrân Suresi 89. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةٌ | Tövbe |
| مُسْتَثْنَى | Müstesna |
| رَحِيمٌ | Merhametli |
| غَفُورٌ | Bağışlayıcı |
| إِصْلاحَ | Düzeltme |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'madd' (uzatma) ve 'idgam' (yutma) gibi kurallar bulunmaktadır. Özellikle 'تَوْبَةٌ' kelimesinde med kuralı uygulanırken, diğer kelimelerde de durma ve devam etme durumlarında dikkatli olunması gerekir.
Âl-i İmrân Suresi 89. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةٌ | Tövbe | 8 |
| رَحِيمٌ | Merhametli | 114 |
| غَفُورٌ | Bağışlayıcı | 91 |
| إِصْلاحَ | Düzeltme | 11 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde sıkça kullanılan kelimelerdir. 'تَوْبَةٌ' kelimesi, insanların hatalarını kabul ederek Allah'a yönelmelerini teşvik eden bir kavramdır. 'رَحِيمٌ' ve 'غَفُورٌ' ise Allah'ın bağışlayıcılığını ve merhametini ifade eden önemli sıfatlardır. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, inananlara sürekli olarak Allah'ın affediciliği ve merhameti üzerine düşünmeleri için hatırlatmalarda bulunur. 'إِصْلاحَ' ise, bireylerin kendilerini düzeltmeye yönelik çabalarını ifade eder ve bu bağlamda toplumsal düzenin önemini vurgular.
رَحِيمٌ
114
غَفُورٌ
91
إِصْلاحَ
11
تَوْبَةٌ
8
Âl-i İmrân Suresi 89. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | doğru bir hale gelenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kendilerini düzeltenler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | kendini düzeltenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | kendilerini düzeltenler | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | ıslahta bulundular | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | tevbe edip uslananlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı Meali | kendini düzelten olursa | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | hallerini düzeltenler | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler 'kendini düzeltenler' ve 'tevbe edenler' gibi ortak ifadeler olup, bu ifadelerin daha çok bağışlama ve dönüş temasını vurguladığı söylenebilir. Kesinlikle bir dönüşüm ve düzeltme gerektiği belirtilmektedir. Farklı meallerde kullanılan kelimeler arasında ise 'ıslahta bulundular' gibi geleneksel ifadeler ve 'kendini düzelten olursa' gibi modern yaklaşımlar vardır. Bu, farklı meal sahiplerinin dil anlayışlarına göre değişiklik gösterir. Bazı ifadeler eş anlamlı iken, bazıları daha belirgin farklılıklar içerebilir; örneğin, geleneksel bir ifade olan 'ıslahta bulundular', günümüzde daha az kullanılan bir terimdir. Bu sebeple, farklı meallerdeki dil tercihleri, okuyucuya farklı anlayış ve perspektifler sunma amacı taşır.
Âl-i İmrân Sûresi 89. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 89. ayette, Allah'a dönen ve tevbe edenlerin bağışlanacağına vurgu yapılmaktadır.
- Tevbe Sûresi 102. Ayet: Bu ayette de tevbenin kabulü ve Allah'ın merhameti üzerinde durulmaktadır. Tevbe edenlerin Allah tarafından bağışlanacağı belirtilmektedir.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmetinin genişliği ve o rahmete ulaşmanın yolları anlatılmaktadır. Ayet, insanların her zaman Allah'a dönebilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
- Furkan Suresi 70. Ayet: Bu ayette de geçmişteki günahlarını terk edenlerin ve Allah'a samimiyetle dönenlerin affedileceği belirtilmiştir. Bu, Âl-i İmrân Sûresi 89. ayetiyle benzer bir tema taşımaktadır.
Bu ayetler birlikte, insanlar için Allah'ın merhametinin ve affediciliğinin önemli bir yer taşıdığını, tevbe etmenin ve doğru yola geri dönmenin her zaman mümkün olduğunu göstermektedir. Allah'a dönüş, inananlar için her zaman açık bir kapıdır ve bu, bireylerin yaşamlarında önemli bir değişim sağlayabilir.
Okumak istediğin ayeti seç