A'râf Sûresi 158. Ayet
قُلْ
يَٓا
اَيُّهَا
النَّاسُ
اِنّ۪ي
رَسُولُ
اللّٰهِ
اِلَيْكُمْ
جَم۪يعاًۨ
الَّذ۪ي
لَهُ
مُلْكُ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۚ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَ
يُحْـي۪
وَيُم۪يتُۖ
فَاٰمِنُوا
بِاللّٰهِ
وَرَسُولِهِ
النَّبِيِّ
الْاُمِّيِّ
الَّذ۪ي
يُؤْمِنُ
بِاللّٰهِ
وَكَلِمَاتِه۪
وَاتَّبِعُوهُ
لَعَلَّكُمْ
تَهْتَدُونَ
١٥٨
Kul yâ eyyuhâ-nnâsu innî rasûlu(A)llâhi ileykum cemî’an(i)-lleżî lehu mulku-ssemâvâti vel-ard(i)(s) lâ ilâhe illâ huve yuhyî veyumît(u)(s) feâminû bi(A)llâhi verasûlihi-nnebiyyi-l-ummiyyi-lleżî yu/minu bi(A)llâhi vekelimâtihi vettebi’ûhu le’allekum tehtedûn(e)
A'râf Suresi 158. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 158. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 158 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 194 |
| Toplam Harf Sayısı | 146 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel itibarıyla insanlara Allah'ın varlığını ve birliğini anlatan, ahlaki değerleri vurgulayan ayetler içermektedir. Bu surede, insanları Allah'ın dinine davet eden birçok mesaj yer almaktadır. 158. ayet, bu davetin bir parçası olarak Peygamber Muhammed'in (sav) insanlara hitap ederek kendisinin Allah'ın elçisi olduğunu ve insanların O'na ve Allah'a iman etmeleri gerektiğini vurgular. Ayet, Allah'ın yüceliğini, ilahlığını ve diriltme ile öldürme yetkisini ifade ederken, aynı zamanda insanların doğru yola ulaşmaları için Peygamber'e uymaları gerektiğini belirtmektedir. Bu bağlamda, Peygamber'in ümmi (okuma yazma bilmeyen) oluşu, onun bir ilahi mesaj taşıdığına işaret eder. Ayetin genel mesajı, insanların tanrıya ve peygambere iman etmeleri gerektiği ve bu imanın getirdiği doğru yolun önemidir.
A'râf Suresi 158. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رسول (Resul) | Elçi |
| الملك (Mülk) | Saltanat |
| إله (İlah) | Tanrı |
| يحيي ويميت (Yuhyi ve Yumitu) | Diriltir ve öldürür |
| أمّي (Ümmi) | Okuma yazma bilmeyen |
Ayetin Arapça metninde, 'رسول' (Resul) kelimesi, peygamber anlamında önemli bir terimdir. Bu kelime, Kur'an'da sıkça geçerek İslam inancını ve peygamberliğin önemini vurgular. 'الملك' (Mülk) kelimesinin tecvid kuralı bakımından 'ح' harfi, izhar yaparken açık bir şekilde okunmalıdır. 'إله' (İlah) kelimesinin geçtiği yerlerde, vurgulu ve anlamı pekiştiren bir okuma yapılması önerilir.
A'râf Suresi 158. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رسول | Elçi | 115 |
| ملك | Mülk | 28 |
| إله | Tanrı | 11 |
Kur'an'da geçen önemli kelimeler arasında 'رسول' (Elçi) kelimesi en sık rastlananlardan biridir. Bu kelime, peygamberlik rolünün ve ilahi mesajların taşınmasının önemini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'ملك' (Mülk) ise Allah'ın yüceliğini ve her şeyi kontrol edici otoritesini ifade eder, bu nedenle bu kelime de sıkça geçmektedir. 'إله' (Tanrı) kelimesi ise tevhid inancının temelini oluşturmakta, bu yüzden de sıkça kullanılır.
رسول
115
ملك
28
إله
11
A'râf Suresi 158. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O hâlde, Allah’a ve O’nun sözlerine inanan Resûlüne, o ümmî peygambere iman edin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O hâlde, Allah’a ve O’nun sözlerine inanan Resûlüne, o ümmî peygambere iman edin | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a ve resulüne iman edin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iman edin ve ona uyun ki | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık Allah Teâlâ'ya ve bir Nebiyy-i Ümmî olup | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O'na uyun ki doğru yolu bulasınız! | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | O Resul de Allah’a ve O’nun sözlerine inanıp güvenir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde Allah'a ve resulüne iman edin | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Allah’a ve O’nun sözlerine inanan Resûlüne' ifadesi sıklıkla kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin özünü oluşturan bir inanç ve itaat çağrısını temsil eder. Ayrıca, 'iman edin' ifadesi, birçok farklı mealde benzer bir şekilde yer alıyor, bu da İslam inancındaki temel öğretilerin benzer şekilde algılandığını gösteriyor. Mealler arasında belirgin bir farklılık, bazı meallerin daha modern bir dil kullanarak 'O'na uyun ki doğru yolu bulasınız!' ifadesini tercih etmesidir. Bu, çağdaş okuyuculara daha anlaşılır bir mesaj sunma çabasını yansıtmaktadır. Genel olarak, kelimelerin benzer temalar etrafında döndüğü ancak anlatım tarzlarında farklılıklar olduğu görülmektedir.
A'râf Sûresi 158. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 158. ayette, Peygamber Muhammad’ın (s.a.v) tüm insanlar için bir rahmet ve bir elçi olduğu belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah’ın peygamberi insanlara doğru yolu göstermesi için seçtiği ve O'nun insanlara olan şefkatini, rahmetini vurguladığı anlatılmaktadır.
- Enbiya Sûresi 107. Ayet: Bu ayette de Peygamberin rahmet olarak gönderildiği belirtilmekte, onun insanlara olan merhameti öne çıkarılmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 19. Ayet: Bu ayetteki ifadeler, Allah'ın varlığını öğrenmeye teşvik eden bir mesaj içermekte ve bu noktada Peygamber'in rehberliğinin önemini vurgulamaktadır.
A'râf Sûresi 158. ayeti ve ilişkili ayetler, Peygamber Muhammad’ın (s.a.v) tüm insanlığın hidayeti için bir rahmet olarak gönderildiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Peygamberin rehberliği ve insanlara olan merhameti ön planda tutulmakta, ayetler birlikte düşünüldüğünde, vahiy ve hidayetin ne kadar önemli olduğu anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç