الْجَاثِيَةِ
Casiye Suresi 10. Ayet
مِنْ
وَرَٓائِهِمْ
جَهَنَّمُۚ
وَلَا
يُغْن۪ي
عَنْهُمْ
مَا
كَسَبُوا
شَيْـٔاً
وَلَا
مَا
اتَّخَذُوا
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
اَوْلِيَٓاءَۚ
وَلَهُمْ
عَذَابٌ
عَظ۪يمٌۜ
١٠
Min verâ-ihim cehennem(u)(s) velâ yuġnî ‘anhum mâ kesebû şey-en velâ mâ-tteḣażû min dûni(A)llâhi evliyâ/(e)(s) velehum ‘ażâbun ‘azîm(un)
Arkalarında da cehennem vardır. Dünyada kazandıkları ve Allah'tan başka edindikleri dostlar onlara hiçbir fayda vermez. Onlar için elbette büyük bir azap vardır.
Câsiye Suresi'nin tamamını oku
Câsiye Suresi 10. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bulundukları halin ardında da cehennem var ve ne kazandıkları, azaplarından birşeyceğizi defedebilir, ne Allah'ı bırakıp da kabul ettikleri mabutlar ve onlaradır pek büyük bir azap. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Arkalarında da cehennem vardır. Dünyada kazandıkları ve Allah’tan başka edindikleri dostlar onlara hiçbir fayda vermez. Onlar için elbette büyük bir azap vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ötelerinde cehennem var. Ne kazandıkları şeyler, ne de Allah'tan başka edindikleri dostlar, kendilerinden hiçbir şeyi (azabı) kaldıramaz. Onlar için büyük bir azab vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Arkalarından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de Allah’ın peşi sıra edindikleri dostlar da onlara hiçbir yarar sağlamaz. Onlar için büyük azap vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Arkalarından cehennem vardır. Onlardan ne kazanmış oldukları şeyler ve ne de Allah'ın gayrı ittihaz etmiş oldukları dostlar, bir şeyi bertaraf edemiyecektir. Onlar için pek büyük bir azab vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | Ötelerinden de cehennem (onları beklemektedir). Ne kazandıkları ve ne de Allah'tan başka edindikleri veliler kendilerine bir yarar sağlayabilir. Onlar için büyük bir azab vardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onların sonu Cehennemdir. Ne kazandıkları şeyler işlerine yarayacak ne de Allah ile aralarına koydukları dostları... Onların hak ettiği büyük bir azaptır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Arkalarından cehennem! Kazanmış oldukları da Allah dışında edindikleri veliler de onlara hiçbir yarar sağlamayacaktır. Çok büyük bir azap vardır onlar için. |
Câsiye Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Câsiye |
| Sure Numarası | 45 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 546 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Câsiye Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve İslam'ın temel inançlarını ve ahlaki ilkelerini vurgulayan bir içerik taşır. Bu surede, Allah'ın birliğine, ahiret gününe ve insanların sorumluluklarına dair önemli mesajlar yer alır. Câsiye Suresi, özellikle insanların dünya hayatındaki kazançları ve bu kazançların ahiretteki karşılığına dikkat çeker. Ayet 10, bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Bu ayet, insanların dünya hayatında elde ettikleri hiçbir şeyin, Allah'tan başka edindikleri dostların, onları cehennem azabından kurtaramayacağını ifade eder. Bu, ahiret inancının önemini ve insanların yaptıklarıyla yüzleşecekleri gerçeğini gözler önüne sermektedir. Ayetin geçtiği surenin genel içeriği, insanların dünya hayatındaki geçici kazançlarının, ahiretteki ebedi hayat karşısında bir değer taşımadığını vurgular. Câsiye Suresi, insanlara düşünme, sorgulama ve sonuç çıkarma noktasında bir çağrıda bulunur. Bu surede yer alan ayetler, insanların düşünsel ve manevi bir uyanış yaşamalarını teşvik eder. Câsiye Suresi'nin genel mesajı, Allah'a inanmanın ve O'nun emirlerine uymanın, insanların tüm kazançlarından daha kıymetli olduğunu ortaya koymaktır.
