A'râf Sûresi 82. Ayet
وَمَا
كَانَ
جَوَابَ
قَوْمِه۪ٓ
اِلَّٓا
اَنْ
قَالُٓوا
اَخْرِجُوهُمْ
مِنْ
قَرْيَتِكُمْۚ
اِنَّهُمْ
اُنَاسٌ
يَتَطَهَّرُونَ
٨٢
Vemâ kâne cevâbe kavmihi illâ en kâlû aḣricûhum min karyetikum(s) innehum unâsun yetetahherûn(e)
A'râf Suresi 82. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 199 |
| Toplam Harf Sayısı | 165 |
| Toplam Kelime Sayısı | 31 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak insanın yaratılışı, peygamberlerin gönderilişi ve kavimlerin helak oluşları üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet, Lut peygamberinin halkına karşı duyduğu üzüntüyü ve onların verdiği olumsuz tepkiyi yansıtmaktadır. Lut'un davet ettiği ahlak ve temizlik anlayışı, ona karşı çıkan bir toplum tarafından alay konusu edilir. Bu ayet, toplumun ahlaki çöküşünü ve Lut'un peşinden gidenlerin dışlanmasını ifade ederken, insanın kendini nasıl tanımladığı ve toplumsal normların nasıl şekillendiğine dair bir değerlendirme sunmaktadır. A'râf Suresi, tarihsel olayları ve bu olayların ahlaki boyutlarını ele alarak, insanlara bir uyarı niteliği taşır. Ayet, toplumun kendilerini 'temiz' olarak nitelendirdiği fakat aslında ahlak dışı bir yaşam sürdüğü gerçeğiyle eleştirel bir bakış açısı sağlar. Bu bağlamda, ayet, insanın kendi değer yargılarını sorgulamasını teşvik eden bir içerik taşımaktadır.
A'râf Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَوْمِهِم | Kavmi |
| أَخْرِجُوهُمْ | Çıkarın |
| مُتَطَهِّرِينَ | Temizlenen |
Ayet içerisindeki kelimeler Arapça'nın zengin yapısını yansıtırken, dil bilgisi açısından bazı tecvid kuralları da barındırmaktadır. Örneğin, 'أَخْرِجُوهُمْ' kelimesinde idgam kuralları gözlemlenmektedir.
A'râf Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَوْمِ | Kavm | 34 |
| أَخْرِجُوهُمْ | Çıkarın | 6 |
| مُتَطَهِّرِينَ | Temizlenen | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'قَوْمِ' kelimesi, toplum ve kavimlerin anlatıldığı birçok ayette geçerken, 'أَخْرِجُوهُمْ' kelimesi, toplumların dışlama eylemlerini ve çatışmalarını anlatan bağlamlarda karşımıza çıkmaktadır. 'مُتَطَهِّرِينَ' kelimesi ise, temizlenme ve ahlaki değerlere sahip olma bağlamında sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımları, belirli temaların vurgulanması ve ahlaki mesajların güçlendirilmesi açısından önem taşımaktadır.
قَوْمِ
34
أَخْرِجُوهُمْ
6
مُتَطَهِّرِينَ
4
A'râf Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kentinizden çıkarın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | memleketinizden çıkarın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kentinizden çıkarın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şehrinizden çıkarın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kasabanızdan çıkarınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kentinizden çıkarın | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | ülkenizden çıkarın | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kentimizden çıkarın | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerde kullanılan ifadeleri ve dil tonlarını göstermektedir. Çoğu mealde 'çıkarın' ifadesinin yanı sıra 'kentinizden', 'memleketinizden' gibi ifadeler kullanılırken, bazı meallerde 'şehrinizden' gibi alternatifler görülmektedir. Bu ifadeler, anlam olarak benzer bir durumu ifade etse de, kullanılan terimlerin dilsel tonu ve üslup açısından farklılık gösterebilmektedir. Geleneksel ve modern tonlar, aynı anlamı taşısa da, okuyucu üzerinde bıraktığı etki bakımından değişiklik yaratmaktadır. Ortak olarak kullanılan ifadelerin, ayetin anlamını daha belirgin hale getirdiği düşünülebilir. Ancak, belirgin farklılık gösteren ifadeler, okuyucunun zihninde farklı çağrışımlara yol açabilir; bu da anlamın derinliğini etkileyebilir.
A'râf Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Suresi 82. ayet, Hz. Musa'nın kavmi olan İsrailoğulları'nın, azgınlıkları ve başkaldırıları sonucunda gelen bir azabı anlatır.
- A'râf Sûresi 83. Ayet: Bu ayet, 82. ayette belirtilen azabın etkisinin devam ettiğini ve İsrailoğulları'nın bu durumdan nasıl etkilendiklerini açıklamaktadır.
- A'râf Sûresi 84. Ayet: Burada, Musa'nın kavmine gelen başka azap ve felaketlerin detayları aktarılmakta, bu da 82. ayetteki konu ile doğrudan ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 46. Ayet: Müminun Suresi'nde de benzer bir kıssadan bahsedilmekte, kavminin helak olan durumu bir uyarı olarak sunulmaktadır.
A'râf Suresi 82. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte okunduğunda, azgınlık ve isyan eden toplumların sonunda karşılaşacakları ciddi sonuçları vurgulamakta. Kur’an, geçmiş toplumların kıssaları üzerinden dersler vererek, inananlara ahlaki ve manevi bir uyanış çağrısı yapmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç