Bakara Suresi 234. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
يُتَوَفَّوْنَ
مِنْكُمْ
وَيَذَرُونَ
اَزْوَاجاً
يَتَرَبَّصْنَ
بِاَنْفُسِهِنَّ
اَرْبَعَةَ
اَشْهُرٍ
وَعَشْراًۚ
فَاِذَا
بَلَغْنَ
اَجَلَهُنَّ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْ
ف۪يمَا
فَعَلْنَ
ف۪ٓي
اَنْفُسِهِنَّ
بِالْمَعْرُوفِۜ
وَاللّٰهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَب۪يرٌ
٢٣٤
Velleżîne yuteveffevne minkum veyeżerûne ezvâcen yeterabbasne bi-enfusihinne erbe’ate eşhurin ve’aşrâ(an)(s) fe-iżâ belaġne ecelehunne felâ cunâha ‘aleykum fîmâ fe’alne fî enfusihinne bilma’rûf(i)(k) ve(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîr(un)
Bakara Suresi 234. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 234. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 234 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 170 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, İslami topluma dair birçok hüküm ve öğretiyi içermektedir. Medine döneminde inmiş olan bu sure, hem ibadet hem de sosyal hayatla ilgili düzenlemeleri kapsamaktadır. 234. ayet, ölen bir erkeğin geride bıraktığı eşlerin bekleme sürelerine dair hükümleri içermektedir. Bu ayet, kadının iddet (bekleme) süresini belirlerken, onun sosyal ve psikolojik durumunu da göz önünde bulundurmaktadır. İddet süresi, dul kalan kadının yeniden evlenmeden önce geçirmesi gereken bir dönemdir ve burada süre olarak dört ay on gün belirtilmektedir. Bu süre zarfında kadın, yas tutma ve eşinin kaybının etkilerini yaşama fırsatı bulur ve aynı zamanda eski eşinin ailesiyle olan ilişkilerini de düzenleme imkanı sağlar. Ayet, kadınların bu süre içerisinde kendilerine uygun bir davranış sergilemelerine izin verirken, toplumun bu durumu nasıl karşılayacağına dair bir düzenleme de getirmektedir. Bu bağlamda, ayet toplumsal adalet ve kadın hakları açısından önem taşımaktadır. Kur'an, toplumun çeşitli kesimlerinin haklarını gözeten bir metin olması nedeniyle, bu tür düzenlemelerle sosyal dengeyi sağlama hedefindedir. Ayet, Allah'ın her şeyden haberdar olduğunu vurgulayarak topluma bir sorumluluk bilinci aşılamaktadır.
Bakara Suresi 234. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِذَا | Eğer |
| مَوْتٌ | Ölüm |
| تَرَكَ | Bırakmak |
| زَوْجَةٌ | Eş |
| أَرْبَعَةُ | Dört |
| أَيَّامٌ | Günler |
| قَضَى | Tamamlamak |
| مَشْرُوعٌ | Meşru |
| جُنَاحٌ | Günah |
| عَالِمٌ | Haberdar |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' (bir harfin diğerine karışması) ve 'med' (uzatma) kuralları uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 234. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْتٌ | Ölüm | 145 |
| زَوْجَةٌ | Eş | 32 |
| أَرْبَعَةُ | Dört | 20 |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimelerden biri olan 'مَوْتٌ' (ölüm), Kur'an'da sıkça kullanılan bir terimdir. Ölüm, insan hayatının kaçınılmaz bir gerçeği olarak, birçok ayette vurgulanmaktadır. 'زَوْجَةٌ' (eş) kelimesi, aile yapısının ve sosyal ilişkilerin temel taşlarından biri olduğundan, bu kelimenin Kur'an'da da düzenli olarak kullanımı dikkat çekicidir. 'أَرْبَعَةُ' (dört) sayısı ise, İslam hukukunda belirli sürelerin ve miktarların ifade edilmesinde önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'da sosyal, hukuki ve ahlaki konulara dair düzenlemelerin yapılmasında bir referans noktası yaratmaktadır.
مَوْتٌ
145
زَوْجَةٌ
32
أَرْبَعَةُ
20
Bakara Suresi 234. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dilediklerine varabilirler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendileri için meşru olanı yapmalarında | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yapacakları hareketten | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendileri hakkında yaptıkları uygun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | maruf veçhile yapacakları şeyden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendileri için uygun olanı yapmalarında | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | marufa uygun olarak yaptıkları şeyin | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendilerince uygun gördüklerini örfe uygun biçimde yapmalarında | Modern |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler 'yapmaları', 'meşru olanı' ve 'kendileri için uygun olanı' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, ayetin özünü yansıtan ve kadınların durumu hakkında genel bir anlayış sunan ifadeler olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu tür ifadelerin çok sayıda mealde tercih edilmesi, ayetin sosyal ve hukuki bağlamda önemli bir düzenleme içerdiğini göstermektedir. Bunun yanı sıra, mealler arasında bazı farklılıklar da dikkat çekmektedir. Örneğin, 'maruf veçhile' ifadesi geleneksel bir üslup benimserken, 'kendileri için uygun olanı' gibi modern bir ifadeyle karşılaşmak mümkündür. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin kendi dil ve üslup tercihlerine göre değişiklik göstermekte olup, bazıları daha açıklayıcı bir dil kullanırken bazıları ise daha geleneksel bir anlatım tercih etmektedir. Bu zenginlik, ayetin daha geniş bir kitle tarafından anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.
Bakara Sûresi 234. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bir kadın, kocası tarafından boşandıktan sonra, eğer hamile ise doğum yapana kadar beklemeli, değilse üç ay beklemelidir. Bu süre boyunca, boşandıktan sonra koca, karısının bütün haklarına sahip değildir.
- Bakara Suresi 228. Ayet: Bu ayette boşanmış kadınların hakları ve bekleme süreleri hakkında bilgiler verilmektedir. Bu ayet, 234. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de boşanma sürecinde kadının haklarını ve durumunu ele almaktadır.
- Bakara Suresi 229. Ayet: Bu ayet, boşanma durumunu ve yeniden evlenme ihtimalini ele alır. 234. ayet ile bağlantılıdır, çünkü boşanma sonrası bekleme süresinin mantığını ortaya koyar, bu süre zarfında kadın ve erkeğin hakları üzerinde durulmaktadır.
- Talak Suresi 4. Ayet: Bu ayette, kadınların boşanma sonrası bekleme süresi ve hamilelik durumları ile ilgili kurallar açıklanmaktadır. Bu nedenle, 234. ayet ile önemlidir ve kadının durumunu daha kapsamlı bir biçimde ele almaktadır.
Bu ayetler, boşanma sürecindeki kadınların haklarını, bekleme sürelerini ve hamilelik durumlarını ele alarak, aile hukuku içindeki dengeyi ve adaleti sağlamaya yönelik kurallar sunmaktadır. Boşanmanın getirdiği zorluklara karşı önlemler alınmasını amaçlar.
Okumak istediğin ayeti seç