Câsiye Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَهَنَّمَ | Cehennem |
| مَا | Ne |
| عَذَابٌ | Azap |
| كَسَبَ | Kazandı |
| وَلِيٌّ | Dost |
Ayet içerisinde dikkat edilecek tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Örneğin, 'مَا كَسَبُوا' ifadesinde, 'mâ' kelimesinin sonundaki 'b' harfi, sonraki 'k' ile birleştiği için idgam yapılır.
Câsiye Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَهَنَّمَ | Cehennem | 77 |
| مَا | Ne | 429 |
| عَذَابٌ | Azap | 80 |
| كَسَبَ | Kazandı | 16 |
| وَلِيٌّ | Dost | 24 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'da sıklıkla kullanılması, İslam'ın öğrettiği ahlaki değerlerin, inançların ve ceza mükafat anlayışının ne kadar merkezi olduğunu gösterir. Özellikle 'cehennem', 'azap' ve 'dost' gibi kelimeler, insanların ahlaki seçimlerinin sonuçları üzerinde düşünmelerini sağlamak amacıyla sıkça yer almakta. Bu kelimeler, insanlara hayatlarındaki eylemlerinin sonuçları hakkında uyarıda bulunarak, inançlarını pekiştirme veya sorgulama fırsatı sunmaktadır.
مَا
429
عَذَابٌ
80
جَهَنَّمَ
77
وَلِيٌّ
24
كَسَبَ
16
Câsiye Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bulundukları halin ardında da cehennem var | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Arkalarında da cehennem vardır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ötelerinde cehennem var | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Arkalarından da cehennem vardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Arkalarından cehennem vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ötelerinden de cehennem | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onların sonu Cehennemdir | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Arkalarından cehennem! | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi ayetin meallerindeki ifadeler 'cehennem' ve 'arkalarında' terimleriyle ortak bir noktada birleşmektedir. Bu ifadeler, ayetin anlamını vurgulamak açısından oldukça önemlidir ve bu nedenle çoğu mealde tercih edilmiştir. Ayrıca, 'var', 'vardır' ifadesi de meallerde sıkça kullanılan bir dilsel unsur olarak öne çıkmaktadır. Ancak farklı mealler arasında belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı mealler 'özellikle' şeklinde bir vurgu yaparak daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri daha geleneksel bir ton benimsemektedir. Bu durum, meallerin dilsel tonları ve stil anlayışlarının farklılığını göstermektedir.
Câsiye Suresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 10. ayet, insanların dünya hayatında Allah'ın ayetlerine karşı nasıl bir tepki verdiğini ve kendilerini aldatmalarının sonuçlarını anlatmaktadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, Allah'ın evrendeki yaratılış delilleri ve ayetleri üzerinde düşünülmesi gerektiği vurgulanmaktadır. Câsiye Suresi 10. ayet ile bağlantılı olarak, insanların bu delillere karşı körleşmesi ve inkâr etmesi konusu genişletilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, dinin Allah katında yalnızca İslam olduğu belirtilmektedir. İnsanların sürekli olarak doğru yolda olup olmadıklarını sorgulayıp sorgulamadıkları ile Câsiye Suresi 10. ayet arasında bir ilişki vardır.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette Allah'ın birçok yaratığı yaratıp onların kalplerini mühürlediği ifade edilmektedir. Câsiye Suresi 10. ayet ile benzer şekilde, insanların kendi seçimleriyle nasıl yanlış yollara saptıkları ve bunun sonuçlarını yaşamaları konusunu ele almaktadır.
Câsiye Suresi 10. ayet ile birlikte incelenen bu ayetler, insanların Allah'ın ayetlerine karşı körleşmelerinin sonuçlarını ve bu durumun getirdiği cehennemi tehlikeleri gözler önüne sermektedir. Kuran'da, insanın aklını kullanması, delilleri değerlendirmesi ve doğru yola yönelmesi önemlisi ile vurgu yapılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç