Bakara Suresi 121. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
اٰتَيْنَاهُمُ
الْكِتَابَ
يَتْلُونَهُ
حَقَّ
تِلَاوَتِه۪ۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
يُؤْمِنُونَ
بِه۪ۜ
وَمَنْ
يَكْفُرْ
بِه۪
فَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْخَاسِرُونَ۟
١٢١
Elleżîne âteynâhumu-lkitâbe yetlûnehu hakka tilâvetihi ulâ-ike yu/minûne bih(i)(k) vemen yekfur bihi feulâ-ike humu-lḣâsirûn(e)
Bakara Suresi 121. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 121. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 121 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 162 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. İçeriği bakımından hem hukuki hem de ahlaki konuları ele almakta, Müslüman toplumu yönlendiren pek çok öğüt ve kural barındırmaktadır. Bakara Suresi'nin genelinde inanç, ibadet, ahlak, sosyal adalet gibi konular ayrıntılı bir şekilde işlenmiştir. Ayet 121, kendilerine kitap verilmiş olan kimselerin, kitabı okumak ve anlamak konusundaki tutumlarını ele almaktadır. Bu ayette, kitap verilenlerin onu hakkıyla okuyarak inandıkları, aksine inkâr edenlerin ise kayba uğradıkları ifade edilmektedir. Ayet, kitap ehli olarak bilinen kişilerin, kitabın gereği gibi okunması ve anlaşılması gerektiğini vurgulamakta, bu durumun imanla ilişkisini ortaya koymaktadır. Surenin bağlamında, bireylerin dini metinlere olan tutumları, inançlarının temellerini oluşturur ve bu bağlamda ayet, önemli bir mesaj taşımaktadır.
Bakara Suresi 121. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَابَ | Kitap |
| أُوْلَـٰئِكَ | İşte onlar |
| مُكَذِّبِينَ | İnkâr edenler |
| إِيمَانٍ | İman |
| حُسْرَةٍ | Ziyan |
Ayetin tecvid kurallarında, bazı kelimeler arasında izhar (açık okuma) ve idgam (bir harfin diğerine eklenmesi) kuralları bulunmaktadır.
Bakara Suresi 121. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابَ | Kitap | 229 |
| مُكَذِّبِينَ | İnkâr edenler | 31 |
| إِيمَانٍ | İman | 48 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da tekrar eden temaların başında gelmektedir. "Kitap" kelimesi, inanç ve rehberlik anlamında önemli bir kavramdır ve sıkça kullanılır. "İnkâr edenler" ifadesi ise, inançsızlık ve kayıp durumunu ifade eden bir terminolojidir. Ayrıca, "İman" kelimesi de, inanç ve güvenli bir yaşamın temeli olduğuna dair sıkça vurgulanan bir kelimedir. Bu kelimelerin yüksek geçiş sayıları, Kur'an'da din ve inanç konularının önemini yansıtan bir durumdur.
كِتَابَ
229
إِيمَانٍ
48
مُكَذِّبِينَ
31
Bakara Suresi 121. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | onu hakkıyla okurlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | onu gereği gibi okurlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tilavetinin hakkını vererek okurlar | Edebi |
| Mehmet Okuyan | tam olarak (hakkını gözeterek) | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | gereğince okuyanlar var ya | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tilâvette bulunurlar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | hakkıyla uyanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | okunuşunun hakkını vererek okurlar | Modern |
Mealler arasında bazı ifadelerin ortak noktaları vardır. "Hakkıyla okumak" veya "gereği gibi okumak" gibi ifadeler, okuyucunun kitabın içeriğini anlama ve okuma konusundaki önemini vurgulamaktadır. Bu ifadeler, dinin temel esasları ile ilgili bir anlayış geliştirmeye yardımcı olur. Diğer yandan, bazı meallerde daha edebi ve detaylı ifadeler tercih edilmiştir. Örneğin, "tilavetinin hakkını vererek" ifadesi, okuyucunun kitabı okurken dikkatli ve saygılı olması gerektiğini vurgulayan bir anlatım tarzıdır. Bu durum, mealler arasında hem dilsel hem de anlam açısından farklılıklar oluşturmaktadır. Bazı ifadeler, anlam açısından daha fazla derinlik sunarken, bazıları daha doğrudan ve sade bir anlatımı tercih etmektedir.
Bakara Sûresi 121. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kitap verdiklerimiz, onu asıl kudretle okurlar ve bu kitabı kabul ederler.
- Bakara Suresi 121. Ayet: Bakara Suresi 121. ayet, Kitap ehli olarak bilinenlerin Kuran'ı ve onun mesajlarını nasıl kabul ettikleriyle ilgilidir. Bu ayet, Müslümanların diğer din mensuplarının da doğru yolu bulma çabalarına dikkat çektiği için alakalıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 199. Ayet: Al-i İmran 199. ayet, Allah'a ve O'nun ayetlerine teslim olan insanlar arasında yer alan Kitap ehlinin özelliklerini vurgular. Bu bağlamda, Bakara 121. ayetteki mesajlarla örtüşen bir kabul ve teslimiyet anlayışını ortaya koymaktadır.
- Mâide Sûresi 66. Ayet: Maide Suresi 66. ayet, eğer Kitap ehli olanlar, kendi kitaplarını gereği gibi uygulasalardı, onların da kabul edecekleri ve doğru yola yönelmiş olacakları belirtilmektedir. Bakara 121. ayet ile, doğru inanç ve uygulamaların birbirine yansıdığı önemli bir ilişkiyi kurar.
Tüm bu ayetler, Kitap ehlinin Kuran'ı ve ilahi mesajları kabul etmeye yönelik tavırlarını inceleyerek, inançların ve doğru bilgiye ulaşmanın ne kadar önemli olduğunu vurgular. Bu çerçevede, gerçek liderlik ve rehberlik, bilgilendirme ve öğrenmek ile doğrudan ilişkilidir. Kuran, insanları doğru bilgiye iletme konusunda bir rehber niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç