Âl-i İmrân Sûresi 88. Ayet
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۚ
لَا
يُخَفَّفُ
عَنْهُمُ
الْعَذَابُ
وَلَا
هُمْ
يُنْظَرُونَۙ
٨٨
Ḣâlidîne fîhâ lâ yuḣaffefu ‘anhumu-l’ażâbu velâ hum yunzarûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 88. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 88. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 88 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 95 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Âl-i İmrân Suresi, İslam toplumunun manevi ve ahlaki yapısını oluşturan temel ilkeleri içeren bir Mekki suredir. Bu sure, genel olarak İslam'ın özünü, inanç esaslarını ve Müslümanların karşılaştığı zorlukları ele alır. Âl-i İmrân, inananların ortak değerlerini hatırlatırken, geçmişte yaşayan toplumların hatalarından ders çıkarmanın önemini vurgular. Ayet 88, bu bağlamda, lanet altında kalan kişilerin durumunu anlatmakta ve onların bu azap içerisinde ebediyen kalacaklarını belirtmektedir. Burada, azabın hafifletilmeyeceği ve bu kişilerin yüzlerine bakılmayacağı ifade edilerek, ruhsal bir ıstırap ve dışlanma durumu tasvir edilmektedir. Bu ayetin geçtiği bölüm, inkar edenlerin, lanet altında kalacaklarını ve bu durumun değişmeyeceğini belirtirken, Müslümanların daima doğru yolda kalmalarının önemini vurgular. Ayet, toplumda adalet, doğru inanç ve Allah'a olan bağlılığın önemini gözler önüne sermektedir. Mekke dönemi, Müslümanların yoğun baskı altında olduğu bir dönemdir ve bu ayet, inkarcıların sonunu ve doğru yolda olanların kazançlarını hatırlatmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 88. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِبَادَةً | ebedî |
| عَذَابَ | azap |
| لَن | asla |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kurallarından biri 'idgam' durumudur. Ayrıca, 'med' kurallarının uygulanması gereken kelimeler de bulunmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 88. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لَانَةٌ | lanet | 6 |
| عَذَابٌ | azap | 24 |
| أَبَدٌ | ebedî | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki sık kullanılan kelimeler olduğu görülmektedir. 'Lanet' kelimesi, Allah'ın rahmetinden uzaklaşmayı ve kötü sonu ifade eder. 'Azap' kelimesi, inkar edenler için belirgin bir tehdit ve uyarıdır. 'Ebedî' kelimesi ise, kalıcılığı ve sürekliliği vurguladığı için tekrarlanan bir kavramdır. Bu kelimeler, dinin temel prensiplerini anlama ve toplumsal ahlakı koruma açısından önemlidir.
عَذَابٌ
24
لَانَةٌ
6
أَبَدٌ
5
Âl-i İmrân Suresi 88. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | büyük bir lanette ebedi kalırlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Onun içinde ebedî kalacaklardır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu (lanetin) içinde ebedî kalacaklardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | oradalar (lanet içinde) ebedî kalıcıdır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bunun içinde ebedîyyen kalıcılardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ebedi kalacaklardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sürekli dışlanmış olarak kalırlar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | o lanet içinde sürekli kalacaklardır | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, 'ebedi kalacaklar' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, hem lanetin kalıcılığını vurgulamakta hem de bu durumun ciddiyetini yansıtmaktadır. 'Azap' kelimesi de benzer şekilde meal sahipleri arasında sıkça karşımıza çıkmaktadır. Bununla birlikte, bazı mealler 'lanet' kelimesine alternatif ifadeler kullanarak farklı bir dilsel ton yaratmışlardır. Örneğin, 'sürekli dışlanmış olarak kalırlar' ifadesi, daha modern bir anlatım tarzıdır ve okuyucuda alanın kapsamını genişletmektedir. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin farklı bakış açıları ve dil anlayışlarını yansıtmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 88. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 88. ayet, Allah'ın bu insanların kalplerini mühürlediğini ve onlar için azap bulunacağını ifade eder. Bu ayet, inanmayanların son durumunu ve Allah'ın iradesinin üzerindeki etkisini vurgular.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayette Allah, inkar edenlerin kalplerinin mühürlendiğini belirtir; bu, Âl-i İmrân 88. ayetle benzerlik taşır ve kalplerin mühürlenmesi temasını pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 10. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin ahiretteki durumlarını açıklar. Âl-i İmrân 88. ayetteki kalp mühürüyle bağlıdır, zira ikisi de inananlar ile inanmayanlar arasındaki farkı vurgular.
- Münafikun Suresi 3. Ayet: Bu ayet, münafıkların tıpkı inkar edenler gibi Allah'ın ayetlerine karşı çıkışını ifade eder. Âl-i İmrân 88. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet de kalp ve niyetlerin durumu üzerine odaklanmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte, inkar edenlerin ve münafıkların durumu hakkında bir bütünlük oluşturur. Kalplerinin mühürlenmesi, onların doğru yoldan sapmalarını ve ahiretteki durumlarını ifade eder. Bu bağlamda, imanın gücü ve kalp temizliği, bu ayetlerde önemli bir tema olarak ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç