A'râf Sûresi 105. Ayet
حَق۪يقٌ
عَلٰٓى
اَنْ
لَٓا
اَقُولَ
عَلَى
اللّٰهِ
اِلَّا
الْحَقَّۜ
قَدْ
جِئْتُكُمْ
بِبَيِّنَةٍ
مِنْ
رَبِّكُمْ
فَاَرْسِلْ
مَعِيَ
بَن۪ٓي
اِسْرَٓائ۪لَۜ
١٠٥
Hakîkun ‘alâ en lâ ekûle ‘ala(A)llâhi illâ-lhakk(a)(c) kad ci/tukum bibeyyinetin min rabbikum feersil me’iye benî isrâ-îl(e)
A'râf Suresi 105. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 105 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 180 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan Kur'an-ı Kerim'in yedinci suresidir. Surenin genel teması, insanlara gönderilen peygamberler ve onların halklarıyla olan ilişkileridir. Bu surede, çeşitli peygamberlerin hayatlarından kesitler verilmekte ve bu peygamberlerin halklarına karşı verdikleri mesajlar anlatılmaktadır. Ayet 105, özellikle peygamberlerin sorumluluklarına ve Allah'a karşı olan görevlerine vurgu yapmaktadır. Ayette, Musa'nın Firavun'a hitap ederken Allah'ın mesajını iletme konusundaki titizliği ve samimiyeti ön plana çıkarılmaktadır. Bunun yanı sıra, 'İsrailoğulları'nın benimle gönderilmesi' ifadesi, tarihi ve toplumsal bir bağlamda önemli bir yer tutmaktadır. Bu ayet, Musa'nın, halkı için Allah'ın gönderdiği mucizeleri sunma çabasını ve onları özgürlüğe kavuşturma isteğini ifade eder. A'râf Suresi, genel olarak insanları Allah'ın birliğine davet eden, özde doğruyu kabul eden bir yaklaşım sergilerken, ayetin bağlamı da bu mesajı destekleyen bir örnek teşkil etmektedir.
A'râf Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَقٌّ | Gerçek |
| رَبُّكُمْ | Rabbiniz |
| آيَةٌ | Delil, mucize |
| إِسْرَائِيلُ | İsrail |
| أُرْسِلَ | Gönder |
Ayet içerisinde med ve idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. 'Rabbukum' kelimesindeki 'kaf' harfinin idgamı, 'İsrailoğullarını' ifadesinde ise med kuralı dikkat çekmektedir.
A'râf Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَقٌّ | Gerçek | 12 |
| رَبُّكُمْ | Rabbiniz | 15 |
| آيَةٌ | Delil, mucize | 8 |
| إِسْرَائِيلُ | İsrail | 16 |
| أُرْسِلَ | Gönder | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü inananların Allah'a olan bağlılıklarını, peygamberlerin görevlerini ve mucizelerin önemini vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. 'Gerçek' ve 'Rabbiniz' gibi kavramlar, tüm insanlık için evrensel bir mesaj taşırken, 'İsrail' terimi de tarihi bir bağlamda önemli bir yer tutarak, belirli bir halk ve peygamberle olan ilişkisini ifade eder. Bu tür kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ana temasını oluşturan inanç ve tevhid konularının altını çizmektedir.
إِسْرَائِيلُ
16
رَبُّكُمْ
15
حَقٌّ
12
آيَةٌ
8
أُرْسِلَ
6
A'râf Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah hakkında ancak gerçek sözü söylemem borçtur bana. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bana, Allah’a karşı sadece gerçeği söylemem yaraşır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a karşı ilk görevim, hak olandan başka bir şey söylemememdir. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Allah hakkında gerçek(ler)den başka bir şey söylememek benim üzerime borçtur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ben Allah Teâlâ'ya karşı haktan başkasını söylememekte aleddevam sâbitim. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a karşı gerçekten başkasını söylememek, benim üzerime borçtur. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Üzerimdeki görev, Allah hakkında sadece gerçeği söylemektir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah hakkında gerçek dışında bir şey söylememek benim üzerimde bir varoluş borcudur. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'gerçek' ve 'Allah hakkında söylememek' gibi ifadeler birçok mealde mevcut olup, bu ifadelerin vurgulanması, ayetin ana temasını oluşturması açısından önemlidir. Çoğu mealde 'gerçek' kelimesinin kullanımı, doğruluğun ve samimiyetin altını çizen bir anlatım olarak öne çıkmaktadır. Bazı meallerde ise, 'borç' kelimesinin kullanımı, peygamberin görevini ifade eden bir anlam derinliği katmaktadır. Bunun yanı sıra, 'görev' ve 'delil' gibi terimler de, peygamberin rolü ve Allah'ın mesajını iletme konusundaki ciddiyetini yansıtmaktadır. Mealler arasında anlam açısından belli farklılıklar olsa da, genel olarak ifadelerdeki ortaklık, Kur'an'ın öz mesajını vurgulama amacı gütmektedir.
A'râf Sûresi 105. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 105. ayet, Musa Peygamber'in Firavun'un sihirbazlarına karşı ortaya koyduğu mucizeleri anlatmaktadır. Bu ayette, Musa'nın Allah'ın izniyle sihirbazların tuzaklarını boşa çıkardığı ve gerçeği ortaya koyduğu vurgulanmaktadır.
- A'râf Sûresi 106. Ayet: Bu ayette, Musa'nın yürüttüğü mücadele ve Allah'ın mucizelerinin etkisi daha derinlemesine ele alınmaktadır. 105. ayet ile 106. ayet arasında Musa'nın mucizelerinin devam eden etkisi ile ilgili bir bağlantı bulunmaktadır.
- Taha Suresi 69. Ayet: Bu ayette, Allah'a inananların kazandığı zaferlere ve mucizelere vurgu yapılmakta, Musa'nın Allah'ın messengerı olarak nasıl yönlendirildiği üzerinde durulmaktadır. Bu bağlamda, A'râf 105. ayet ile bir ilişki kurarak Musa'nın rolü ve Allah'ın desteği ortaya konulmaktadır.
- Şuara Suresi 40. Ayet: Bu ayet, Firavun ve sihirbazları arasındaki karşılaşmayı ve Musa'nın zaferle çıkmasını anlatmaktadır. A'râf 105. ayet ile benzer bir durumu ifade ederek, Musa'nın kararlılığı ve Allah'a olan güvenine değinilmektedir.
A'râf Sûresi 105. ayet, Musa Peygamber'in Firavun'a karşı yürüttüğü mücadelelerini ve Allah'ın kendisine verdiği mucizeleri vurgularken, diğer ayetler de bu mücadelenin devamlılığı ve inananların zaferi üstüne odaklanmaktadır. Tüm bu ayetler, Allah'ın yardımının ve mucizelerinin inananların yanında olduğunu gösteren güçlü bir mesaj içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç