Bakara Suresi 162. Ayet
خَالِد۪ينَ
ف۪يهَاۚ
لَا
يُخَفَّفُ
عَنْهُمُ
الْعَذَابُ
وَلَا
هُمْ
يُنْظَرُونَ
١٦٢
Ḣâlidîne fîhâ(s) lâ yuḣaffefu ‘anhumu-l’ażâbu velâ hum yunzarûn(e)
Bakara Suresi 162. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 162. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 162 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 4 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, genel olarak inanç, ibadet, ahlak ve sosyal hayatla ilgili birçok konuyu kapsamaktadır. Medeni bir sure olan Bakara, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, Müslüman toplumu oluşturmak, ahlaki ve sosyal normları belirlemek amacıyla indirilen ayetler içermektedir. Özellikle inananlar ve inkârcılar arasında belirgin bir ayrım yapmaktadır. Ayet 162, bu ayrımın sert bir şekilde ifade edildiği bir noktadır. Bu ayette, inkâr edenlerin ebedi bir lanet içinde kalacağı ve azaplarının hafifletilmeyeceği belirtilmektedir. Ayetin bağlamı, ahirete dair inanç ve inkâr edenlerin başlarına gelecek olan sonuçlar üzerine yoğunlaşırken, aynı zamanda inananların da karşılaşabileceği zorlukları hatırlatmaktadır. Bu sure, toplumsal dayanışma ve ahlaki değerlerin korunması üzerine bir vurgu yaparken, inkâr edenlerin durumunu da net bir şekilde ortaya koymaktadır. Dolayısıyla, Bakara Suresi'nin genel içeriği, insanlara rehberlik etmek ve onları doğru yola yönlendirmek amacı taşımaktadır.
Bakara Suresi 162. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| لَـعْنَةٌ | lanet |
| أَخَفَّ | hafifletmek |
| يُبْصَرُونَ | görmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'لَـعْنَةٌ' kelimesinde med (uzatma) ve idgam (bir harfin diğerine aktarılması) gibi kurallar bulunmaktadır.
Bakara Suresi 162. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لَـعْنَةٌ | lanet | 48 |
| أَخَفَّ | hafifletmek | 9 |
| يُبْصَرُونَ | göz açtırmak | 15 |
Kur'an'da 'لَـعْنَةٌ' kelimesi sıkça kullanılmakta, bu da inkâr edenlerin durumu hakkında yapılan uyarıları pekiştirmektedir. 'أَخَفَّ' kelimesinin az sayıda geçişi, azapların hafifletilmeyeceği konusunu daha belirgin hale getiriyor. 'يُبْصَرُونَ' kelimesinin kullanımı, inkâr edenlerin yüzlerine bakılmaması gerektiğini belirtirken, aynı zamanda ahiretteki durumlarını vurgulamakta olduğu için sıklıkla yer bulmaktadır.
لَـعْنَةٌ
48
يُبْصَرُونَ
15
أَخَفَّ
9
Bakara Suresi 162. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ebedi olarak lanette kalırlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ebedî olarak lânet içinde kalırlar. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ebedi olarak onun altında kalırlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | orada (lanet içinde) ebedî kalıcıdır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ebedî bir halde kalacaklardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ebedi la'net içinde kalırlar. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sürekli dışlanmış olarak kalacaklardır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sürekli o lanetin içindedirler. | Modern |
Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler, çoğunlukla kelimelerin dilsel tonundan kaynaklanmaktadır. 'Ebedi' kelimesi birçok mealde ortak kullanılırken, 'lanet' kelimesi bazı meallerde 'dışlanmış' olarak ifade edilmiştir. Bu, dil açısından anlamda farklılık yaratmaktadır. Ortak kullanılan ifadeler, ayetin kapsayıcı anlamını vurgulamakta ve aynı zamanda inkâr edenlerin durumuna dair bir netlik sunmaktadır. Farklılık gösteren ifadeler ise, anlamda belirgin bir değişiklik yaratmayıp, sadece üslup farklılığına işaret etmektedir. Bu durum, meallerin özgün dillerinde farklı zenginlikleri yansıttığını göstermektedir.
Bakara Sûresi 162. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 162. ayet, Allah'ın gazabına uğrayan ve sapık olanların durumunu ifade eden bir ayettir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette sabır ve sevinç dolu bir kalple karşılaşan olaylar vurgulanmakta, 162. ayette ise Allah'ın gazabını ve sapıklığı anlatan bir bağ kurulmaktadır.
- Mâide Sûresi 13. Ayet: Bu ayette de Allah'ın sözlerinden yüz çevirenlerin başına gelecek olan kötü durumlardan bahsedilmektedir. Bu, Bakara 162 ile paralel bir fikir taşımaktadır.
- Necm Suresi 62. Ayet: Burada da insanların korkmaları gerektiği ve onların aldanmamaları gerektiği belirtilmektedir. Bu ayet, 162. ayetin ifade ettiği ceza ve sonuçlardan bahseden bir başka perspektifi sunmaktadır.
Bakara 162. ayette ifade edilen sapıkların durumu, benzer şekilde Allah'ın gazabına uğramış olanları tema olarak ele alan diğer ayetler ile birleşerek, insanların hesap vermeden karşılaşacakları sonuçları ve bu sonuçlardan korunma yollarını anlatmaktadır. Böylece, Müslümanların Allah'ın emirlerine uyması gerektiği vurgulanmakta ve sapkınlığın sonuçları bağlantılı bir şekilde ele alınmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç