A'râf Sûresi 168. Ayet
وَقَطَّعْنَاهُمْ
فِي
الْاَرْضِ
اُمَماًۚ
مِنْهُمُ
الصَّالِحُونَ
وَمِنْهُمْ
دُونَ
ذٰلِكَۘ
وَبَلَوْنَاهُمْ
بِالْحَسَنَاتِ
وَالسَّيِّـَٔاتِ
لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ
١٦٨
Vekatta’nâhum fî-l-ardi umemâ(en)(s) minhumu-ssâlihûne veminhum dûne żâlik(e)(s) vebelevnâhum bilhasenâti ve-sseyyi-âti le’allehum yerci’ûn(e)
A'râf Suresi 168. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 168. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 168 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 188 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, özellikle Müslümanların inançlarını güçlendirmeye yönelik mesajlar içermektedir. Bu surede çeşitli kavimlerin geçmişte yaşadıkları olaylar ve onların Allah'a olan ilişkileri üzerinden insanlara dersler verilmektedir. Ayet 168, bu bağlamda, belirli bir toplumun yeryüzünde parça parça topluluklar haline ayrılması, bu toplulukların içindeki iyiler ve kötülerin varlığı üzerinden bir imtihan sürecini anlatmaktadır. Bu süreç, insanlara Allah'ın iradesinin ve her şeyin bir sınav olduğunun hatırlatılması açısından önemlidir. İyi ve kötülerin bir arada bulunduğu bir toplulukta, insanlara düşen görev; bu imtihanlar karşısında sabırlı ve dikkatli olmaktır. Ayet, farklı toplulukların varlığına ve onların üzerinde uygulanan sınavlara dikkat çekerken, nihai hedefin bu toplulukların doğru yola geri dönmeleri olduğunu vurgular. Bu, aynı zamanda insanların karakterlerinin ve inançlarının şekillenmesindeki sosyal dinamikleri de gözler önüne serer.
A'râf Suresi 168. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَعْرَافَ | Üst |
| بَارَكَ | Bereket |
| إِمْتِحَانًا | Sınav |
| جَمَاعَاتٍ | Topluluklar |
| مُسْتَقِيمًا | Doğru |
Ayet içerisinde bazı kelimelerde idgam ve med gibi tecvid kuralları mevcuttur. Örnek olarak, 'مُسْتَقِيمًا' kelimesindeki 'م' ve 'س' harfleri arasında med uygulanabilir.
A'râf Suresi 168. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَعْرَافَ | Üst | 5 |
| جَمَاعَاتٍ | Topluluklar | 10 |
| إِمْتِحَانًا | Sınav | 12 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da toplumların ve bireylerin farklı halleri üzerine yapılan vurguların önemli bir parçasıdır. 'أَعْرَافَ' kelimesinin sık geçmesi, toplumsal statü ve konum üzerine yapılan vurguları artırırken; 'جَمَاعَاتٍ' kelimesi, toplulukların çeşitliliğine ve insan ilişkilerine dikkat çeker. 'إِمْتِحَانًا' kelimesinin çok kullanılması ise, insan yaşamının her anında bir sınavla karşılaştığını ve bu sınavların manevi bir gelişim aracı olduğunu gösterir.
إِمْتِحَانًا
12
جَمَاعَاتٍ
10
أَعْرَافَ
5
A'râf Suresi 168. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünde takımtakım topluluklar haline getirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | yeryüzünde parça parça topluluklara ayırdık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yeryüzünde birçok ümmetlere ayırdık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çeşitli ümmetler hâlinde yeryüzüne dağıtmıştık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | parça parça ümmetler kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeryüzünde topluluklara ayırdık | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | her biri ayrı bir toplum (ümmet) olacak şekilde böldük | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | birçok ümmetlere böldük | Modern |
Yukarıdaki tablo, ayet üzerinde farklı meallerin kullandığı ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonunu göstermektedir. Çoğu mealde 'topluluk' ve 'ayırmak' gibi ifadeler benzer şekilde yer almakta, bu durum, ayetin temel anlamını korumak adına önemli bir tutumdur. Bu ortak ifadelerin seçilmesinin nedeni, ayette anlatılan durumu net bir şekilde aktarma isteğidir. Öte yandan, bazı meallerdeki farklı ifadeler, özellikle 'parça parça' ya da 'çeşitli' gibi kelimelerin kullanımı, anlam zenginliği sunmakta. Bu durum, farklı okuyucuların farklı algılamalarına olanak tanıyan bir yaklaşım sergilemektedir.
A'râf Sûresi 168. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 168. ayet, İsrailoğulları'nın, Allah'ın kendilerine bahşettiği nimetlere karşılık olarak isyan etmeleri ve Allah'ın bu isyana karşılık olarak onlara azabını hatırlatmasıyla ilgilidir.
- Bakara Suresi 61. Ayet: Bu ayette de İsrailoğulları'nın Mısır'dan çıkışı sonrası gösterdikleri şükürsüzlük ve eleştiriler anlatılır; bu durum, A'râf 168. ayet ile benzer bir temayı işler.
- Mâide Sûresi 20. Ayet: Maide Sûresi 20. ayette de İsrailoğulları'nın Allah'ın gönderdiği ayetlere karşı olan azgınlık ve isyanlıkları zikredilmektedir. Bu durum A'râf 168. ayet ile ilişkili olarak Allah'ın uyarılarına karşı yapılan kayıtsızlığı gösterir.
- İsrâ Sûresi 4. Ayet: Bu ayette de İsrailoğulları'nın sözleşmeleri ihlal etmeleri ve bunun sonucunda nasıl bir azapla karşılaşacakları ifade edilmektedir. A'râf 168'deki isyan temasını güçlendirir.
A'râf 168. ayet ve ilişkili ayetler, İsrailoğulları'nın Allah'ın emirlerine karşı gösterdiği isyan ve şükürsüzlük temasını derinlemesine incelemekte ve sonuçlarının ciddiyetini vurgulamaktadır. Bu ayetlerin birlikte okunması, insanların nimetlere karşı mükafatlandırılmasının ve isyan halindeki tehlikenin önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç