Âl-i İmrân Sûresi 87. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
جَزَٓاؤُ۬هُمْ
اَنَّ
عَلَيْهِمْ
لَعْنَةَ
اللّٰهِ
وَالْمَلٰٓئِكَةِ
وَالنَّاسِ
اَجْمَع۪ينَۙ
٨٧
Ulâ-ike cezâuhum enne ‘aleyhim la’neta(A)llâhi velmelâ-iketi ve-nnâsi ecme’în(e)
Âl-i İmrân Suresi 87. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Sûresi 87. Ayet Ne İçin Okunur?
Ali İmran Suresi’nin 87. ayeti, iman ettikten sonra inkâra saplanan, peygamberin hak olduğuna tanık olduktan ve kendilerine apaçık deliller geldikten sonra yüz çeviren kimselerin Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların lanetine uğrayacağını bildirir. Bu ayet, imandan dönmenin ağır sonuçlarını ve hakikati bile bile reddetmenin tehlikesini hatırlatır. İnsanlar genellikle bu ayeti, imanlarını korumayı düşünmek, gaflet ve inkârdan sakınmayı anımsamak ve hidayetin kıymetini kavramak için okur. Aynı zamanda kişinin kalbinde sebat duygusunu güçlendirmesine, hakikate bağlılığını artırmasına ve imanın değerini daha iyi fark etmesine vesile olması açısından da tercih edilir. Ayet, inkârın sonuçlarını ve imanda sebat etmenin önemini simgeler.
Âl-i İmrân Suresi 87. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 87 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 70 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Âl-i İmrân Suresi, Kur'an-ı Kerim'in üçüncü suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, İslam toplumu için önemli olan çeşitli konuları ele almakta ve özellikle inanç, ahlak ve toplumsal ilişkiler üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 87, bu bağlamda, müminler ile kafirler arasındaki çizgiyi belirleyen, ceza ve lanet kavramlarına odaklanmaktadır. Ayette, Allah'ın, meleklerin ve insanların lanetinin belli bir gruba yöneltilmesi ifade edilmektedir. Bu durum, inançsızlık ve günahkarlık üzerine bir uyarı niteliği taşımakta ve yapılması gerekenlerin zıttı olan tutumların sonuçlarını vurgulamaktadır. Ayetin geçtiği sure toplumsal ve bireysel inançları pekiştiren, Müslümanların birlik ve beraberlik içinde olmaları gerektiği mesajını taşıyan bir yapıdadır. Bu surede bulunan diğer ayetlerle birlikte, ahlaki değerlerin ve sosyal sorumlulukların vurgulanması, Müslüman toplumu için önemli bir ders niteliğindedir. Özellikle tarihsel bağlamda, bu sure ve onun ayetleri, Müslümanların savaş ve barış konularında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği hakkında da bilgi vermektedir.
Âl-i İmrân Suresi 87. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لَعْنَةٌ | lanet |
| أَلَّذِينَ | o kişiler |
| عَلَيْهِم | onların üzerine |
Ayetin içeriğinde belirli tecvid kuralları mevcuttur. Örneğin, 'عَلَيْهِم' kelimesindeki 'م' harfi, 'n' harfi ile birleşerek idgam uygulaması gösterir. Ayrıca, bazı kelimelerde med ve ghunnah uygulamaları da sıklıkla gözlemlenebilir.
Âl-i İmrân Suresi 87. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لَعْنَةٌ | lanet | 19 |
| أَلَّذِينَ | o kişiler | 16 |
| عَلَيْهِم | onların üzerine | 21 |
Bu kelimeler, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde tekrar eden temalar içerisinde sıkça yer almakta. 'لَعْنَةٌ' kelimesi, kötü davranışların sonuçlarını vurgulamak için kullanılırken, 'أَلَّذِينَ' ve 'عَلَيْهِم' kelimeleri, belirli bir grup insanı tanımlamada, özellikle ahlaki ve inançsal bağlamlarda önemli bir rol oynamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an metninin anlatımında belirgin bir vurgu ve anlam oluşturmaktadır.
عَلَيْهِم
21
لَعْنَةٌ
19
أَلَّذِينَ
16
Âl-i İmrân Suresi 87. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | laneti onlaradır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | lanetinin üzerlerine olmasıdır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | laneti onların üzerlerindedir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | lanetinin onların üzerine olmasıdır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | laneti muhakkak onların üzerine olmaktır | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | lanetinin onların üzerinedir! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dışlanmaktır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | laneti üzerlerine! | Modern |
Tablodaki ortak ifadeler arasında 'laneti' kelimesinin kullanımı dikkat çekmektedir ve çoğu mealde benzer bir şekilde ifade edilmiştir. Bu durum, ayetin anlamının vurgulanması açısından önem taşımaktadır. Ayrıca 'onların üzerlerine' ifadesi de hemen hemen her mealde ortak bir biçimde yer almakta, bu da ayetin muhtevasını daha net bir şekilde aktarabilmektedir. Bunun yanı sıra, 'dışlanmaktır' ifadesi yalnızca Süleymaniye Vakfı Meali'nde kullanılması, diğer meallerde kullanılan kelime seçimlerinden farklılık göstermektedir. Bu, kelime seçimlerinin farklı yorumlamalarla nasıl farklılık gösterebileceğini ortaya koyuyor. Genel olarak, meallerdeki ifadeler arasında anlam açısından belirgin bir farklılık yoktur ancak kullanılan kelimelerin tonlaması ve seçiminde farklılıklar mevcuttur.
Âl-i İmrân Sûresi 87. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 87. ayet, Allah’ın kitaplarındaki kesin hükümleri inkâr edenlerin, ahirette azap göreceklerini ve onların cehenneme gireceklerini belirtir.
- Bakara Suresi 39. Ayet: Bu ayette de, inkâr edenlerin karşılaşacağı azap ve kayıplar vurgulanmaktadır. Her iki ayet de inanmanın ve itaat etmenin önemini ortaya koyar.
- Âl-i İmrân Sûresi 90. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin ve Allah'a hakkıyla teslim olanların ödüllendirileceğini belirtir. İnkârın sonuçlarıyla iman etmenin sonuçları arasındaki zıtlığı göstermektedir.
- Nisâ Sûresi 140. Ayet: Bu ayette, Allah’ın sözlerinin değişmeyeceği ve inkâr edenlerin ahiretteki karşılığının olacağı ifade edilmektedir. Âl-i İmrân 87'de anlatılan inkarın sonuçlarını pekiştirir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, inkâr edenlerin ahirette karşılaşacakları sıkıntılar ve azaplar; iman edenlerin ise Allah’ın rahmetine mazhar olacağı gerçeği açığa çıkmaktadır. Bu, inancın ve itaatin önemini pekiştiren bir yapıdır. İman eden ve Allah'a itaat edenlerin ödüllendirileceği mesajı yinelenmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç