Bakara Suresi 224. Ayet
وَلَا
تَجْعَلُوا
اللّٰهَ
عُرْضَةً
لِاَيْمَانِكُمْ
اَنْ
تَبَرُّوا
وَتَتَّقُوا
وَتُصْلِحُوا
بَيْنَ
النَّاسِۜ
وَاللّٰهُ
سَم۪يعٌ
عَل۪يمٌ
٢٢٤
Velâ tec’alû(A)llâhe ‘urdaten li-eymânikum en teberrû vetettekû vetuslihû beyne-nnâs(i)(k) va(A)llâhu semî’un ‘alîm(un)
Bakara Suresi 224. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 224. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 224 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 4 |
| Toplam Harf Sayısı | 140 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak İslam toplumu ve bireyleri için sosyal, hukuki ve ahlaki kuralları içeren ayetler barındırmaktadır. Ayet 224, yeminlerin, insanların hayatındaki etkileri üzerinde durarak, yeminlerin kötüye kullanılmaması gerektiğini vurgular. İyilik yapmak, takva sahibi olmak ve insanlar arasında barışı sağlamak için Allah'ı engel olarak kullanmanın yanlışlığını ifade eder. Bu bağlamda, surede genel olarak ahlaki değerler, sosyal sorumluluk ve bireylerin toplum içindeki yerleri üzerinde önemle durulmaktadır. Ayet, bireylerin yeminlerini sorgulamalarını ve yeminlerin gerçekleştirilmesinde ne kadar dikkatli olmaları gerektiğini anlatmaktadır. Kur'an'ın sosyal adalet anlayışı ve bireysel sorumluluk vurguları, bu ayetle de kendini göstermektedir.
Bakara Suresi 224. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَمِينٍ | yemin |
| خَيْرٍ | iyilik |
| تَقْوَى | takva |
| نَاسٍ | insanlar |
| إِصْلاحٍ | düzeltme |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' özelliği taşyan bazı harfler bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, bazı kelimelerde 'med' kurallarına da rastlanmaktadır.
Bakara Suresi 224. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَمِينٍ | yemin | 50 |
| خَيْرٍ | iyilik | 30 |
| تَقْوَى | takva | 27 |
| نَاسٍ | insanlar | 80 |
| إِصْلاحٍ | düzeltme | 12 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdendir. Yemin, iyilik, takva gibi kavramlar, bireysel ve toplumsal ahlakın temellerini oluşturur ve bu nedenle sıkça kullanılır. Ayrıca, insanlar arasında iletişimi ve sosyal ilişkileri düzeltmeye yönelik ifadeler de önem kazanmaktadır.
نَاسٍ
80
يَمِينٍ
50
خَيْرٍ
30
تَقْوَى
27
إِصْلاحٍ
12
Bakara Suresi 224. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ettiğiniz yeminlerden dolayı iyilik etmenize | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İyilik etmemek | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sözünüzde durmanız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yeminlerinizden dolayı iyilik etmenize | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yeminlerinize maruz kılmayınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yemin(ettiğiniz iş)lerinize | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yeminlerde, Allah’ı, iyilik yapmanıza | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | takvaya sarılmanıza | Edebi |
Tabloda yer alan ifadeler, farklı meal sahiplerinin dil kullanımını ve ifade tarzlarını yansıtmaktadır. Ortak ifadeler arasında 'yeminler' ve 'iyilik' gibi kelimeler sıkça görülmektedir. Bu durum, söz konusu ayetin temel temasının özünü oluşturduğu için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ancak ifadeler arasında belirgin farklılıklar da mevcuttur. Örneğin, bazı meallerde 'sözünüzde durmanız' ifadesi kullanılırken, başka meallerde 'yeminlerinizden dolayı iyilik etmenize' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu durum, anlam açısından hafif farklılıklar oluşturmakta olup, bazı ifadelerin dil açısından daha açıklayıcı ve anlaşılır olmasına katkı sağladığı gözlemlenmektedir.
Bakara Sûresi 224. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, inananların yeminleri ve vaatleri üzerine dikkatli olmaları gerektiğini, ancak aziz olan Allah'a karşı sorumlulukların ve niyetlerin doğru olması gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 225. Ayet: Bu ayette, insanların yeminlerini gereksiz yere bozmaktan kaçınmaları ve yeminlerini tutmalarının önemi vurgulanmaktadır. Bu, 224. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet de yeminlerin ciddiyeti üzerinde durur.
- Mü´minûn Suresi 8. Ayet: Bu ayet, müminlerin emanetlerine ve verdikleri sözlere sadık kalmaları gerektiğini belirtir. Bu, 224. ayetteki yemin ve vaat temasına atıfta bulunur.
- Mâide Sûresi 89. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir klase yeminler ile ilgili hükmü vardır. İlişkisi, 224. ayetteki yeminlerin gerekliliği ve ciddiyeti ile bağlantılıdır.
Bakara Suresi 224. ayeti, inananların yemin ve vaatlerine dikkat etmeleri gerektiğini belirterek, bunların yerine getirilmesinin önemini vurgular. İlişkili ayetler, bu bağlamda yeminlerin anlamını ve önemini artıran, onları yerine getirme yükümlülüğünü ve müminlerin doğruluklarını pekiştiren bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç