Furkan Suresi 70. Ayet
اِلَّا
مَنْ
تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلاً
صَالِحاً
فَاُو۬لٰٓئِكَ
يُبَدِّلُ
اللّٰهُ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
حَسَنَاتٍۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
غَفُوراً
رَح۪يماً
٧٠
İllâ men tâbe ve âmene ve’amile ‘amelen sâlihan feulâ-ike yubeddilu(A)llâhu seyyi-âtihim hasenât(in)(k) vekâna(A)llâhu ġafûran rahîmâ(n)
Furkan Suresi 70. Ayet Meâlleri
Furkan Suresi 70. Ayet Ne İçin Okunur?
Furkan Suresi 70. ayet, Allah’ın rahmet ve mağfiret kapısının genişliğini anlatır. Ayette, günah işleyenlerin samimi bir şekilde tövbe etmeleri, iman etmeleri ve salih ameller işlemeleri halinde, Allah’ın onların kötü amellerini iyiliklere çevireceği müjdelenir. Bu ayet, özellikle geçmişte hata yapmış, pişmanlık duyan ve yeniden temiz bir sayfa açmak isteyen müminler için büyük bir ümit kaynağıdır. Okunması, tövbenin kabulü, günahların affı, kalbin huzura kavuşması ve manevi olarak arınma niyetiyle tercih edilir. Aynı zamanda Allah’ın affediciliğini hatırlatarak kulun Rabbine yönelmesini kolaylaştırır ve kulluğunda kararlılık kazanmasına vesile olur.
Furkan Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Furkan |
| Sure Numarası | 25 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 477 |
| Toplam Harf Sayısı | 125 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Furkan Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Kur'an'ın getirdiği mesajların, özellikle tevhid inancının ve ahlaki ilkelerin vurgulandığı bir sure olarak bilinir. Bu surede, inkarcıların tutumlarıyla müminlerin erdemli davranışları arasındaki farklar ele alınmakta ve Allah’ın varlığına dair deliller sunulmaktadır. Ayet 70, bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Ayet, tövbe eden ve iman edenlerle ilgili bir istisna getirmekte ve Allah’ın bu kişilerin kötülüklerini iyiliklere çevireceğini vurgulamaktadır. Bu ifade, insanın yapısı gereği hata yapabileceği gerçeğini, ancak Allah’a yönelip samimi bir şekilde dönmeleri durumunda bağışlanabileceğini göstermektedir. Bu bağlamda, ayetin getirdiği mesaj, insanın iradesine, dönüşüne ve Allah’ın merhametine işaret eder. Aynı zamanda, bu ayet, geçmişteki kötü davranışların geride bırakılabileceğini ve yeni bir başlangıç yapmanın mümkün olduğunu ifade etmektedir. Mekke döneminde inmiş olması, bu tür mesajların inkarcı bir toplumda ne denli önemli olduğunu, iman edenlerin moral bulması açısından ne kadar değerli olduğunu gösterir.
Furkan Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe |
| إِيمَانًا | İman |
| صَالِحَةً | İyi ameller |
| يَغْفِرُ | Bağışlamak |
| رَحِيمًا | Merhametli |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'تَوْبَةً' kelimesindeki 'ت' harfi, 'ي' harfi ile idgam yapılır. Ayrıca 'يغفر' kelimesindeki 'غ' harfi, 'ص' harfi ile med kuralı uygulanır.
Furkan Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْبَةً | Tövbe | 8 |
| إِيمَانًا | İman | 25 |
| صَالِحَةً | İyi ameller | 15 |
| يَغْفِرُ | Bağışlamak | 12 |
| رَحِيمًا | Merhametli | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle tövbe, iman ve iyi ameller ile ilgili derin bir anlam taşır. Tövbe ve iman kelimeleri, Kur'an'da sıkça yer alır çünkü bu kavramlar, insanın Allah’a dönüşünü temsil eder. Ayrıca, iyilik yapma ve bağışlanma temaları da Kur'an boyunca tekrar eden konulardandır, bu nedenle bu kelimelerin geçiş sayıları yüksektir. İyi davranışların ve Allah'ın merhametinin vurgulanması, insanların ahlaki bir çerçevede nasıl bir hayat sürmeleri gerektiği konusunda öğretici bir rol oynar.
إِيمَانًا
25
صَالِحَةً
15
رَحِيمًا
15
يَغْفِرُ
12
تَوْبَةً
8
Furkan Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötülüklerini iyiliklere tebdil eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kötülüklerini iyiliklere çevirir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kötülüklerini iyiliklere çevirir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kötülüklerini Allah iyiliklere çevirir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kötülüklerini sevaplara tebdil eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kötülüklerini iyiliklere değiştirecektir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kötülüklerini iyiliğe çevirir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kötülüklerini güzelliğe dönüştürür | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak ifadeler genellikle 'kötülüklerini iyiliklere çevirir' şeklinde öne çıkmakta ve bu ifade farklı meallerde benzer bir anlam taşımaktadır. Bu durum, dilsel açıdan bir tutarlılık göstermekte ve ifade edilen konseptin özünü yansıtmaktadır. Bununla birlikte, 'tebdil eder', 'değiştirir', ve 'dönüştürür' gibi farklı kelimeler kullanılarak aynı anlamı aktarmak için farklı yollar tercih edilmiştir. Bu kelimelerin her biri, değişim ve dönüşüm temasını vurgularken, dilsel tonları farklılık gösterebilir. Bazı mealler geleneksel bir yaklaşım sergilerken, diğerleri daha modern bir ifade tarzı benimsemiştir. Bu farklılıklar, anlamda ciddi bir farklılık yaratmadan, sadece dilin kullanımındaki çeşitliliği ortaya koymaktadır. Sonuç olarak, Kur'an’ın mesajı hakkında ortak bir anlayış geliştirirken, bu çeşitlilik okuyucunun farklı bakış açıları geliştirmesine de olanak tanımaktadır.
Furkan Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Furkan Suresi 70. ayette, Allah’ın affedeceği, büyük günahlar dışında olan ve tövbe edenlerin rahmetine mazhar olacağı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 160. Ayet: Bu ayette, Allah'ın gazabına uğrayacak ve günah işleyenlerin azabı konusunda uyarılar vardır. Bu, günahların affedilmesi ve tövbe ile ilgili genel bir bakış açısı sunmaktadır.
- Nisâ Sûresi 48. Ayet: Burada, Allah'ın kendisine ortak koşulmadığı sürece günahları affedebileceği belirtilmektedir. Bu durum, Furkan Suresi'ndeki günahların affedilmesine dair temayı destekler.
- Zümer Suresi 53. Ayet: Bu ayette, kendilerine zulmetmiş olanların, Allah’tan af dileyebilecekleri ve tövbe edenlerin kesinlikle Allah'ın rahmetine nail olacağı belirtilmektedir. Bu, Furkan 70. ayetteki af ve rahmet temasını güçlendirir.
Furkan Suresi 70. ayet ile ilişkili ayetler, tövbe ve affedilme üzerine yoğunlaşarak, Allah’ın rahmetinin genişliğini ve büyük günahlar dışında kalanların affedilme ümidi taşıdığını vurgular. Bu bağlamda, insanın hatalarından dönmesi, bu hatalardan ders alması ve Allah'a yönelmesi gerektiği mesajı öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç