الْجِنِّ

Cin Suresi 2. Ayet

يَهْد۪ٓي

اِلَى

الرُّشْدِ

فَاٰمَنَّا

بِه۪ۜ

وَلَنْ

نُشْرِكَ

بِرَبِّنَٓا

اَحَداًۙ

٢

Yehdî ilâ-rruşdi feâmennâ bih(i)(s) velen nuşrike birabbinâ ehadâ(n)

(Ey Muhammed!) De ki: "Bana cinlerden bir topluluğun (Kur'an'ı) dinleyip şöyle dedikleri vahyedildi: "Şüphesiz biz doğruya ileten hayranlık verici bir Kur'an dinledik de ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."

Surenin tamamını oku

CİN Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDoğru yolu göstermede, derken inandık ona ve kesin olarak hiçbir kimseyi, Rabbimize ortak saymayacağız.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)1,2. (Ey Muhammed!) De ki: “Bana cinlerden bir topluluğun (Kur’an’ı) dinleyip şöyle dedikleri vahyedildi: “Şüphesiz biz doğruya ileten hayranlık verici bir Kur’an dinledik de ona inandık. Artık, Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız.”
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO Kur'ân hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.
Mehmet Okuyan Meali1,2. De ki: “Cinlerden bir grubun (beni) dinlediği ve şöyle söyledikleri bana vahyolunmuştur: ‘Şüphesiz ki doğruya götüren harikulade bir Kur’an dinledik ve ona inandık; artık Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali«Doğru yola rehberlik ediyor, artık biz ona imân ettik ve Rabbimize hiç bir kimseyi ortak tutmayacağız.»
Süleyman Ateş MealiDoğru yola iletiyor, ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.
Süleymaniye Vakfı MealiOlgunlaşmanın yolunu gösteriyor. Ona inanıp güvendik; artık kimseyi Rabbimize ortak sayamayız.
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Doğruya ve hayra kılavuzluyor. Biz de inandık ona. Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."

CİN Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureCİN
Sure Numarası72
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı133
Toplam Kelime Sayısı26

CİN Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, cinlerin İslam'a olan yaklaşımlarını ve Kur'an'a dair düşüncelerini ele alır. İkinci ayet, cinlerin Kur'an'ı dinleyip inandıklarını, Rabblerine ortak koşmayacaklarını ifade eden bir ifadedir. Bu ayet, cinlerin Allah'a olan teslimiyetini ve inancını simgelerken, aynı zamanda Kur'an'ın rehberliği ve doğruluk konusunda bir kimsenin şüpheye düşmemesi gerektiği mesajını taşır. Surenin genel amacı, insanlar ve cinler arasında bir köprü kurarak, her iki varlığın da Allah'a olan inancını pekiştirmek ve İslam'ı kabul edenlerin sayısını artırmaktır. Cinlerin Kur'an'a dair bu denli etkilenmeleri, onların ruhsal durumları ve insanlara olan yakınlıkları açısından da önemli bir yer tutmaktadır. Mekke döneminde, İslam'ın yayılışı açısından bu tür vahiylerin önemi büyüktür. Ayetteki bu beyan, aynı zamanda insanlara da bir çağrı niteliğindedir; zira, inanç ve teslimiyet, sadece cinler için değil, insanlar için de geçerlidir. Bu nedenle, surenin mesajı evrensel bir nitelik taşımaktadır.

CİN Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كِتَابٌKitap
هُدًىHidayet
رَبٌّRab
مُشْرِكٌOrtak koşan

Ayette temel tecvid kurallarında dikkat çeken bazı durumlar bulunmaktadır. İdgam uygulaması, bazı kelimelerde belirgin, ayrıca med uzunlukları da dikkatle takip edilmelidir.

CİN Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كِتَابٌKitap40
هُدًىHidayet24
رَبٌّRab250
مُشْرِكٌOrtak koşan22

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü insanlara ve cinlere doğru yolun gösterilmesi, inançlarının pekiştirilmesi ve Allah'ın birliği üzerine vurgular yapılmak istenmiştir. Hidayet, doğru yolu bulmak için temel bir kavram olarak sıkça tekrar edilmekte, bu da inanç sistemlerinin güçlenmesine olanak tanımaktadır.

رَبٌّ

250

كِتَابٌ

40

هُدًى

24

مُشْرِكٌ

22

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

CİN Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıdoğru yolu göstermedeGeleneksel
Diyanet İşleridoğruya ileten hayranlık verici bir Kur’anAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırKur'ân hidayete erdiriyorGeleneksel
Mehmet Okuyandoğruya götüren harikulade bir Kur’anModern
Ömer Nasuhi Bilmendoğru yola rehberlik ediyorGeleneksel
Süleyman Ateşdoğru yola iletiyorAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıolgunlaşmanın yolunu gösteriyorModern
Yaşar Nuri Öztürkdoğruya ve hayra kılavuzluyorEdebi

Tabloda görülen ifadeler, farklı mealler arasında bazı ortaklıklar ve farklılıklar göstermektedir. 'Doğru yol' ve 'hidayet' gibi kavramlar çoğu mealde sıkça kullanılmıştır; bu durum, bu kavramların İslam'daki önemini vurgulamaktadır. Ancak, bazı mealler 'hayranlık verici', 'harikulade' gibi ifadelere yer vermekte, bu da dil açısından daha etkileyici bir anlatım sunma çabasını göstermektedir. Her mealdeki farklı ifadeler, dilsel ve anlatım biçimi açısından farklılıklar arz etmekte, bu da okuyucunun algısına göre değişiklik gösterebilmektedir. Eş anlamlı kelimeler kullanılsa da, bazı ifadelerde anlam açısından belirgin farklılıklar bulunmaktadır.