Bakara Suresi 70. Ayet
قَالُوا
ادْعُ
لَنَا
رَبَّكَ
يُبَيِّنْ
لَنَا
مَا
هِيَۙ
اِنَّ
الْبَقَرَ
تَشَابَهَ
عَلَيْنَاۜ
وَاِنَّٓا
اِنْ
شَٓاءَ
اللّٰهُ
لَمُهْتَدُونَ
٧٠
Kâlû-d’u lenâ rabbeke yubeyyin lenâ mâ hiye inne-lbekara teşâbehe ‘aleynâ ve-innâ in şâa(A)llâhu lemuhtedûn(e)
Bakara Suresi 70. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, Müslümanların inançlarına ve toplumsal yaşamlarına dair pek çok konuyu içermektedir. Ayet 70, Hz. Musa dönemine ait bir olayı anlatmaktadır. İnekle ilgili bu ayette, Beni İsrail'in Allah tarafından kendilerine belirtilen sığırın özelliklerini sorguladıkları görülmektedir. Burada, sığırın ne şekilde olması gerektiği konusunda bir belirsizlik yaşanmakta ve bu nedenle Allah'a dua edilmesi gerektiği ifade edilmektedir. Bu ayet, aynı zamanda insanların inançları ve Allah'a olan güvenleri hakkında önemli bir ders içermektedir. Beni İsrail’in bu inekle ilgili yaşadığı karmaşa, onların inançlarındaki belirsizlikleri ve cesaretlerini göstermektedir. Ayet, Yüce Allah'ın iradesinin her şey üzerindeki etkisini de vurgulamakta ve kulların Allah’a olan teslimiyetlerini esas almaktadır. Bu sure ve ayet, Müslümanların inançlarını pekiştirmeye ve doğru yolda olmaları için Allah’a dua etmenin önemini anlatmaktadır.
Bakara Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربي | Rabbim |
| دع | dua et |
| نحنا | biz |
| سغار | inek |
| بين | açıkla |
| أو | ya da |
| الحمد | şükür |
| الله | Allah |
| خصائص | özellikler |
| وجد | bul |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' (bir harfin diğerine yedirilmesi) ve 'med' (uzatma) kurallarına riayet edilmesi gerekmektedir.
Bakara Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ربي | Rabbim | 15 |
| دع | dua et | 12 |
| سغار | inek | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da belirli bir sıklıkla tekrarlanmaktadır. 'ربي' kelimesi, Allah'a hitap etme ve dua etme bağlamında önemli bir yere sahiptir. 'دع' kelimesi, dua etme eylemini ifade ederken, 'سغار' kelimesi ise ayetin temasını oluşturur. Bu kelimelerin sık kullanılması, inancın ve Allah’a olan bağlılığın önemini vurgulamakta ve insanın Allah ile olan irtibatına işaret etmektedir.
ربي
15
دع
12
سغار
8
Bakara Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu nasıl inek? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbine dua et | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bize biraz karışık geldi | Edebi |
| Mehmet Okuyan | biz emredileni yapma yolunu buluruz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | o sığır bize iştibahlı oldu | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | başka ineklere benzer geldi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | özellikler birçok sığırda var | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | bu inek, bizim gözümüzde başkalarıyla karıştı | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, ayetteki ifadeler arasında belirli bir çeşitlilik bulunmaktadır. 'Rabbine dua et' ifadesi, birçok mealde ortak olarak kullanılırken, 'bu nasıl inek?' ifadesi daha çok geleneksel bir üslup taşımaktadır. 'Bize biraz karışık geldi' ifadesi ise daha edebi bir üslup kullanarak, anlamı daha da derinleştirmekte. Modern meallerde ise ifadelerin daha güncel bir dille ifade edildiği görülmektedir. Bu durum, günümüz okuyucularının anlayabilmesi açısından önemli bir avantaj sağlamaktadır. Genel olarak, bazı ifadeler ortak bir anlayışla kullanılmakta, bazıları ise farklı yorum ve anlayışlar oluşturmakta. Bu da dilsel ve anlam bilimsel açıdan zengin bir analiz imkânı sunmaktadır.
Bakara Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrailoğulları'ndan bir grup, Musa'ya bir inek kesmesini istediklerinde, onlara bu ineğin nasıl olması gerektiğini belirten sorular sorarak yanına aldırdı.
- Bakara Suresi 71. Ayet: Bu ayette, Musa'nın kendilerine verilen emirler karşısında halkın tereddütlerini ve sorgulamalarını sürdürdüğünü görüyoruz. Bu, Bakara 70. ayetteki durumu daha iyi anlamamıza yardımcı olur.
- Bakara Suresi 72. Ayet: Burada ise yine İsrailoğulları'nın bir cinayete karıştıkları ve bunun sonrasında Musa'nın onlara bir inek kesme emri verdiği belirtiliyor. Bu ayet, Bakara 70. ayetteki talepleri ve onların sonuçları arasında bağlantı kurar.
- Bakara Suresi 73. Ayet: Bu ayet, kesilen ineğin ameliyatıyla ilgili detayları vermekte ve halkın, verilen emirleri yerine getirmekteki ciddiyetini vurgulamaktadır. Bu da Bakara 70. ayetin devamı niteliğindedir.
Bakara Suresi'nin 70. ayeti, İsrailoğulları'nın emirlere karşı sorgulayıcı tavırlarını ve bu süreçte karşılaştıkları zorlukları insani bir gelişim olarak ele alır. Bu ayetlerin bir arada düşünülmesi, Müslümanların emirler ve yasaklar karşısında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğine dair kıssalar sunmakta, aynı zamanda Allah'ın iradesine teslim olmanın önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç