Âl-i İmrân Sûresi 94. Ayet
فَمَنِ
افْتَرٰى
عَلَى
اللّٰهِ
الْكَذِبَ
مِنْ
بَعْدِ
ذٰلِكَ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الظَّالِمُونَ
٩٤
Femeni-fterâ ‘ala(A)llâhi-lkeżibe min ba’di żâlike feulâ-ike humu-zzâlimûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 94. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 94. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 94 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 125 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak inanç, ahlak ve toplumsal değerler üzerine vurgu yapmaktadır. Bu surede özellikle İslâm’ın temel ilkeleri, peygamberler ve onların görevleri, Allah’ın birliği (tevhid) gibi konular işlenmektedir. Ayet 94, Allah'a yalan isnat edenlerin zalim olduklarına dair bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bu bağlamda, ayetin verdiği mesaj, Allah’a karşı gelerek yalan uyduranların, zulüm ve haksızlık içinde olan kişiler olduğudur. Bu durum, o dönemdeki inananlar için ciddi bir hatırlatma işlevi görmekteydi. Ayetin geçtiği sure, Müslümanların imanını pekiştirmek ve onları Allah'ın emirlerine uymaya teşvik etmek amacıyla indirilmiştir. Ayrıca, bu ayet vesilesiyle toplumsal sorumluluklar da gündeme getirilmektedir. İnsanoğlunun en büyük sorumluluklarından birisi, doğru bilgiye ulaşmak ve bu bilgiye göre yaşamaktır. Bu surede yer alan ayetler, inananlara doğruyu yanlıştan ayırma konusunda bir rehberlik sunmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 94. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَفْتَرِي | yalan uydurmak |
| ظَالِمِينَ | zalimler |
| اللَّهَ | Allah |
Ayetin bazı kısımlarında iklam (idgam) ve med kuralları gözlemlenmektedir. Örneğin, 'يَفْتَرِي' kelimesinde med harfi olan 'ي' ile devam eden kelime arasındaki bağlantı belirgin bir tecvid kuralı gereği yumuşak bir geçişle sağlanmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 94. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَفْتَرِي | yalan uydurmak | 12 |
| ظَالِمِينَ | zalimler | 20 |
| اللَّهَ | Allah | 2500 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, İslami öğretilerde sıkça yer bulmaktadır. 'يَفْتَرِي' kelimesi, yalan uydurmanın ve iftira etmenin ne kadar ciddi bir günah olduğunu vurgulamak adına tekrarlanmaktadır. 'ظَالِمِينَ' ise, zalimlerin niteliğini belirtmek ve onlardan uzak durulması gerektiğini ifade etmektedir. 'اللَّهَ' kelimesinin ise sık kullanımı, Allah'ın her şeydeki merkezi rolünü ve O'na olan bağlılığı pekiştirmektedir.
اللَّهَ
2500
ظَالِمِينَ
20
يَفْتَرِي
12
Âl-i İmrân Suresi 94. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kim Allah'a yalan isnat ederse | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kim yalan uydurursa | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kim Allah'a karşı yalan uydurursa | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kim yalan söylerse | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kim yalan yere iftirada bulunursa | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kim yalan uydurursa | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kendi yalanlarını Allah'a mal edenler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kim yalan düzüp Allah'a iftira ederse | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında genel olarak 'kim yalan uydurursa' ve 'kim Allah'a yalan isnat ederse' gibi benzer ifadeler sıkça kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetin anlamını pekiştiriyor ve aynı sonuca ulaşmakta. Çoğu mealde 'yalan' kavramının geçmesi, bu durumun önemini ifade etmekte. Ancak mealler arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır; bazıları 'yalan uydurma' ifadesini kullanırken, bazıları 'iftira atma' gibi daha güçlü bir ifade tercih etmiştir. Bu durum, metinlerin farklı bakış açılarıyla ele alındığını göstermekte ve dilsel zenginlik sunmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 94. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 94. ayet, dinin ancak Allah katında geçerli olan kısımlarını açıklayarak, ölçüsüz ve kendine göre inanç oluşturmayı eleştirir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, dindeki doğruluğun ve Allah'a imanın nasıl olması gerektiğini anlatırken, Âl-i İmrân 94 ile benzer bir tema taşır; her türlü niyet ve amacın Allah'a yönlendirilmesi gerektiğini vurgular.
- Mâide Sûresi 48. Ayet: Bu ayet, farklı dinlerin tarifleri ve öğretileri arasında ne şekilde bir tutarlılık olabileceğini tartışır, 94. ayetle ilişkilidir çünkü her dinin bir ölçüsü Allah katında geçerlidir.
- Hucurat suresi 13. Ayet: Bu ayet, insanların birbirleriyle olan ilişkilerinde adalet ve merhamet üzerinde dururken, Âl-i İmrân 94'teki ölçü hassasiyetine ve toplumsal ilişkilere işaret eder.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, inancın ve ibadetlerin yalnızca Allah'a yönelik olması gerektiği, ayrıca diğer dinler ve inançlarla olan ilişkilerin de saygı ve adalet içinde olması gerektiğini ortaya koyar. Bu durum, çeşitli din ve mezhepler arasındaki iletişimi kolaylaştırmak ve ortak değerler üzerinde bir araya gelmek için bir zemin oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç