A'râf Sûresi 206. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
عِنْدَ
رَبِّكَ
لَا
يَسْتَكْبِرُونَ
عَنْ
عِبَادَتِه۪
وَيُسَبِّحُونَهُ
وَلَهُ
يَسْجُدُونَ
٢٠٦
İnne-lleżîne ‘inde rabbike lâ yestekbirûne ‘an ‘ibâdetihi veyusebbihûnehu velehu yescudûn(e)
A'râf Suresi 206. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 206. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 206 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 165 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
A'râf Suresi 206. ayet, İslam’ın temel inançlarından birini, yani Allah'a ibadeti ve O'na olan saygıyı vurgulayan bir içerik taşımaktadır. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, genel olarak insanları Allah'ın varlığına ve birliğine çağırmakta, bu bağlamda ibadet etmenin önemini vurgulamaktadır. Ayet, Rabbinin katında bulunan meleklerin Allah’a karşı duyduğu derin saygıyı ve ibadetteki tevazularını ifade eder. Bu bağlamda, ayet müminler için bir örnek teşkil etmekte; Allah'a kulluk etmenin ve O'nu tesbih etmenin ne denli önemli olduğunu ortaya koymaktadır. Surenin genel temasında, insanın yaratılışına, Allah'ın kudretine ve insana düşen sorumluluklara dair öğretiler yer almaktadır. Ayet, Allah’a ibadet etmenin yalnızca bir zorunluluk olmadığını, aynı zamanda melekler gibi derin bir saygı ve sevgi ile yerine getirilmesi gereken bir eylem olduğunu belirtmektedir. İbadet, sadece fiziksel bir eylem değil; aynı zamanda kalben ve zihnen de bir bağlılık gerektirmektedir.
A'râf Suresi 206. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَكَبُّرَ | büyüklük taslamak |
| تَسْبِيحَ | tesbih etmek |
| سُجُودًا | secde |
Ayetin içindeki tecvid kuralları arasında, 'idgam' (yutma) ve 'med' (uzatma) gibi durumlar gözlemlenebilir. Örneğin, kelimeler arasındaki ses uyumları ve uzatmalar, ayetin akışına ritmik bir yapı katmaktadır.
A'râf Suresi 206. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَكَبُّرَ | büyüklük taslamak | 3 |
| تَسْبِيحَ | tesbih etmek | 5 |
| سُجُودًا | secde | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli bir yer tutmakta ve sıkça kullanılmaktadır. 'تَسْبِيحَ' (tesbih etmek) kelimesinin sık geçiş sayısı, Allah'ı yüceltmenin ve O'na olan saygının ifadesi olarak önemini göstermektedir. 'سُجُودًا' (secde) kelimesi ise, ibadetin fiziksel boyutunu temsil etmekte ve bu kelimenin yüksek geçiş sayısı, secdenin İslam'daki önemini ortaya koymaktadır. 'تَكَبُّرَ' (büyüklük taslamak) kelimesi ise, Allah’a karşı kibirlenmeme vurgusu yaparak, ibadet etmenin tevazu ile yapılması gerektiğini belirtmektedir.
سُجُودًا
7
تَسْبِيحَ
5
تَكَبُّرَ
3
A'râf Suresi 206. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kulluk etmekten çekinmezler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | büyüklük taslamazlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kulluk etmekten asla kibirlenmezler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kibirlenmez | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tekebbürde bulunmazlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | büyüklük taslayıp geri kalmazlar | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | kulluk etmeyi küçümsemezler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | büyüklük taslayıp yüz çevirmezler | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak, 'kulluk etmek' veya 'ibadet etmek' gibi ifadelerin çoğu mealde benzer şekilde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadeler, ibadetin önemine ve meleklerin tevazu içindeki davranışlarına vurgu yapmaktadır. Ancak, 'büyüklük taslamak' veya 'kibirlenmek' gibi ifadelerde belirli farklılıklar gözlemlenmektedir. Bu farklılıkların bazıları, dilin doğasından kaynaklanmakta, bazıları ise meallerin yazıldığı dönemin dilsel kullanımlarını yansıtmaktadır. Bazı meallerde açıklayıcı ve modern bir ton tercih edilirken, diğerlerinde daha geleneksel bir üslup benimsenmiştir. Bu durum, meallerin okuyucuya ulaştırmak istediği mesajın etkisini ve dilsel zenginliği de gözler önüne sermektedir.
A'râf Sûresi 206. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 206. ayeti, Allah'a korkusu olanları ve O'na saygı duyanları ifade eder. Ayette, Allah'ın bazı kişilerin kalplerinin üzerine mühür vurduğuna ve onların gözlerinin üzerini örtmüş olduğuna dikkat çekilmektedir.
- Bakara Suresi 7. Ayet: Bu ayette, Allah kalplerine mühür vurduğu kişilerin anlamayı ve görmeyi kaybettiklerini ifade etmektedir. A'râf 206 ile benzer bir tema taşımakta ve bu kişilerin durumunu açıklamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Mü'minûn Sûresi'nde, inanmayanların ahirete karşı çıkarak Allah'a yönelmeleri gerektiği vurgulanmakta ve Allah'ın onlara bir mühür vurma durumu ele alınmaktadır. Bu bağlamda, A'râf 206 ile bağlantı kurar.
- Kasas Suresi 50. Ayet: Kasas Sûresi'nde, Allah'ın doğru yolu göstermediği kişileri anlatırken, A'râf 206'da geçen kalp mühürleme kavramına bir göndermede bulunmaktadır.
A'râf Sûresi 206. ayeti ve ilişkili ayetler, Allah'a saygı ve korkunun önemini ve inanmayanların durumunu ortaya koymaktadır. Bu ayetler, bireylerin kalplerinde oluşan kapanmaların, kendi hür iradeleri ile Allah'tan uzaklaşmalarının bir sonucu olduğunu ifade etmektedir. Topluca ele alındığında, bu durum, inançsızlık ve Allah'a karşı saygısızlığın getirdiği zihinsel ve ruhsal etkileri gözler önüne sermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç