Müminun Suresi 8. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
هُمْ
لِاَمَانَاتِهِمْ
وَعَهْدِهِمْ
رَاعُونَۙ
٨
Velleżîne hum li-emânâtihim ve’ahdihim râ’ûn(e)
Mü'minûn Suresi 8. Ayet Meâlleri
Mü'minûn Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü'minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 503 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, müminlerin sıfatlarını ve toplum içindeki görevlerini ele alan bir surenin parçasıdır. 8. ayet, özellikle güvenilirlik, ahit ve emanet gibi kavramların önemine vurgu yapmaktadır. Bu ayette, müminlerin emanetlerine ve verdikleri sözlere sadık kalmaları gerektiği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ahit ve emanetin korunması, bireyin ve toplumun güvenilirliği açısından oldukça önemlidir. Ayetin bulunduğu surenin genel içeriği, bir inanç topluluğu olarak müminlerin ne şekilde yaşamaları gerektiği, ahlaki değerlerin önemi ve toplumda nasıl bir rol üstlenmeleri gerektiği ile ilgilidir. Mü'minûn Suresi, insanı ruhsal olarak besleyici bir mesaj taşırken, aynı zamanda bireysel sorumlulukları da ön plana çıkararak toplumsal düzenin sağlanmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu ayet, bireylerin birbirlerine olan güvenlerini pekiştiren unsurların başında gelir ve bu güvenin sağlanması için ahitlere sadık kalmanın gerekliliğini ifade eder. Dolayısıyla, bu ayetin sadece bir inanç ifadesi değil, aynı zamanda sosyal ilişkilerdeki ahlakî temel taşlarını belirleyen bir öğüt olduğunu söylemek mümkündür.
Mü'minûn Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمَانَٰتِهِمْ | güvenilir bir şekilde saklanması gereken şey |
| عَهْدِهِمْ | söz, vaat |
| رَّاعُونَ | uygun davranma, riayet etme |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'emanet', 'ahd' ve 'riayet' gibi kelimeler, Arapça kökenli olup toplum ve birey arasındaki güven ilişkisini ifade eder. Bu kelimelerin kullanımında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, 'med' ve 'idgam' gibi durumlar söz konusudur. Bu bağlamda, 'riayet' kelimesindeki 'i' harfi, 'med' kuralına tabi olabilir.
Mü'minûn Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمَانَٰتِهِمْ | güvenilir bir şekilde saklanması gereken şey | 28 |
| عَهْدِهِمْ | söz, vaat | 16 |
| رَّاعُونَ | uygun davranma, riayet etme | 5 |
Ayet içinde geçen 'emanet', 'ahd' ve 'riayet' kelimeleri, Kur'an'da müminlerin güvenilirlik ve sözlerine sadakatleri üzerine sıkça vurgu yapılmasından kaynaklı olarak bu kadar fazla kullanılmıştır. Bu kelimeler, müminlerin karakter özelliklerini ve toplumda nasıl bir rol üstlenmeleri gerektiğini belirten unsurlardır. Ayrıca, bu kavramların hayatın her alanında uygulanmasının önemi değerlendirilmekte ve bu durum, toplumun düzenini sağlamaktadır.
أَمَانَٰتِهِمْ
28
عَهْدِهِمْ
16
رَّاعُونَ
5
Mü'minûn Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | emanetlerine ve verdikleri sözlere riâyet ederler. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | emanetlerine ve sözlerine uyanlardır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | emanetlerine ve ahidlerine özen gösterirler. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | emanetler ve üstlendikleri görevler konusunda titiz davranan kimselerdir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır. | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler, ayetin farklı meallerdeki yansımalarını göstermektedir. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'emanetlerine' ve 'riayet' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu durum, bu kavramların temel bir değer olarak kabul edildiğini ve çoğu mealde bu değerlerin korunmaya çalışıldığını göstermektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'sözlerine uyanlar' veya 'saygı duyanlar' gibi farklı ifadeler kullanılması, bu kavramların nasıl algılandığına dair farklı yorumların olabileceğini ortaya koymaktadır. Bu ifadeler, dil açısından eş anlamlı ifadeler olsa da, farklı meallerde tercih edilen kelimeler, anlamda biraz farklılık göstermektedir. Örneğin, 'sözlerine uyanlar' ifadesi, 'riayet' kelimesinin anlamını biraz daha sadeleştirirken, 'emanetlere' kelimesinin kullanımı, daha güçlü bir güven bağını ima etmektedir.
Mü'minûn Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müminlerin, Allah'a verdikleri sözleri yerine getirmeleri gerektiğine dikkat çeken bir ayet.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet de, inananların yaptıkları sözleşmelere ve taahhütlere sadık kalmalarının önemini vurgulamaktadır.
- İsrâ Sûresi 34. Ayet: Ayet, insanların verdikleri sözleri yerine getirmeleri gerektiğine dair bir hatırlatma yaparak, Allah'a karşı olan sorumlulukları üzerinde durmaktadır.
- A'râf Sûresi 34. Ayet: Bu ayette de insanlara verilen sözlerin gerekliliği ifade edilmekte ve bu konudaki uyarılar net bir şekilde belirtilmektedir.
Tüm bu ayetler, inananların verdikleri sözlere olan sadakatlerinin önemini vurgulamaktadır. Müminler için, Allah ile olan ilişkilerinde güvenilirlik ve sorumluluk, İslami hayatın temel taşlarındandır.
Okumak istediğin ayeti seç