الْجَاثِيَةِ
Casiye Suresi 9. Ayet
وَاِذَا
عَلِمَ
مِنْ
اٰيَاتِنَا
شَيْـٔاًۨ
اتَّخَذَهَا
هُزُواًۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
لَهُمْ
عَذَابٌ
مُه۪ينٌۜ
٩
Ve-iżâ ‘alime min âyâtinâ şey-en(i)tteḣażehâ huzuvâ(en)(c) ulâ-ike lehum ‘ażâbun muhîn(un)
Âyetlerimizden bir şey öğrenince onu alaya alır. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır!
Câsiye Suresi'nin tamamını oku
Câsiye Suresi 9. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve ayetlerimizden bir şey öğrendi mi onu alaya alır; onlar, öyle kişilerdir ki onlaradır aşağılatıcı azap. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âyetlerimizden bir şey öğrenince onu alaya alır. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır! |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır. |
Mehmet Okuyan Meali | Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder. İşte onlara küçük düşürücü bir azap vardır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ayetlerimizden bir şeyi bildiği zaman da onu eğlence edinmiş olur. Onlar var ya, onlar için pek zillet veren bir azab vardır. |
Süleyman Ateş Meali | O, bizim ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onunla alay eder. İşte öyleleri için alçaltıcı bir azab vardır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde de hafife alır. Onların hak ettiği alçaltıcı bir azaptır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ayetlerimizden bir şeyin bilgisine ulaşınca, alaya aldı onu. İşte onlar içindir horlayıp yere batıran bir azap. |
Câsiye Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Câsiye |
Sure Numarası | 45 |
Ayet Numarası | 9 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 551 |
Toplam Harf Sayısı | 82 |
Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Câsiye Suresi, genel olarak insanlara Allah'ın birliğini, gücünü ve evrenin yaratılışındaki delilleri hatırlatmaktadır. Bu sure, Mekke döneminde indirilmiş olup, inkarcıların ve alay edenlerin tutumlarını eleştiren ayetler içermektedir. Câsiye Suresi'nde, Allah'ın ayetlerini öğrenen fakat bu bilgilerle alay eden kişilerin durumu vurgulanmaktadır. Bu tür insanların, öğrendikleri gerçeklerle dalga geçmeleri, onların inançsızlıklarını ve alçaklıklarını açıkça ortaya koyar. Ayet, bu tutumu kınamakta ve aynı zamanda bu kişilerin karşılaşacakları zor bir azap olduğu hatırlatılmaktadır. Surede yer alan bu tema, insanlara ibret alınması gereken bir durum sunarken, ahlaki ve etik değerlerin önemini de vurgular. Surenin genel bağlamında, halkın inançsızlığına ve sorguladıkları ayetlere karşı olan tutumlarına dikkat çekilirken, bunların sonuçları üzerinde de durulur. Ayetteki mesaj, yalnızca dönemin insanları için değil, aynı zamanda günümüzde de geçerli bir uyarıdır.
Câsiye Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
آيَاتِنَا | ayetlerimiz |
يَسْتَهْزِئُ | alay eder |
عَذَابٌ | azap |
Ayetin telaffuzunda 'idgam', 'med' ve 'ghunnah' gibi bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Bu kurallar, ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken önemli noktaları içerir.
Câsiye Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
آيَات | ayetler | 13 |
يَسْتَهْزِئُ | alay eder | 5 |
عَذَاب | azap | 15 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'ın genel temaları ve mesajları açısından sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'ayetler' kelimesi, insanların bilgi edinmelerini ve Allah'ın mesajını anlamalarını teşvik ederken, 'alay etmek' kavramı, inkarcılığın ve küfrün bir ifadesi olarak sıklıkla vurgulanmaktadır. 'Azap' kelimesi ise, Allah'ın adaleti ve kötü davranışların sonuçları konusunda ciddi bir hatırlatmadır. Bu kelimelerin sıklığı, Müslümanlara inançlarını pekiştirmek ve Allah'ın emirlerine saygı duymalarını sağlamayı amaçlar.
عَذَاب
15
آيَات
13
يَسْتَهْزِئُ
5
Câsiye Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | alayı alır | Geleneksel |
Diyanet İşleri | alay alır | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | alay ediyor | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | alay eder | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | eğlence edinmiş olur | Geleneksel |
Süleyman Ateş | alay eder | Modern |
Süleymaniye Vakfı | hafife alır | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | alay aldı | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde 'alay etmek' ifadesi benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu ifade, inkarcıların Allah'ın ayetlerini ciddiye almadığını ve sonuçlarına katlanacaklarını belirtmek amacıyla tercih edilmiştir. Ortak ifadeler, hem dinî metinlerin ciddiyetini hem de toplumsal bir eleştirinin ifadesini taşır. Ancak bazı meallerde farklılaşan ifadeler bulunmaktadır. Örneğin, 'eğlence edinmiş olur' ifadesi, bu tutumu daha hafif bir dille aktarmaktadır. Bu tür farklılıklar, mealin yazıldığı döneme, yazarın üslubuna ve hedef kitleye bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Dil açısından bakıldığında, bazı ifadeler eş anlamlı olarak kullanılmakta, ancak anlamda ince farklılıklar barındırmaktadır. Bu da, okuyucunun metni algılamasında farklı algılar oluşturabilir.
Câsiye Suresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 9. ayet, Allah’ın ayetleri hakkında inkara yönelen ve bunları dikkate almadan hayatını sürdüren kişilere işaret etmektedir.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, inkarcıların akıbetinin kötü olacağı vurgulanmaktadır. Câsiye 9. ayette de benzer şekilde, Allah'ın ayetlerine karşı kayıtsız kalanların durumuna dikkat çekilmektedir.
- En'âm Sûresi 38. Ayet: Bu ayet, kainatta hiçbir şeyin boşuna yaratılmadığını belirtmektedir. Câsiye 9. ayetinde de, evrendeki ilahi işaretlere karşı duyarsız kalanların durumu belirtilmiştir.
- Mümin Suresi 83. Ayet: Burada, uyarı olan ayetler karşısında inkâr edenlerin durumlarından bahsedilmektedir. Câsiye 9. ayette de inkar edenlerin bunu yapmasının sonuçları üzerinde durulmaktadır.
Câsiye 9. ayeti ve onunla bağlantılı diğer ayetler, Allah’ın ayetlerine karşı umursamazlık ve inkar etme durumunun sonuçlarını açıklamaktadır. Bu ayetler, insanları uyararak ilahi mesajlara kulak vermeye çağırmaktadır. İnanmayanların durumu ve onlara olan uyarılar üzerinde durularak, inançsızlığın sonuçları ve akıl erdirmenin gerekliliği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç