A'râf Sûresi 136. Ayet
فَانْتَقَمْنَا
مِنْهُمْ
فَاَغْرَقْنَاهُمْ
فِي
الْيَمِّ
بِاَنَّهُمْ
كَذَّبُوا
بِاٰيَاتِنَا
وَكَانُوا
عَنْهَا
غَافِل۪ينَ
١٣٦
Fentekamnâ minhum feaġraknâhum fî-lyemmi bi-ennehum keżżebû bi-âyâtinâ vekânû ‘anhâ ġâfilîn(e)
A'râf Suresi 136. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 136. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 136 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 166 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini ve insanlığın sorumluluklarını ele almaktadır. Bu surede, eski kavimlerin başına gelen olaylarla günümüz insanına dersler verilmekte, Allah'ın azap ve rahmeti arasında denge kurularak kulların inançlarını pekiştirmeleri hedeflenmektedir. Ayet 136, bu bağlamda, geçmişteki kavimleri yalanlayan ve Allah'a karşı duyarsız kalan kavimlerin sonunu tasvir etmektedir. Bu, tarihsel bir örnek olarak, insanlara ibret vermek amacıyla ortaya konulmuş bir uyarıdır. Ayette, bir kavmin inkarları ve duyarsızlıkları sonucunda Allah tarafından nasıl bir azaba uğradıkları anlatılmakta; bu da insanları kendi davranışlarını sorgulamaya yönlendirmeyi amaçlamaktadır. A'râf Suresi, bu tür hikayeleri içeren birçok ayet barındırmasıyla dikkat çeker ve bunun sonucunda insanların imanlarını güçlendirmeyi hedefler. Ayet, tarihsel bir olayın sonucunu anlatmakla birlikte, aynı zamanda ahlaki ve dini bir mesaj taşımaktadır. Bu mesaj, insanların inançlarını ve değerlerini gözden geçirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır.
A'râf Suresi 136. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فَانتَقَمْنَا | Intikam aldık |
| بِآيَاتِنَا | Ayetlerimiz |
| أَغْرَقْنَاهُمْ | Boğduk |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam ve med gibi durumlar bulunmaktadır. Örneğin, 'garkna' kelimesindeki 'g' harfi, sonraki 'k' harfiyle birleşebilir ve bu durum doğru bir telaffuz için dikkat edilmelidir.
A'râf Suresi 136. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَانتَقَمْنَا | Intikam aldık | 7 |
| بِآيَاتِنَا | Ayetlerimiz | 50 |
| أَغْرَقْنَاهُمْ | Boğduk | 4 |
Ayet içinde geçen 'Venaqamna' kelimesi, intikam almak anlamında sıkça kullanılan bir ifadedir ve Kur'an'da 7 defa geçmektedir. Bu kelimenin çeşitli bağlamlarda intikam ve cezalandırma temalarını yansıtması, insanların Allah'ın adaletine dair anlayışını pekiştirmek için önemli bir yere sahiptir. 'Ayatina' kelimesi ise, Allah’ın ayetleri anlamında çok sık kullanılır; bu da Allah'ın mesajlarının önemini vurgulamak için sıklıkla tekrarlandığını gösterir. 'Garkna' kelimesi ise, boğmak ya da batırmak anlamında kullanılır ve ayetlerdeki tarihi olayları betimlemek adına önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin tekrar sıklığı, Kur'an’ın ahlaki ve ibret verici mesajlar içeren anlatım tarzının bir parçasını oluşturur.
بِآيَاتِنَا
50
فَانتَقَمْنَا
7
أَغْرَقْنَاهُمْ
4
A'râf Suresi 136. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonucu öc aldık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bu yüzden onlardan intikam aldık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Biz de, âyetlerimizi inkâr ettikleri için kendilerinden intikam aldık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Biz de onlardan intikam almış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık Biz de onlardan intikam aldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz de onlardan öc aldık | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Bunun üzerine onlara hak ettikleri cezayı verdik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bunun üzerine biz de onlardan öc aldık | Modern |
Ayetin meallerinde 'intikam aldık' ve 'öc aldık' ifadeleri sıkça tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin temel anlamını yansıtarak, geçmişteki kavimlerin Allah’ın ayetlerine karşı tutumlarını betimlemektedir. Genellikle, geleneksel meallerde daha klasik bir dil kullanılırken, modern meallerde ise daha akıcı ve güncel bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, 'Bunun üzerine' ifadesi, bazı meallerde modern bir anlatımla sunulurken, diğerlerinde daha klasik bir yapıyla ifade edilmektedir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerini etkileyen dilsel seçimlerdir. Genel olarak, ortak ifadelerin seçimi, metnin özüne sadık kalınarak farklı okuyucu gruplarına ulaşma çabasını göstermektedir. Bu bağlamda, kelimelerin seçimindeki farklılıklar, anlamda çok büyük bir kaymaya neden olmadan, ifadelerdeki ton ve üslup açısından belirgin farklılıklar yaratmaktadır.
A'râf Sûresi 136. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 136. ayet, Allah'ın mucizelerine ve insanlara olan ihsanlarına karşı nankörlük edenlerin, sonunda nasıl bir azaba uğrayacaklarını ifade eder.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın bir kavmi helak etmeden önce, onlara bir uyarıcı gönderdiği ve bunun ardından yine nankörlük edenlerin cezalandırıldığı anlatılmaktadır.
- Bakara Suresi 61. Ayet: Bu ayet, İsrailoğulları'nın Allah'ın nimetlerine nankörlük ettiklerini ve sürekli şikayet ettiklerini vurgular. Nankörlük ve bunun sonuçları üzerine bir paralellik vardır.
- Tevbe Sûresi 70. Ayet: Gelen önceki kavimlerin başlarına gelen olaylar ve onların sonunda uğradığı azap, nankörlükleri sebebiyle hatırlatılmakta, bu durum da A'râf Sûresi 136. ayetle benzer bir tema taşımaktadır.
A'râf Sûresi 136. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın mucizelerine ve ihsanlarına karşı nankörlük edenlerin sonuçları üzerinde durarak, insanlara ibret almayı ve nimetlerin kıymetini bilme gerekliliğini bir arada anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç