Bakara Suresi 100. Ayet
اَوَكُلَّمَا
عَاهَدُوا
عَهْداً
نَبَذَهُ
فَر۪يقٌ
مِنْهُمْۜ
بَلْ
اَكْثَرُهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
١٠٠
Eve kullemâ ‘âhedû ‘ahden nebeżehu ferîkun minhum(c) bel ekśeruhum lâ yu/minûn(e)
Bakara Suresi 100. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 100. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 100 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde indirilmiştir. Bu sure, özellikle İslam toplumu ve Medine'deki Yahudi kabileleri ile olan ilişkiler üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 100, Müslümanların karşılaştığı bir sorun olan ahit ve anlaşmalara sadakat konusuna değinmektedir. Ayette, belirli bir grup insanın, yaptıkları antlaşmaları sürekli olarak bozma eğiliminde oldukları ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, toplumsal ahlaka, güvene ve birlikte yaşama kültürüne vurgu yapmaktadır. İslam toplumu için bu tür anlaşmalar, birlikteliğin ve sosyal düzenin sağlanmasında kritik bir rol oynamaktadır. Ayette, bu tür anlaşmaların ihlali, sadece bireysel bir meseleden çok daha derin toplumsal sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle, ayet, inananlara böyle bir tutumdan uzak durmalarını ve ahitlerine sadık kalmalarını hatırlatmaktadır. Ayrıca, ayetin İslam toplumunda sosyal adalet ve güvenin sağlanması açısından önem taşıdığı söylenebilir. Böylelikle, Bakara Suresi, hem geçmişteki toplumsal ilişkileri gün yüzüne çıkarırken, günümüz İslam toplumu için de bağlayıcı bir mesaj içermektedir.
Bakara Suresi 100. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَهْدٍ | ahd, anlaşma |
| فَرِيقٌ | grup, takım |
| كَثِيرٌ | çok |
Ayet, bazı temel dil bilgisi kurallarını içerir. Örneğin, 'أَهْدٍ' kelimesi, Arapça'da bir anlaşma ya da sözleşme anlamına gelir. 'فَرِيقٌ' kelimesi ise bir grup ya da takımı ifade eder. 'كَثِيرٌ' kelimesi ise nicelik belirten bir sıfattır. Tecvid açısından, ayette 'اَ’ harfi üzerinde durulması gereken bir durum olarak med kuralı uygulanabilir.
Bakara Suresi 100. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَهْدٍ | ahd | 13 |
| فَرِيقٌ | grup | 20 |
| كَثِيرٌ | çok | 21 |
Ayet içinde geçen kelimeler olan 'أَهْدٍ', 'فَرِيقٌ', ve 'كَثِيرٌ', Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça yer almaktadır. 'أَهْدٍ', anlaşma, ahit bağlamında sık kullanılması, sosyal sözleşmelere verilen önemi vurgular. 'فَرِيقٌ' kelimesi ise toplumdaki farklı grupları işaret ederken, 'كَثِيرٌ' kelimesi, genellikle bir durumun yaygınlığı veya büyüklüğü konusunda bilgi verir. Bu kelimelerin Kur'an'daki sıklığı, toplumsal yapı ve ilişkiler üzerine olan vurgunun önemine işaret eder.
كَثِيرٌ
21
فَرِيقٌ
20
أَهْدٍ
13
Bakara Suresi 100. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlarla bir ahde girişildi mi içlerinden bir bölüğü o ahdi bozacak ha. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Onlar ne zaman bir antlaşma yaptılarsa, içlerinden birtakımı o antlaşmayı bozmadı mı? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O fasıklar hem bunları tanımıyacaklar, hem de ne zaman bir ahd üzerine antlaşma yapsalar... | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Ne zaman onlar bir söz vermişlerse, içlerinden bir grup onu bozmadı mı? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ya her ne zaman bir ahd ile muâhede yapacak olsalar... | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ne zaman bir ahit (andlaşma) yaptılarsa, onlardan bir grup o ahdi bozup atmadı mı? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar ne zaman bir anlaşma yapsalar, içlerinden birtakımı yükümlülüklerini üstünden atar... | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bir ahitle söz verdikleri her seferinde, içlerinden bir fırka ahdi kaldırıp atmadı mı? | Açıklayıcı |
Meallerin incelenmesi sonucunda, 'ahd' ve 'antlaşma' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu, ayetin içeriğinin özünü yansıtan bir terim olarak tercih edilmiştir. Ayrıca 'bir grup' ifadesi de, farklı meallerde benzer şekilde geçmektedir; bu da ayetin muhataplarına yönelik eleştirinin aynı şekilde aktarılmasını sağlamaktadır. Ancak, bazı meallerde 'fasıklar', 'yükümlülüklerini üstünden atar' gibi farklı kelimeler kullanılır. Bu farklılık, meallerin dilsel ve anlatım tarzındaki zenginliği göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir ton kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, anlamda zenginlik sağlar ve okuyucunun metni farklı açılardan anlamasını kolaylaştırır.
Bakara Sûresi 100. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 100. ayet, insanlara açıkça belirtilmiş olan bir emri görmezden gelme veya onu değiştirme eylemini ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayette, hypocritical bir tavır sergileyenlerin, iman iddialarının gerçekte ne kadar sahte olduğunu ve Allah’ı inkar edenlerin kalplerinde bir hastalık bulunduğunu vurgulamaktadır. Bu, Bakara 100 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de içsel inanç ve dışsal eylemler arasındaki çelişkiyi ele almaktadır.
- Bakara Suresi 75. Ayet: Bu ayette, bir grup İsrailoğlunun, kendilerine verilen emri, ondan tamamen uzaklaşarak veya başka şekilde uygulamaya çalıştıkları belirtilmektedir. Bu, Bakara 100 ile ilişkili çünkü her ikisi de Allah'ın emirlerine karşı gösterilen farklı tavırları konu almaktadır.
- Bakara Suresi 86. Ayet: Burada, dünya hayatının geçici zevkleri uğruna ahiret inancını ve Allah'ın emirlerini terk eden insanların durumu anlatılmakta ve bu durum Bakara 100 ile örtüşmektedir, zira her iki ayet de Allah'ın emirlerine ihanet edenlerin sonuçlarını hatırlatmaktadır.
Bakara 100 ve ilişkilendirilen diğer ayetler, inanç ve eylem arasındaki bağı sorgulamakta, insanlara verilen emirlerin ciddiyetini vurgulamaktadır. Bu ayetler, kısaca inandığını iddia edenlerin, gerçek imanlarını ve bağlılıklarını sorgulamaları gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç