الْبَقَرَةِ

Bakara Suresi 233. Ayet

وَالْوَالِدَاتُ

يُرْضِعْنَ

اَوْلَادَهُنَّ

حَوْلَيْنِ

كَامِلَيْنِ

لِمَنْ

اَرَادَ

اَنْ

يُـتِمَّ

الرَّضَاعَةَۜ

وَعَلَى

الْمَوْلُودِ

لَهُ

رِزْقُهُنَّ

وَكِسْوَتُهُنَّ

بِالْمَعْرُوفِۜ

لَا

تُكَلَّفُ

نَفْسٌ

اِلَّا

وُسْعَهَاۚ

لَا

تُضَٓارَّ

وَالِدَةٌ

بِوَلَدِهَا

وَلَا

مَوْلُودٌ

لَهُ

بِوَلَدِه۪

وَعَلَى

الْوَارِثِ

مِثْلُ

ذٰلِكَۚ

فَاِنْ

اَرَادَا

فِصَالاً

عَنْ

تَرَاضٍ

مِنْهُمَا

وَتَشَاوُرٍ

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيْهِمَاۜ

وَاِنْ

اَرَدْتُمْ

اَنْ

تَسْتَرْضِعُٓوا

اَوْلَادَكُمْ

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيْكُمْ

اِذَا

سَلَّمْتُمْ

مَٓا

اٰتَيْتُمْ

بِالْمَعْرُوفِۜ

وَاتَّقُوا

اللّٰهَ

وَاعْلَمُٓوا

اَنَّ

اللّٰهَ

بِمَا

تَعْمَلُونَ

بَص۪يرٌ

٢٣٣

Velvâlidâtu yurdi’ne evlâdehunne havleyni kâmileyn(i)(s) limen erâde en yutimme-rradâ’a(te)(c) ve’ale-lmevlûdi lehu rizkuhunne vekisvetuhunne bilma’rûf(i)(c) lâ tukellefu nefsun illâ vus’ahâ(c) lâ tudârra vâlidetun biveledihâ velâ mevlûdun lehu biveledih(i)(c) ve’ale-lvâriśi miślu żâlik(e)(k) fe-in erâdâ fisâlen ‘an terâdin minhumâ veteşâvurin felâ cunâha ‘aleyhimâ(k) ve-in eradtum en testerdi’û evlâdekum felâ cunâha ‘aleykum iżâ sellemtum mâ âteytum bilma’rûf(i)(k) vettekû(A)llâhe va’lemû enna(A)llâhe bimâ ta’melûne basîr(un)

-Emzirmeyi tamamlamak isteyenler için- anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler. Onların (annelerin) yiyeceği, giyeceği, örfe uygun olarak babaya aittir. Hiçbir kimseye gücünün üstünde bir yük ve sorumluluk teklif edilmez. -Hiçbir anne ve hiçbir baba çocuğu sebebiyle zarara uğratılmasın- (Baba ölmüşse) mirasçı da aynı şeyle sorumludur. Eğer (anne ve baba) kendi aralarında danışıp anlaşarak (iki yıl dolmadan) çocuğu sütten kesmek isterlerse onlara günah yoktur. Eğer çocuklarınızı (bir süt anneye) emzirtmek isterseniz örfe uygun olarak vereceğiniz ücreti güzelce ödediğiniz takdirde size bir günah yoktur. Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki, Allah yapmakta olduklarınızı hakkıyla görendir.