Bakara Suresi 142. Ayet
سَيَقُولُ
السُّفَـهَٓاءُ
مِنَ
النَّاسِ
مَا
وَلّٰيهُمْ
عَنْ
قِبْلَتِهِمُ
الَّت۪ي
كَانُوا
عَلَيْهَاۜ
قُلْ
لِلّٰهِ
الْمَشْرِقُ
وَالْمَغْرِبُۜ
يَهْد۪ي
مَنْ
يَشَٓاءُ
اِلٰى
صِرَاطٍ
مُسْتَق۪يمٍ
١٤٢
Seyekûlu-ssufehâu mine-nnâsi mâ vellâhum ‘an kibletihimu-lletî kânû ‘aleyhâ(c) kul li(A)llâhi-lmeşriku velmaġribu yehdî men yeşâu ilâ sirâtin mustekîm(in)
Bakara Suresi 142. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 142. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 142 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 87 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in ikinci suresi olup Mekke döneminde nazil olan hayli kapsamlı bir suredir. Bu sure, hem Kur'an'ın temel ilkelerini hem de toplumsal konuları ele alır. Ayet 142, Müslümanların kıble değişikliğine dair eleştirileri ele alırken, bu değişikliğin nedenini sorgulayan bazı kişilere hitap etmektedir. Bu surede, Allah'ın her yerin sahibi olduğu ve dilediğini doğru yola ilettiği vurgulanmaktadır. Ayet, Allah’ın iradesinin her şey üzerindeki etkisini ifade etmekte ve bu bağlamda kıble değişikliğinin bir ilahi hikmet olarak anlaşılması gerektiğine işaret etmektedir. Ayetin bağlamı, Müslümanların sabırlı olmalarını ve inançlarının sağlamlığını artırmalarını teşvik etmektedir. Ayrıca, bu ayet, kıble değişikliğinin ardındaki hikmetleri anlamaya yönelik bir çağrıdır ve toplumun farklı kesimlerinin bu konudaki itirazlarına cevap vermeyi amaçlamaktadır.
Bakara Suresi 142. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَبْدَكَ | kıble |
| ٱلَّهُ | Allah |
| يَهْدِي | doğru yola iletmek |
Ayet boyunca dikkat çeken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "وَٱللَّهُ" ifadesinde "و" harfi, bir med harfi olarak okunmakta ve uzatma yapılmaktadır. Ayrıca, ayetteki bazı kelimeler arasında idgam durumu söz konusudur.
Bakara Suresi 142. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَبْدَكَ | kıble | 10 |
| ٱلَّهُ | Allah | 280 |
| يَهْدِي | doğru yola iletmek | 20 |
Ayet içerisinde kullanılan önemli kelimelerden biri olan 'كَبْدَكَ' (kıble), Kur'an'da toplamda 10 defa geçerken, bu kelimenin önemli bir kavramı ifade etmesi yüzünden dikkat çekmektedir. 'ٱلَّهُ' (Allah) kelimesi ise Kur'an'da sıkça kullanılan bir terimdir ve toplamda 280 kez geçmektedir. Bu sık tekrar, Allah'ın yüceliğini ve her şeyin sahibi olduğunu vurgulamak amacıyla yapılmıştır. 'يَهْدِي' (doğru yola iletmek) kelimesi de 20 defa kullanılarak, doğru yolu bulmanın önemine dikkat çekmektedir.
ٱلَّهُ
280
يَهْدِي
20
كَبْدَكَ
10
Bakara Suresi 142. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnsanlardan aklı, idraki olmayanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Birtakım kendini bilmez insanlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir kısım beyinsizler takımı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bazı beyinsizler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir takım sefihler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bazı beyinsizler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kimi akılsızlar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bazı beyinsizler | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'insanlardan bazı beyinsizler' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, kıble değişimini sorgulayan kişilerin durumu hakkında eleştirel bir bakış açısı sunmaktadır. Aynı zamanda anlamını daha açık hale getirmek için farklı kelimeler kullanarak benzer bir mesaj iletilmiştir. Örneğin, 'beyinsizler', 'akılsızlar' ve 'sefihler' gibi ifadeler, sorgulayan kişiler için olumsuz bir nitelik belirtiyor. Bu farklılıklar, dilsel ve anlam bilimsel yönden benzer anlamlar taşımakla birlikte, ifadenin tonunu ve okuyucu üzerindeki etkisini değiştirmektedir. Bu durum, farklı yorumların ve söyleyiş tarzlarının varlığını gözler önüne sermektedir.
Bakara Sûresi 142. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İlk kıble olarak Kâbe'nin seçilmesi ve bu durumun insanları yönlendirdiği hakkında bilgi vermektedir.
- Bakara Suresi 143. Ayet: Bu ayet, Müslümanların bir ümmet olarak nasıl şekillendiğini ve önceki kıblenin nasıl değiştirildiğini açıklamaktadır. Aynı zamanda Allah'ın adaletini ve hikmetini vurgular.
- Bakara Suresi 144. Ayet: Burada kıblenin değişiminin bir test olduğunu ve yakınlık ve bağlılığın nasıl bir imtihan aracı olduğunu anlatır. Bu durum, inananların sabrını test eder.
- Mâide Sûresi 54. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin Allah’a olan bağlılıklarını ve kıbleye olan saygılarını nasıl sürdürmeleri gerektiğine dair bir rehberlik sunar. Kıble değişimi sonrası Müslümanların duruşunu gösterir.
Bu ayet ve ilişkili diğer ayetler, kıblenin değiştirilmesi olayının Müslüman toplumu üzerindeki etkisini ve bu değişimin inanç ve ibadet açısından önemini ortaya koyar. Kıble, sadece fiziksel bir yön göstermenin ötesinde, inananlara birlik ve aidiyet hissi verir. Allah'ın bu yönlendirmeleri, kulun O'na olan bağlılığını artırmak ve imtihan etmek açısından derin bir anlam taşır.
Okumak istediğin ayeti seç