A'râf Sûresi 156. Ayet
وَاكْتُبْ
لَنَا
ف۪ي
هٰذِهِ
الدُّنْيَا
حَسَنَةً
وَفِي
الْاٰخِرَةِ
اِنَّا
هُدْنَٓا
اِلَيْكَۜ
قَالَ
عَذَاب۪ٓي
اُص۪يبُ
بِه۪
مَنْ
اَشَٓاءُۚ
وَرَحْمَت۪ي
وَسِعَتْ
كُلَّ
شَيْءٍۜ
فَسَاَكْتُبُهَا
لِلَّذ۪ينَ
يَتَّقُونَ
وَيُؤْتُونَ
الزَّكٰوةَ
وَالَّذ۪ينَ
هُمْ
بِاٰيَاتِنَا
يُؤْمِنُونَۚ
١٥٦
Vektub lenâ fî hâżihi-ddunyâ haseneten vefî-l-âḣirati innâ hudnâ ileyk(e)(c) kâle ‘ażâbî usîbu bihi men eşâ/(u)(s) verahmetî vesi’at kulle şey-/(in)(c) feseektubuhâ lilleżîne yettekûne veyu/tûne-zzekâte velleżîne hum bi-âyâtinâ yu/minûn(e)
A'raf Suresi 156. Ayet Meâlleri
A'raf Suresi 156. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'raf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 156 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 195 |
| Toplam Harf Sayısı | 189 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
A'raf Suresi, Mekke'de inen ve genel olarak insan ilişkileri, ahlaki değerler, peygamberler ve onların toplumları üzerindeki etkileri gibi konuları ele alan bir suredir. Bu sure, insanın yaratılışından itibaren aldığı eğitim, peygamberlerin mesajları ve insanın bu mesajlara olan tepkileri üzerinde durmaktadır. Ayet 156, bir dua örneği olarak karşımıza çıkar ve insanların Allah'a karşı hissettikleri ihtiyaç ve beklentileri dile getirmektedir. Bu bağlamda, insanlık için iki dünya arasındaki dengeyi, Allah'ın rahmetini ve bu rahmetten nasıl faydalanabileceklerini ifade eder. Ayette 'rahmetim her şeyi kapsar' ifadesi, Allah'ın merhametinin genişliğini ve insanlara olan sevgisini vurgularken; 'azabım var' ifadesi de, Allah'ın adaletini temsil eder. Bu ayet, müminlerin Allah'a yönelmeleri ve O'na karşı duydukları güveni pekiştirmektedir. İnsanoğlunun bu dünyada ve ahirette olumlu bir hayat sürmelerini talep etmesi, onların Allah'a olan inançlarının bir yansımasıdır. Mekke dönemindeki insanları bilgilendirme ve eğitme amacı güden bu ayet, zamanla her bireyin kendine rehber edinmesi gereken bir ders niteliği taşımaktadır.
A'raf Suresi 156. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَرَحْمَتِي | merhamet |
| عَذَابِي | cezam |
| الزَّكَاةَ | mali yardım |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'rahmetim' kelimesinin sonundaki 'm' harfi, kendisinden önceki harf ile idgam (bir harfin diğerine bağlanması) kuralına tabidir. Ayrıca, 'azabım' kelimesinde med (uzatma) kuralı bulunmaktadır. Bu durumlar, ayetin tilavetinde dikkat edilmesi gereken önemli kurallardandır.
A'raf Suresi 156. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَرَحْمَتِي | merhamet | 107 |
| عَذَابِي | ceza | 21 |
| الزَّكَاةَ | mali yardım | 28 |
Ayetin içinde geçen 'rahmet', 'azab', ve 'zekat' kelimeleri Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Rahmet', Allah'ın insanlara karşı duyduğu merhametin önemini vurguladığı için sıkça geçmektedir. 'Azab' ise, Allah'ın adaletinin tecelli ettiği durumları ifade eder ve bu nedenle belirli ayetlerde yer alır. 'Zekat' kelimesi ise, toplumun sosyal adaletini sağlamak, muhtaçlara yardım etmek amacıyla verilen mali yardımı ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanılması, İslam ahlakı ve toplumsal sorumluluk anlayışının bir yansıması olarak değerlendirilebilir.
وَرَحْمَتِي
107
الزَّكَاةَ
28
عَذَابِي
21
A'raf Suresi 156. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphesiz ki sana yöneldik biz. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bizim için bu dünyada da bir iyilik yaz. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Biz gerçekten de tevbe edip senin hidayetine döndük. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki biz sana yöneldik. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Biz muhakkak ki Sana döndük. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bize bu dünyada da iyilik yaz. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | İkramım ise her şeyi kaplar. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dönüp dolaşıp sana geldik. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadelerin çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Özellikle 'iyi' ve 'iyilik yaz' ifadeleri, insanların Allah'a olan ihtiyaçlarının altını çizmek üzere seçilmiştir. Bu ifadeler, hem dilsel olarak anlaşılır hem de anlam açısından oldukça değerlidir. 'Şüphesiz ki sana yöneldik' ifadesi de birçok mealde benzer bir şekilde yer almakta ve müminlerin Allah'a olan teslimiyetini ifade etmektedir. Diğer taraftan, farklılık gösteren ifadeler arasında 'tevbe' ve 'dönüp dolaşıp' gibi kullanımlar, dil açısından zenginlik katarken anlam farklılıkları da yaratmaktadır. 'Tevbe' daha çok affedilme niyetini vurgularken, 'dönüp dolaşıp' ifadesi, kişinin sürekli bir yöneliş içinde olduğunu belirtmektedir. Bu durum, dil açısından zengin bir yapı sunmakta ve Kur'an'ın derin anlamını yansıtmaktadır.
A'râf Sûresi 156. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 156. ayet, Allah'ın merhametinin genişliğini ve insanlara olan sevgisini vurgulamaktadır. Bu ayette, Allah'ın affediciliği ve rahmetine olan talebin önemi belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 37. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Adem'e nasıl merhamet gösterdiği ve günahlarına karşı nasıl bir affedicilik sunduğu anlatılmaktadır. Bu, A'râf 156 ile paralellik gösterir, çünkü her iki ayet de Allah'ın affediciliği üzerine odaklanmaktadır.
- Nur Suresi 20. Ayet: Nûr Sûresi 20. ayette, Allah'ın rahmeti ve affediciliği vurgulanmaktadır. Bu ayet de A'râf 156 ile benzer bir tema taşır; her ikisi de Allah'ın merhametini ön plana çıkarmaktadır.
- Tevbe Sûresi 118. Ayet: Bu ayette, samimi bir tövbenin önemine vurgu yapılmakta ve Allah’ın rahmetine erişim yolları belirtilmektedir. A'râf 156 ile birlikte değerlendirildiğinde, affın ve rahmet arayışının ortak bir mesajını taşır.
Bu ayetler birlikte incelendiğinde, Allah'ın merhameti, affediciliği ve rahmet talebinin ne denli önemli olduğu anlaşılmaktadır. İnsanların Allah’a karşı işledikleri günahlar sonrasında O'ndan af dilemelerinin ve tövbe etmelerinin yalnızca bir erdem değil, aynı zamanda Allah’ın geniş rahmetine ulaşma yolu olduğuna işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç