الْجِنِّ
Cin Suresi 10. Ayet
CİN Suresi 10. Ayet Meâlleri
وَاَنَّا
لَا
نَدْر۪ٓي
اَشَرٌّ
اُر۪يدَ
بِمَنْ
فِي
الْاَرْضِ
اَمْ
اَرَادَ
بِهِمْ
رَبُّهُمْ
رَشَداًۙ
١٠
Ve ennâ lâ nedrî eşerrun urîde bimen fî-l-ardi em erâde bihim rabbuhum raşedâ(n)
"Hakikaten biz bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü istendi, yoksa Rableri onlara bir hayır mı diledi?"
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
CİN Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | CİN |
| Sure Numarası | 72 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 590 |
| Toplam Harf Sayısı | 105 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Cîn Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve cinlerin İslamiyetle ilgili duygu ve düşüncelerini ifade eder. Bu sure, cinlerin Allah'a olan inancını ve kendi aralarındaki tartışmaları içerir. Ayet 10, cinlerin, yeryüzündeki insanların başına gelen olaylar hakkında bir belirsizlik yaşadıklarını ve bu olayların arkasındaki niyetlerin ne olduğunu sorguladıklarını ifade eder. Ayet, cinlerin insanlara yönelik kötülüklerin mi, yoksa bir iyiliğin mi düşünüldüğünü bilmediklerini ortaya koyar. Bu durum, hem cinlerin kendi durumlarını sorgulamasını hem de insanlıkla olan ilişkilerini vurgular. Ayetin bağlamında ise, cinlerin yeryüzündeki olaylara dair bir perspektif geliştirdiği, bunun sonucunda da insanlara yönelik niyetlerin belirsizliğinden bahsettikleri görülür. Surenin genel içeriği, cinlerin İslam'a karşı duyduğu ilgi ve bu ilginin nasıl bir sonuç doğurabileceği üzerine yoğunlaşır.
CİN Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بِمَا | ne ile |
| شَرٌّ | kötülük |
| أَرَادَ | istedi |
| رَبَّهُمْ | Rableri |
| هَدًى | doğru yol |
Ayetin bazı kısımlarında idgâm ve med gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'بِمَا' kelimesinde idgâm kuralı uygulanmaktadır.
CİN Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَرٌّ | kötülük | 6 |
| أَرَادَ | istedi | 15 |
| رَبٌّ | Rab | 85 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan ifadelerde yer almaktadır. 'ŞER' kelimesi, çoğunlukla olumsuz durumları tanımlamak için kullanılırken, 'Rab' kelimesi ise Allah'ın yüceliğini ve insanlarla olan ilişkisini belirtir. 'Arada' kelimesi ise niyetlerin ve iradelerin ifade edilmesinde önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın genel temalarından biri olan iyilik ve kötülük kavramları ile Allah'ın iradesinin önemine işaret eder.
رَبٌّ
85
أَرَادَ
15
شَرٌّ
6
CİN Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük gelmesi mi isteniyor | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü istendi | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü murat edildi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü edildi | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | doğrusu biz bilmiyoruz ki, yerde bulunanlar için bir şer mi murad edilmiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bilmiyoruz bununla yeryüzündekilere kötülük mü (yapılmak) istendi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yeryüzündekilere bir kötülük mü isteniyor | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bilmiyoruz, yeryüzündeki şuurlulara şer mi istendi | Modern |
Meallerin karşılaştırılması sonucunda, 'bilmiyoruz' ve 'kötülük mü' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını yansıtmak için önemli bir yapı sunmaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde farklı kelimeler kullanılarak anlam incelikleri ortaya konmuştur. Örneğin, 'murad edildi' ve 'istendi' ifadeleri arasında anlamda küçük farklılıklar söz konusu olabilir. Bu durum, farklı kültürel ve dilsel arka planların ayetin yorumlanmasında nasıl bir etki yarattığını göstermektedir. Genel olarak, meal yazımında farklılıklar, dilsel ve anlam bilimsel bakımdan zengin bir çeşitlilik sunmaktadır.
CİN SURESİ 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Cin Suresi 10. ayette, cinlerin Allah'a ve O'nun sözlerine dair bazı bilgiler verdiği belirtilmektedir. Bu ayette, cinlerin, Allah'ın sözlerinde herhangi bir durumda değişiklik olmadığına dair inançlarını ifade ettikleri vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayette, Kur'an'ın müminler için bir rehber olduğu ve içinde kesin bir bilgi bulunduğu belirtilmekte. Cinlerin de Allah'ın sözlerine dair kesin bilgileri anlamaları, bu ayetle ilgili bir bağlantı oluşturmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette dinin Allah Katında yalnızca İslam olduğu ve onunla ilgili her şeyin kesin olduğu anlatılmaktadır. Cin Suresi 10. ayette bahsedilen cinlerin, Allah'a dair verilen bu bilgileri doğrulaması ile benzer bir inançta oldukları görülmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 14. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bilmediği hiçbir şey yoktur, her şeyi bilen olduğu vurgulanmaktadır. Cinlerin de sadece yanlış bilgi aktarımı yapmadıkları, aynı zamanda doğru bilgiyi yansıttıkları ifade edilmektedir.
Cin Suresi 10. ayet ile ilişkili ayetler, Allah'ın sözlerinin doğruluğu ve değişmezliği üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu bağlamda, cinlerin de bu hakikati anladığını ve kabul ettiğini gösterir. Genel olarak, bu ayetler, Kuran'ın içeriğinin güvenilirliği ve Allah'a dair kesin ve değişmez bilgiler sunduğuna dair ortak bir anlayış oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç