Bakara Suresi 149. Ayet
وَمِنْ
حَيْثُ
خَرَجْتَ
فَوَلِّ
وَجْهَكَ
شَطْرَ
الْمَسْجِدِ
الْحَرَامِۜ
وَاِنَّهُ
لَلْحَقُّ
مِنْ
رَبِّكَۜ
وَمَا
اللّٰهُ
بِغَافِلٍ
عَمَّا
تَعْمَلُونَ
١٤٩
Vemin hayśu ḣaracte fevelli vecheke şetra-lmescidi-lharâm(i)(s) ve-innehu lelhakku min rabbik(e)(k) vema(A)llâhu biġâfilin ‘ammâ ta’melûn(e)
Bakara Suresi 149. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 149. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 149 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresidir ve Medine döneminde indirilmiştir. Bu sure, Müslüman topluluğunun ilk dönemine dair pek çok önemli konuyu ele alır. Ayet 149 ise, Mescid-i Haram'a yönelme emrini vermektedir. Bu emir, Müslümanların namazda yönelmesi gereken kıbleyi belirtmektedir. Mescid-i Haram, İslam dininin merkezi olan Kabe'nin bulunduğu yerdir. Ayet, namazın icrası sırasında, Müslümanların bu kutsal mekâna yönelmelerini ve bu yönelişin Allah'tan gelen bir emir olduğunu vurgular. Ayrıca, Allah'ın kullarının yaptıklarından haberdar olduğu mesajını verir. Bu bağlamda, ayet, Müslümanların inançları ve ibadetleri açısından büyük bir öneme sahiptir. Bakara Suresi, genel olarak inanç, ibadet, ahlak ve toplumsal ilişkiler gibi konuları işlemekte ve Müslümanlara rehberlik etmektedir.
Bakara Suresi 149. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ | Mescid-i Haram |
| يَسْتَفِيدُ | yüz çevirmek |
| رَبّ | Rab, Allah |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'الْمَسْجِدِ' kelimesinde idgam (iki sessiz harfin birleşmesi) kuralları uygulanabilir.
Bakara Suresi 149. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْمَسْجِدِ | Mescid | 28 |
| حَرَامِ | Kutsal | 7 |
| رَبّ | Rab | 97 |
Bu kelimeler, Kur'an'da belirli temaları vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. Mescid-i Haram, İslam'ın sembolik ve fiziksel merkezi olduğu için, ayetlerde sıkça referans verilmektedir. 'Rab' ifadesi ise, Allah'ın kullar üzerindeki otoritesini ve emirlerini belirtmek için önemli bir yer tutar. Bu kelimelerin yüksek geçiş sayıları, İslam dininin temel ilkelerini ve ibadetlerin önemini vurgulamakta yardımcı olmaktadır.
رَبّ
97
الْمَسْجِدِ
28
حَرَامِ
7
Bakara Suresi 149. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Mescidi Haram'a doğru çevir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Mescid-i Haram’a doğru dön | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Mescidi Haram'a doğru yüzünü çevir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Mescid-i Haram tarafına döndür | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Mescid-i Haram'a doğru çevir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yüzünü Mescid-i Haram'a döndür | Modern |
Tabloda yer alan meal sahipleri, Mescid-i Haram'a yönelme emirini farklı ifadelerle aktarmaktadır. 'Yüzünü çevir' ifadesi, çoğu mealde ortak bir kullanım olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin özünü ve emir olan yönelişi en etkili şekilde anlatmaktadır. 'Dön' veya 'yüzünü döndür' gibi ifadeler de benzer bir anlam taşımaktadır. Ancak bu ifadeler arasında dil açısından küçük farklılıklar bulunabilir; örneğin, 'dön' kelimesi daha edebi bir ton taşırken, 'çevir' daha günlük bir kullanım içindedir. Genel olarak, meal sahipleri, ayetin ana temasını koruyarak, okuyucuya ulaşmayı hedeflemişlerdir.
Bakara Sûresi 149. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 149. ayeti, müminlerin yönlerini Kabe'ye çevirmeleri gerektiğini ve bu durumun, Allah'a olan bağlılıklarının bir göstergesi olarak ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 144. Ayet: Bu ayet, Kabe'ye yönelmenin önemini vurgular ve Allah'ın bu konuda nasıl bir tavır sergilediğini açıklar. 144. ayette, Allah'ın yüzünü Kabe'ye, yani Allah’ın belirlediği kutsal mekâna çevirmelerini istemesi, 149. ayet ile doğrudan ilişkilidir.
- Bakara Suresi 150. Ayet: Bu ayette de müminlere yönlerini Kabe'ye çevirmeye devam etmeleri hatırlatılır. 149. ayet ile örtüşen bir anlam taşıdığı için ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 95. Ayet: Bu ayet, Kabe'nin hangi inanç ve ibadetler için önemli olduğunu ve onun çevresinde toplanmanın dini bir gereklilik olduğunu belirten doğrultuda bağlantı taşır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Kabe'ye yönelmenin, müslümanların ibadetleri ve inançları açısından önemini gözler önüne serer. Bu yönelme, hem toplumsal bir birlikteliği simgeler hem de Allah'a olan bağlılıklarının bir ifadesidir.
Okumak istediğin ayeti seç