Bakara Suresi 197. Ayet
اَلْحَجُّ
اَشْهُرٌ
مَعْلُومَاتٌۚ
فَمَنْ
فَرَضَ
ف۪يهِنَّ
الْحَجَّ
فَلَا رَفَثَ
وَلَا
فُسُوقَ
وَلَا
جِدَالَ
فِي
الْحَجِّۜ
وَمَا
تَفْعَلُوا
مِنْ
خَيْرٍ
يَعْلَمْهُ
اللّٰهُۜ
وَتَزَوَّدُوا
فَاِنَّ
خَيْرَ
الزَّادِ
التَّقْوٰىۘ
وَاتَّقُونِ
يَٓا
اُو۬لِي
الْاَلْبَابِ
١٩٧
Elhaccu eşhurun ma’lûmât(un)(c) femen ferada fîhinne-lhacce felâ rafeśe velâ fusûka velâ cidâle fi-lhacc(i)(k) vemâ tef’alû min ḣayrin ya’lemhu(A)llâh(u)(k) vetezevvedû fe-inne ḣayra-zzâdi-ttakvâ(c) vettekûni yâ uli-l-elbâb(i)
Bakara Suresi 197. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 197. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 197 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Bakara Suresi, Medine döneminde inmiş olup, İslam hukukunu, ahlaki değerleri ve toplumsal ilişkileri düzenleyen birçok önemli hükmü içermektedir. 197. ayet, hac ibadeti ile ilgili hükümleri içermektedir ve bu ibadetin nasıl yerine getirileceği konusunda önemli bilgiler sunmaktadır. Hac, belirli aylarda yapılacak bir ibadet olarak tanımlanmış ve bu dönemlerde gerçekleşmesi gereken davranışlar açıklanmıştır. Ayette, hac sırasında cinsel ilişki, günaha sapma ve kavga etme gibi davranışların yasak olduğu belirtilmektedir. Bu, hacın ruhsal ve toplumsal bir arınma süreci olduğu vurgusunu taşır. Ayette yer alan, 'hayır işlemek' ve 'azık edinmek' kavramları, özellikle hac gibi önemli bir ibadette, bireylerin ne şekilde hazırlık yapmaları gerektiği hakkında bilgi verir. Azığın en hayırlısının 'takva' olduğu vurgusu, Allah'a karşı gelmekten sakınmanın önemini ortaya koyar. Bu ayet, hac mevsiminde olanların dikkat etmesi gereken kuralları net bir şekilde ifade ederken, aynı zamanda bireylerin genel ahlaki duruşunu koruma gerektiğine de işaret eder. Ayetin hitap şekli, akıl sahiplerine yönelik olması, bu kuralların düşünerek ve anlayarak kabul edilmesi gerektiğini vurgular.
Bakara Suresi 197. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حجّ | Hac |
| مَعْلُومَةٌ | Bilinen |
| آخِرَةٌ | Ahiret |
| طعامٌ | Azık |
| تَقوى | Takva |
Ayetin bazı kelimeleri, Arapça'da derin anlamlar taşır. 'حجّ' (hac) kelimesi, belirli bir ibadeti ifade ederken, 'مَعْلُومَةٌ' (bilinen) kelimesi, zamansal bir belirleme sağlar. 'آخِرَةٌ' (ahiret) kelimesi, insan yaşamındaki nihai hedefi ifade eder. Ayrıca, 'طعامٌ' (azık) kelimesi, fiziksel bir hazırlığı simgelerken, 'تَقوى' (takva) kelimesi manevi bir durumu temsil eder. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'med' ve 'idgam' gibi durumlar gözlemlenebilir. Bu, ayetin ahenkli bir şekilde okunmasını sağlar.
Bakara Suresi 197. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حجّ | Hac | 21 |
| خَيْرٌ | Hayır | 8 |
| تَقوى | Takva | 9 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça vurgulanan temalarla bağlantılıdır. 'حجّ' kelimesi, hac ibadetinin önemini vurgulamakta; bu ibadet, hem kişisel hem de toplumsal bir sorumluluğu simgeler. 'خَيْرٌ' kelimesi, hayırlı işler yapmanın önemini ifade ederken, bu, toplumsal ilişkilerdeki olumlu davranışların teşvik edilmesini sağlamak için sıklıkla kullanılır. 'تَقوى' ise, kişilerin manevi durumlarını korumalarının önemini belirtir. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, İslam'ın temel öğretilerinin vurgulanmasına yardımcı olur.
حجّ
21
تَقوى
9
خَيْرٌ
8
Bakara Suresi 197. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Hac, malum aylarda olur. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Hac (ayları), bilinen aylardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hac, bilinen aylardadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hac, bilinen aylar(da)dır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Haccın vakti malûm aylardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Hac, bilinen aylardadır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Hac ayları bilinen aylardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hac, bilinen aylardadır. | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, ayetin çeşitli meallerinde 'hac' kelimesi, 'bilinen' ya da 'malum' şeklinde ifade edilmiştir. Çoğu mealde 'bilinen aylardır' ifadesi yer almakta ve bu durum, hacın belirli bir zaman diliminde gerçekleştirileceğini vurgulamaktadır. Geleneksel meallerde 'malum' kelimesi tercih edilirken, modern meallerde ise daha basit ve anlaşılır bir dil kullanılmıştır. Bu, okuyucunun metni anlamasını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. 'Hac' kelimesinin sıkça geçmesi, hac ibadetinin İslam'daki önemini deseklenmektedir. Ayrıca, farklı mealler arasında anlam açısından belirgin bir farklılık olmamakta; ama dilsel ton açısından çeşitli yaklaşımlar gözlemlenmektedir. Bu bağlamda, 'Hac ayları' ifadesi, bir ibadetin zamanının net bir şekilde belirlenmesi açısından hayati bir öneme sahiptir.
Bakara Sûresi 197. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac ayları belli bir dönemdir. Kim bu aylar içinde haccı üstlenirse, hacda sövüş, günah ve ihtilaf yoktur. Yine o yıl Allah'ın rızası için yapılacak işler (sayıp) daha iyidir. Hac yolunda besinlerini cömertçe harcayanların daha iyi hâle geleceğine, bunu yapmayanların hüsrana uğrayacağına dair çeşitli imalar içermektedir.
- Bakara Suresi 158. Ayet: Bu ayette Allah, Safa ve Merve tepeleri arasında koşmanın kuralları hakkında bilgi veriyor. Hac ile ilgili olan bu iki ayet, Hac'ın gereklilikleri ve güzel davranışlar üzerine birbirini tamamlayıcı birer izah sunmaktadır.
- Bakara Suresi 196. Ayet: Bu ayet, haccın temel kurallarından biri olan, insanların haccı sırasında kurban kesmeleri gerektiğini vurguluyor. Hac sırasında yapılması gereken ibadetlerin önemli bir kısmını kapsayan ön bilgiler vermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 97. Ayet: Hac konusunda önemli bilgiler veren bu ayette, hacın kimler için farz olduğu ve bu ibadetlerden nasıl yararlanılması gerektiği açıklanmaktadır. Her iki ayette de hacın önemli olduğuna ve onun gerekliliklerine vurgu yapılmıştır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Hac ibadetinin kurallarını ve onunla ilgili olan diğer ibadetlerin önemini vurgulamaktadır. Hac esnasında yapılması gerekenler ve bunların Allah'ın rızasının kazanılması açısından taşıdığı değer, bu ayetlerde detaylı bir biçimde dile getirilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç