Cin Suresi 1. Ayet

قُلْ

اُو۫حِيَ

اِلَيَّ

اَنَّهُ

اسْتَمَعَ

نَفَرٌ

مِنَ

الْجِنِّ

فَقَالُٓوا

اِنَّا

سَمِعْنَا

قُرْاٰناً

عَجَباًۙ

Kul ûhiye ileyye ennehu-steme’a neferun mine-lcinni fekâlû innâ semi’nâ kur-ânen ‘acebâ(n)

CİN Suresi 1. Ayet Meâlleri

1,2. (Ey Muhammed!) De ki: “Bana cinlerden bir topluluğun (Kur’an’ı) dinleyip şöyle dedikleri vahyedildi: “Şüphesiz biz doğruya ileten hayranlık verici bir Kur’an dinledik de ona inandık. Artık, Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız.”Diyanet İşleri (Yeni)

De ki: Bana vahyedildi bu gerçekten de; cinlerin bir topluluğu, beni dinlediler de şüphe yok ki dediler, biz, şaşılacak bir Kur'an duyduk.Abdulbaki Gölpınarlı

Deki: Hakikat bir takım cinnin Kur'ân dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyedildi. Şüphesiz biz, hayret verici bir Kur'ân dinledik.Elmalılı Hamdi Yazır

1,2. De ki: “Cinlerden bir grubun (beni) dinlediği ve şöyle söyledikleri bana vahyolunmuştur: ‘Şüphesiz ki doğruya götüren harikulade bir Kur’an dinledik ve ona inandık; artık Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.Mehmet Okuyan

De ki, bana vahy-olundu ki şüphe yok ki, cinden bir tâife (Kur'-anı) dinlemiş de demişler ki, «Muhakkak biz, bir acâib (bedî') bir Kur'an işittik.»Ömer Nasuhi Bilmen

De ki: Cinlerden bir topluluğun Kur'an dinleyip şöyle dedikleri bana vahyolundu: "Biz harikulade güzel bir Kur'an dinledik.Süleyman Ateş

De ki “Bana şunlar vahyedildi: Cinlerin bir kısmı beni dinlemiş ve şöyle demişler: Biz hayranlık uyandıran bir Kur’an (bir söz kümesi), dinledik.Süleymaniye Vakfı

De ki: "Cinlerden bir topluluğun dinleyip şunu söyledikleri bana vahyolundu: "Gerçekten biz, hayranlık verici bir Kur'an dinledik."Yaşar Nuri Öztürk

De ki: "Bana vahyedildi ki, cinlerden bir kısmı (bu mesaja) kulak vererek, (dostlarına) şöyle dediler: "Gerçekten de biz olağanüstü güzellikte bir hitap dinledik;Mustafa İslamoğlu

Rasûlüm! De ki: “Bana vahiyle bildirildi ki, cinlerden bir topluluk beni Kur’an okurken dinleyip sonra da kavimlerine dönerek şöyle dediler: «Biz hârikulâde güzel bir Kur’an dinledik.»Ömer Çelik

(Habîbim) de ki: «Bana şu hakıykat (ler) vahy olunmuşdur: Cin den bir zümre (benim Kur'an okuyuşumu) dinlemiş de (şöyle) söylemişler: — Biz, hakıykî hayranlık veren bir Kur'an dinledik.Hasan Basri Çantay

Cin Sûresi'nin tamamını oku

Cin Suresi 1. Ayet Arapça ve Türkçe meali

CİN Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sure	CİN
Sure Numarası	72
Ayet Numarası	1
Sure Türü	Mekki
Bulunduğu Cüz	29
Kur'an Sayfası	577
Toplam Harf Sayısı	107
Toplam Kelime Sayısı	21

CİN Suresi, adını cinlerden aldığı için bu konuda özel bir öneme sahiptir. Mekke döneminde inen bu sure, cinlerin Kur'an'ı dinleme deneyimlerini ve onların bu dinleyiş sonrası hissettikleri hayranlığı konu alır. Ayet 1, cinlerin bir topluluğunun dini bir iletişim içinde bulunduklarını ve Kur'an'a dair olumlu bir değerlendirmede bulunduklarını ifade eder. Bu ayet, cinlerin insanlıkla olan ilişkisinin yanı sıra Kur'an'ın evrenselliğini vurgulayan önemli bir metin olarak öne çıkar. Cinlerin Kur'an'ı duyup bunu bir mu'cize olarak tanımlamaları, Kur'an'ın yalnızca insanlar için değil, aynı zamanda cinler için de bir rehber olduğunu göstermektedir. Bu durum, Kur'an'ın mesajının evrensel ve kapsayıcı olduğunu ortaya koyar. CİN Suresi, bu tür bir iletişimi merkezine alarak insanlara ve cinlere yönelik bir çağrı niteliği taşır. Kur'an'ın insanlık üzerindeki etkisi kadar, diğer varlıklar üzerindeki etkisi de vurgulanmaktadır. Böylece, bu sure ve ayet, dinleyici ve dinletici arasındaki derin iletişimi, anlayışı ve inancı pekiştiren bir zemin sunar.

CİN Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
Kelime	Temel Anlamı
قَالَ	Dedi
عَلَيْهِمْ	Onlar üzerine
كِتَابٌ	Kitap
أَعْجَبَ	Hayranlık verici
أُوحِيَ	Vahyolundu

Ayetin dilbilgisi açısından dikkat çekici noktaları arasında, 'اُوحِيَ' kelimesinin pasif formda kullanılması ve cinlerin Kur'an dinleme olayının aktarımında 'قَالَ' ifadesinin yer alması öne çıkmaktadır. Kur'an'daki bazı kelimeler, belirli tecvid kurallarına tabi tutulmuş olup, özellikle 'مدّ' ve 'إدغام' gibi durumlar dikkat çekmektedir.

CİN Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
Kelime	Temel Anlamı	Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
قُرْآن	Kur'an	68
جِنّ	Cin	29
أُوحِيَ	Vahyolundu	3

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın ana temaları olan vahiy, cinler ve Kur'an'ın kendisiyle doğrudan ilişkilidir. 'Kur'an' kelimesinin sık kullanılması, bu kitabın merkezi konumunu gösterirken; 'cin' kelimesinin kullanımı da bu sureye özgü bir bağlam yaratmaktadır. Vahiy kelimesinin az sayıda geçişi, bu bağlamda özel bir anlam katmaktadır; bu da dinleyicilere ve okuyuculara Kur'an'ın büyüklüğünü ve önemini hatırlatmaktadır.

قُرْآن

جِنّ

أُوحِيَ

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

CİN Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal Sahibi	Kullanılan İfade	Dilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Meali	hayranlık verici bir Kur'an	Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali	doğruya ileten hayranlık verici bir Kur’an	Geleneksel
Elmalılı Hamdi Yazır Meali	hayret verici bir Kur'ân	Edebi
Mehmet Okuyan Meali	doğruya götüren harikulade bir Kur’an	Modern
Ömer Nasuhi Bilmen Meali	acâib (bedî') bir Kur'an	Edebi
Süleyman Ateş Meali	harikulade güzel bir Kur'an	Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı Meali	hayranlık uyandıran bir Kur’an	Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Meali	hayranlık verici bir Kur'an	Açıklayıcı

Tablodan görüldüğü üzere, birçok mealde 'hayranlık verici' veya 'hayret verici' ifadeleri sıkça kullanılmıştır. Bu ifadeler, Kur’an'ın etkileyiciliği ve büyüklüğü üzerinde durularak, dinleyici üzerinde bıraktığı etkiyi vurgulamak amacıyla seçilmiştir. Diyanet İşleri, Mehmet Okuyan ve diğer bazı mealler, 'doğruya ileten' gibi ifadelerle Kur'an'ın rehberlik fonksiyonuna vurgu yaparken, diğer meallerde yer alan 'harikulade' veya 'hayret verici' gibi kelimeler, Kur'an'ın edebi güzelliğine ve mucizevi yapısına işaret etmektedir. Bu bağlamda, farklı ifadelerin kullanılması, dinleyicilere Kur'an'ın hem içerik hem de form itibariyle sunduğu derinliği aktarmak açısından önemli bir rol oynamaktadır.

Cin Sûresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Cin Suresi 1. ayet, cinlerin Allah'a yönelik ibadet ettiklerini ve O'na yöneldiklerini ifade eder.

Bakara Suresi 30. Ayet: Bu ayette insanın yaratılış amacına işaret edilmekte olup, cinlerin de Allah'a ibadet etmeleri temasıyla bağlantılıdır. Her iki ayet, yaratılanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını ortaya koyar.
Zümer Suresi 29. Ayet: Bu ayette Allah'ın birliğine ve O'na yönelmenin önemi vurgulanmaktadır. Cinlerin ibadeti ile insanın Allah'a yönelişi arasındaki benzerlik, bu ayetle ortaya konulmaktadır.
CİN SURESİ 18. Ayet: Bu ayette, cinlerin de tıpkı insanların olduğu gibi, Allah'a ibadet etme yükümlülüğü olduğu ifade edilmektedir. İki ayet paralel bir anlatım sunarak, cinlerin de bu ibadet sorumluluğunu taşıdığına vurgu yapar.

Cîn Suresi 1. ayet, cinlerin Allah'a olan bağlılıklarını ve ibadetlerini ortaya koyarak, tüm varlıkların O'na yönelmesi gerektiğini belirtir. İlgili ayetler ise hem cinlerin hem de insanların ibadet sorumluluğunu ve Allah'a yönelişlerini destekleyerek, Rabbimizin kudreti karşısındaki kulluk anlayışını pekiştirir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça

1.Diyanet İşleri Başkanlığı

2.Quran.com