Câsiye Suresi 6. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir ki gerçek olarak okuyoruz sana; Allah'ın sözünden ve delillerinden sonra hangi söze inanırlar ki? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte bunlar, Allah’ın âyetleridir. Onları sana gerçek olarak okuyoruz. Artık Allah’tan ve O’nun âyetlerinden sonra hangi söze inanacaklar? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir. Sana onları hakkıyla okuyoruz. Artık Allah'a ve âyetlerine inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar? |
Mehmet Okuyan Meali | İşte şu(nlar), Allah’ın sana bir amaç ile [tilavet] etmekte (okuyup aktarmakta) olduğumuz ayetleridir. Allah’tan ve O’nun ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar ki! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir ki bunları sana bihakkın okuyoruz. Artık Allah'tan ve O'nun âyetlerinden sonra hangi bir söze inanırlar? |
Süleyman Ateş Meali | İşte şunlar, Allah'ın ayetleridir, onları sana gerçek ile okuyoruz. Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi hadise (söze) inanacaklar? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bunlar Allah’ın sana aktardığı tümüyle gerçekleri içeren ayetleridir. Allah’a ve ayetlerine güvenmedikten sonra artık hangi söze güvenecekler? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir ki, onları sana hak olarak okuyoruz. Hal böyle iken Allah'tan ve onun ayetlerinden sonra hangi hadise/söze inanıyorlar?! |
Câsiye Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Câsiye |
Sure Numarası | 45 |
Ayet Numarası | 6 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 554 |
Toplam Harf Sayısı | 87 |
Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Câsiye Suresi, Mekke'de inen bir sure olup, genel olarak inanç konuları, ahlaki mesajlar ve kıyamet gününe dair uyarılar içermektedir. Ayet 6, Allah'ın ayetlerinin gerçekliği ve bu ayetlerin insanlar üzerindeki etkisi hakkında bir vurgu yapmaktadır. Bu sure, inanılması gereken gerçekleri, akıl ve delil ile destekleyerek sunar. Ayetin bağlamında, Allah'ın ayetlerinin okunduğu ve bu ayetlere inanmanın önemi üzerinde durulmaktadır. Sure, inananlara hitap ederken, inanmayanları da uyararak, bir yol seçmeleri gerektiğini belirtir. Câsiye Suresi, özellikle Allah'ın varlığı, birliği ve gücü üzerine düşünmeye sevk eden ayetler içerir. Ayetlerin okunuşu, dinleyicilere bir öğüt ve düşünce fırsatı sunarak, onları hidayete yönlendirmeyi amaçlar. Bu nedenle, ayetler sadece birer bilgi değil, aynı zamanda insanları düşündüren ve hareket etmeye sevk eden birer mesajdır. Bu yaklaşım, Mekke döneminin zorlukları içinde iman eden topluluğun güçlendirilmesi için bir araç olarak da değerlendirilmektedir.
Câsiye Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
آيَاتِ | ayetler |
حَقًّا | gerçek olarak |
مَا | hangi |
يُؤْمِنُونَ | inanacaklar |
سَتَحْقِير | bir şeyin değersiz görülmesi |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'med' ve 'idgam' kuralları önemli bir yer tutmaktadır. Özellikle ayetin bazı kelimeleri, med harflerinin uzun okunuşunu gerektirebilir.
Câsiye Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
آيَاتِ | ayetler | 90 |
حَقًّا | gerçek olarak | 22 |
مَا | hangi | 130 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü inanç ve bilgi konularını ifade eden temel kavramlardır. Ayetler, Allah'ın mesajlarını iletmekte ve insanların bu mesajlara olan yaklaşımını sorgulamakta kritik bir rol oynamaktadır. 'آيَاتِ' kelimesi, Allah'ın delillerinin ve mucizelerinin ifadesi olarak sıklıkla kullanılırken, 'حَقًّا' kelimesi ise bu delillerin doğruluğunu pekiştirmek için önemli bir ifade olarak karşımıza çıkmaktadır. 'مَا' kelimesi ise soru ifadelerinde ve belirsizlikte sıkça kullanılan bir terimdir, bu da ayetlerin sorgulayıcı bir dille ifade edilmesini sağlar.
مَا
130
آيَاتِ
90
حَقًّا
22
Câsiye Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | gerçek olarak okuyoruz | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | gerçek olarak okuyoruz | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | hakkıyla okuyoruz | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | bir amaç ile tilavet etmekte | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | bihakkın okuyoruz | Geleneksel |
Süleyman Ateş | gerçek ile okuyoruz | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | tümüyle gerçekleri içeren ayetleridir | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | hak olarak okuyoruz | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, birçok mealin bu ayette 'gerçek olarak' veya benzeri ifadeler kullanarak Allah'ın ayetlerinin doğruluğunu vurguladığı görülmektedir. 'Okuyoruz' ifadesi de çoğu mealde ortak bir şekilde yer almakta, bu da ayetlerin okunmasının ve aktarılmasının önemini göstermektedir. Bunun yanı sıra, 'hakkıyla', 'bihakkın' ve 'hak olarak' gibi ifadeler, mealler arasında farklılık gösterse de hepsi anlam açısından benzer bir vurgu yapmaktadır. 'Bir amaç ile tilavet etmekte' ifadesi ise daha modern bir üslup taşırken, diğer ifadeler daha geleneksel bir terim kullanımı sergilemektedir. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana mesajının vurgulanması açısından önemli olabilirken; farklılıklar ise bazı mecaz anlamların veya dilsel zenginliklerin ifadesinde ortaya çıkmaktadır. Ancak genel olarak, bu ayetin temel mesajı konusunda fikir birliği olduğu söylenebilir.