الْبَقَرَةِ
Bakara Suresi 78. Ayet
وَمِنْهُمْ
اُمِّيُّونَ
لَا
يَعْلَمُونَ
الْكِتَابَ
اِلَّٓا
اَمَانِيَّ
وَاِنْ
هُمْ
اِلَّا
يَظُنُّونَ
٧٨
Veminhum ummiyyûne lâ ya’lemûne-lkitâbe illâ emâniyye ve-in hum illâ yazunnûn(e)
İçlerinde birtakım ümmîler vardır ki kitabı bilmezler; bütün bildikleri kuruntulardan ibarettir. Onlar sadece zan ve tahminde bulunurlar.
Bakara Suresi'nin tamamını oku
Bakara Suresi 78. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İçlerinde, anasından doğduğu gibi kalan, okuma yazma bilmeyenler de var ki onlar, kitap nedir bilmezler. Bildikleri şey, ancak kuruntularıdır, onlar, ancak zanna kapılırlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bunların bir de ümmî takımı vardır; Kitab’ı (Tevrat’ı) bilmezler. Onların bütün bildikleri bir sürü kuruntulardır. Onlar sadece zanda bulunurlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar. |
| Mehmet Okuyan Meali | İçlerinde birtakım [ümmi]ler vardır ki kuruntular dışında Kitab’ı (Tevrat’ı) bilmezler. Onlar zandan başka bir şeyde bulunmuyorlar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onlardan bazıları da ümmîdirler. Kitab'ı bilmezler. Ancak birtakım bâtıl şeyleri bilirler. Ve onlar yalnız zanneder dururlar. |
| Süleyman Ateş Meali | Onların içinde bir de ümmiler var ki, Kitabı bilmezler, bütün bildikleri birtakım kuruntular(yahut kulaktan dolma şeyler)dir; onlar sadece zannediyorlar. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onların bir kısmı ümmîdir; o kitabı değil, onunla ilgili kurguları bilir ve sadece tahmin yürütürler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İçlerinde ümmî olanlar da vardır ki Kitap'ı bilmezler, sadece anlamını bilmeden okuyuşlar/hurafeler/hayal ve kuruntular bilirler. Onlar yalnız sanıya saplanırlar. |
Bakara Suresi 78. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 78 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 127 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, hem Medeni hem de Mekki temalar içermektedir. Bu surede, İslami öğretiler, ahlaki değerler, toplumsal düzen ve inanç konuları işlenmektedir. Ayet 78 ise, bu bağlam içinde özellikle bazı toplum kesimlerinin (ümmi) eğitim durumu ve inançları ile ilgili bir eleştiri getirmektedir. Ümmi kavramı, okuma yazma bilmeyenleri ifade eder ve bu ayet, bu grup insanlarının kitaba dair bilgisizliğini ve bunun sonucunda ortaya çıkan, sadece zanna dayanan düşüncelerini ele almaktadır. Ayet, İslam toplumunun eğitiminin ve bilginin önemine vurgu yaparken, aynı zamanda cehaletin sonuçlarını da gözler önüne serer. Bakara Suresi'nin genel içeriği, Müslümanların doğru bilgiye ulaşması ve hayatlarını bu bilgiye göre şekillendirmeleri gerektiğini hedefler.
Bakara Suresi 78. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ümmî | okuma yazma bilmeyen |
| kuruntu | aslı olmayan düşünce |
| zan | şüphe, tahmin |
Ayetin içeriğinde dikkat çeken kelimeler arasında "ümmî", "kuruntu" ve "zan" bulunmaktadır. Bu kelimeler, toplumdaki bilgi eksikliği ve bilinçsizlik durumu hakkında ipuçları vermektedir. Ayrıca, ayette belirli tecvid kurallarına da uyulmuştur. Özellikle "ümmî" kelimesinde idgam ve med gibi durumlar gözlemlenmektedir.
Bakara Suresi 78. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ümmî | okuma yazma bilmeyen | 9 |
| kuruntu | aslı olmayan düşünce | 3 |
| zan | şüphe, tahmin | 5 |
Bakara Suresi 78. ayetinde geçen "ümmî", "kuruntu" ve "zan" kelimeleri, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, toplumda eğitim eksikliği ve bilgiye dayanmayan inançların yaygınlığını vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Özellikle "ümmî" kelimesinin yüksek geçiş sayısı, eğitimsizliğin ve bilgisizliğin topluma etkisini ortaya koymaktadır. "Kuruntu" ve "zan" ise, insanların gerçek bilgi yerine hayali düşüncelere yönelmelerinin sonuçlarını ifade etmektedir.
ümmî
9
zan
5
kuruntu
3
Bakara Suresi 78. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | okuma yazma bilmeyenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Ümmî takımı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birtakım kuruntu yığınına | Edebi |
| Mehmet Okuyan | birtakım [ümmi]ler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | birtakım bâtıl şeyleri | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | birtakım kuruntular | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sadece tahmin yürütürler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hayal ve kuruntular | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında "kuruntu", "ümmî" ve "zan" kelimeleri yer almaktadır. Bu terimler, yazılan meallerin çoğunda benzer biçimde kullanılarak, toplumdaki bilgisizliğin ve yanılgının altı çizilmektedir. Ancak mealler arasında "okuma yazma bilmeyenler" ve "ümmi takımı" gibi ifadelerde farklılıklar gözlemlenmektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin tercih edilmesinden kaynaklanmakta olup, bazı mealler daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları daha geleneksel bir üslup benimsemiştir. Örneğin, "kuruntu yığınına" ifadesi daha edebi bir anlatım sunarken, "birtakım [ümmi]ler" ifadesi daha modern bir dille ifade edilmiştir. Bu çeşitlilik, okuyucuya konunun farklı yönlerini sunarak, daha geniş bir anlayış geliştirmeyi amaçlamaktadır.
Bakara Suresi 78. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Müslümanların, Yahudilerden bir kısmının, Kuran'a karşı tutumları ve inançları ile ilgili eleştiriler yer alır.
- Bakara Suresi 79. Ayet: Bu ayet, aynı konu üzerine devam ederek, bu kişiler hakkında bir uyarıda bulunmakta ve onlara, yazdıkları şeylerde bir yalan söylediklerini belirtmektedir.
- Mâide Sûresi 41. Ayet: Bu ayette, benzeri bir eleştirinin tekrarlandığı görülmektedir. Yahudilerin bazı yanlış inanç ve tutumları burada da ortaya konmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette ise, müminlerin, kitap ehline karşı tutumları ve onların bazı aldatıcı yaklaşımlarına karşı nasıl dayanıklılık göstermeleri gerektiği anlatılmaktadır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, inançtaki saflığı, yanlış bilgi yayımını ve müminlerin uyanık olmaları gerektiğini vurgular. Aynı zamanda Kuran'ın indiriliş amacı ve doğru yolun gösterilmesi üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç