A'râf Sûresi 99. Ayet
اَفَاَمِنُوا
مَكْرَ
اللّٰهِۚ
فَلَا
يَأْمَنُ
مَكْرَ
اللّٰهِ
اِلَّا
الْقَوْمُ
الْخَاسِرُونَ۟
٩٩
Efeeminû mekra(A)llâh(i)(c) felâ ye/menu mekra(A)llâhi illâ-lkavmu-lḣâsirûn(e)
A'râf Suresi 99. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 99. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 99 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 197 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve çeşitli temaları ele alan önemli bir suredir. Bu sure, insanların doğru yolda olup olmadıklarını sorgulamalarını teşvik ederken, aynı zamanda geçmiş kavimlerin başına gelen felaketleri hatırlatarak, ahlaki ve sosyal mesajlar verir. 99. ayet ise, insanların Allah'ın azabından emin olma durumunu sorgulamakta ve bu konunun ciddiyetine dikkat çekmektedir. Ayetin bağlamında, Allah'ın iradesinin ve tuzağının kaçınılmaz olduğu, geçmişte ziyana uğramış kavimlerin örnekleri ile vurgulanmaktadır. Sure içerisinde, insanlığın sorumlulukları, Allah'a karşı duruşları ve sonuçları üzerine derin düşüncelere yer verilmektedir. Bu ayetin, insanların kendi durumlarını değerlendirmeleri ve geçmişten ders almaları amacıyla geldiği anlaşılmaktadır.
A'râf Suresi 99. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكْرٌ | tuzağı |
| أَمِينٌ | emin |
| قَوْمٌ | topluluk |
Ayette bulunan bazı kelimeler, Arapça dil bilgisi açısından dikkat çekmektedir. 'مَكْرٌ' kelimesi, Allah'ın insanlara karşı kurduğu tuzağı ifade ederken; 'أَمِينٌ' kelimesi, güven duyma veya emin olma durumunu belirtir. 'قَوْمٌ' ise bir topluluğu ifade eder. Ayetteki 'مَكْرٌ' kelimesi, özellikle Allah'ın iradesine ve insanın durumuna yönelik güçlü bir mesaj taşımaktadır. Ayrıca, ayetteki kelimelerde idgam veya med gibi tecvid kuralları bulunmamaktadır.
A'râf Suresi 99. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكْرٌ | tuzağı | 12 |
| أَمِينٌ | emin | 8 |
| قَوْمٌ | topluluk | 19 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları oldukça önemlidir. 'مَكْرٌ' kelimesinin 12 defa geçmesi, Allah'ın planlarının ve insanların bu planlar karşısındaki durumlarını vurgulayarak, dikkat çekici bir öğüt vermektedir. 'أَمِينٌ' kelimesinin 8 defa kullanılması, güven ve emniyet temalarına yönelik mesajların önemini artırmaktadır. 'قَوْمٌ' kelimesinin ise 19 kez geçmesi, topluluklar ve onların davranışlarının sık sık gündeme geldiğini göstermektedir.
قَوْمٌ
19
مَكْرٌ
12
أَمِينٌ
8
A'râf Suresi 99. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah azabından emin mi olurlar? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’ın tuzağından emin mi oldular? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın tuzağından emin miydiler? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah’ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendilerine yazık eden topluluktan başkası Allah’ın tuzağından kendini güvende göremez. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Allah'ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kendilerini güvende mi görüyorlar? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ'nın mekrinden emin mi oldular? | Geleneksel |
Tablodaki analiz, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak, 'Allah'ın tuzağından emin mi oldular?' ifadesi, birçok mealde benzer bir şekilde yer alırken, bu durum dil ve anlam açısından tutarlılığı göstermektedir. Bu ifade, Allah'ın iradesinin karşısında insanın durumunu sorgulamak adına etkili bir dil kullanımıdır. Ancak bazı meallerde 'kendilerine yazık eden topluluk' gibi ifadeler, farklı bir yaklaşım sunmakta ve daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu durum, meal sahiplerinin hedef kitlelerine ve dinleyici kitlesinin dil yapısına göre değişiklik göstermektedir. Bazı meallerin geleneksel tonları, okuyucuya geçmişten gelen bir bilgelik sunarken, modern yaklaşımlar ise günümüz diline daha yakın ifadelerle okuyucuyu yakalamaktadır. Dolayısıyla, meal farklılıkları, hem dilsel hem de anlamsal açıdan zenginlik sunmaktadır.
A'râf Sûresi 99. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 99. ayeti, Allah'ın azap gönderme gücüne ve insanların O'nun kudretini sorgulamalarına dair bir noktayı vurgular.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayet, çeşitli kavimlere gelen azapların birer örneği üzerinden, insanların direnç göstermeleri ve O'na karşı gelmelerinin sonuçları hakkında bilgi verir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayet, insanlara çeşitli imtihanlar ve sıkıntılar verilerek, sabretmeleri gerektiğini hatırlatır. A'râf 99 ile ilişkili olarak, bu imtihanların bir parçası olarak azapların da Allah’ın iradesine bağlı olduğunu gösterir.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanları farklı yollarla deneyeceği ve başlarına gelen olaylar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği vurgulanır. A'râf 99 ile bağdaştırıldığında, denemelerin ve azapların kaçınılmaz olduğunu ifade eder.
A'râf Sûresi 99. ayeti ve ilişkili ayetler, Allah'ın kudretini, insanlara geçmişte gelen azapları ve denemeleri hatırlatarak, O'na karşı gelmenin sonuçları hakkında bir bilinç oluşturur. Bu ayetler, insanların O'nun iradesini sorgulamaktan ziyade, O'na teslim olmaları ve bu süreçte sabır göstermeleri gerektiği mesajını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç