الدُّخَانِ
Duhan Suresi 10. Ayet
Duhan Suresi 10. Ayet Meâlleri
فَارْتَقِبْ
يَوْمَ
تَأْتِي
السَّمَٓاءُ
بِدُخَانٍ
مُب۪ينٍۙ
١٠
Fertakib yevme te/tî-ssemâu biduḣânin mubîn(in)
Göğün açık bir duman getireceği günü bekle.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Duhan Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duhan |
| Sure Numarası | 44 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 25 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, Kur'an'ın 44. suresi olup, genel olarak insanları Allah'ın varlığına ve birliğine çağıran ayetleri içermektedir. Duhan, kelime anlamı olarak 'duman' demektir ve bu surenin içeriği, bir kıyamet tasvirinin yapıldığı durumları anlatmaktadır. Duhan Suresi, özellikle azap günleri ve bu tür olayların anlatıldığı ayetlerle doludur. Ayet 10, göğün açık bir duman getireceği günü müjdeleyen bir durumu ifade eder. Bu bağlamda, ayet, insanların bu durumu gözlemlemeleri gerektiğini belirtir. Duhan, genel anlamda, insanların dünya hayatındaki geçici ve zayıf hallerini hatırlatmakta ve onları daha derin düşünmeye itmektedir. Ayette geçen duman, bir azabın habercisi olarak betimlenmektedir ve bu durum, insanları uyarma işlevini görmektedir. Duhan Suresi’nin genel bağlamında, bu tür uyarılar, inançsızlık ve günahkârlık üzerinde yoğunlaşarak, ahiret hayatının gerçekliğine ve insanları bekleyen sonuçlara dikkat çekmektedir.
Duhan Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دُخَانٍ | duman |
| يَوْمَ | gün |
| يَأْتِي | gelecektir |
| مُبِينٍ | apaçık |
| نَظَرَ | gözlemle |
Ayet genelinde tecvid açısından dikkat çeken noktalar vardır. Örneğin, 'يَا' harfi meddir ve uzatılmalıdır. Ayrıca, bazı kelimeler arasında idgam kuralları bulunmaktadır.
Duhan Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دُخَانٍ | duman | 4 |
| يَوْمَ | gün | 27 |
| مُبِينٍ | apaçık | 8 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde tematik olarak önemlidir. 'Duman' kelimesi, özellikle kıyamet tasvirlerinde ve azap günlerinin anlatıldığı bölümlerde sıkça karşımıza çıkmaktadır. 'Gün' kelimesi ise, Kur'an'da ahiret ve buna benzer olayların sıklıkla hatırlatılması açısından kullanılır. 'Apaçık' kelimesi, durumların netliğini vurgulamak amacıyla tercih edilmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanılmasının sebebi, okuyucunun veya dinleyicinin dikkatini çekmek ve önemli mesajları pekiştirmektedir.
يَوْمَ
27
مُبِينٍ
8
دُخَانٍ
4
Duhan Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | gökyüzünden apaçık, gözle görünür bir dumanın geleceği günü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğün açık bir duman getireceği günü | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü | Edebi |
| Mehmet Okuyan Meali | açık bir duman getireceği günü gözetle | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | gök, bir apaçık duman ile gelecektir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | açık bir duman getireceği günü gözetle | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | bir dumanla kararacağı günü bekle. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | gökyüzünden açıkça izlenen bir duman | Modern |
Tabloya bakıldığında, farklı meal sahiplerinin ortak olarak kullandıkları bazı ifadeler ve farklılıklar dikkat çekmektedir. 'Açık bir duman' ifadesi çoğu mealde benzer bir şekilde geçmekte olup, bu, ayetin ana temasını vurgulamak için sıkça tercih edilmiştir. 'Günü gözetle' ya da 'günü bekle' gibi ifadeler de yaygın olarak kullanılmaktadır. Ancak, bazı meallerde kullanılan 'insanları bürüyecek' gibi ifadeler, daha edebi bir ton katmakta ve anlamda farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, dilsel ve anlamsal olarak ortak ifadelerin tercih edilme sebebi, mesajın netliğini sağlamak ve okuyucuya bir çağrı yapmaktır. Ancak, farklılık gösteren ifadeler, meallerin yorumlama şekillerine bağlı olarak, anlamda belirgin farklılıklar yaratabilmektedir.
Duhan Suresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 10. ayette, kıyamet alametlerinden biri olan büyük bir abiden (bulut, duman) bahsedilmektedir. Bu ayette, Rab'bin bir azap veya rahmet için gönderdiği duman, kıyamet gününde insanları şaşkına çeviren bir durum olarak nitelendirilmektedir.
- A'râf Sûresi 46. Ayet: Bu ayette, insanlar ve müminler arasındaki bir perde olduğu belirtiliyor. Dumanın insanları etkileyip etkilememesi, burada bir benzerlik taşır. Duhan Suresi'nde geçen duman kavramı ile insanların durumları arasındaki bağ, kıyamet anındaki durumu anlatması açısından önemlidir.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Bu ayette ruhların başka bir aleme geçiş yapacağı, evrensel bir gerçek bulunmaktadır. Duhan Suresi 10. ayette geçen duman, kıyamet anında ruhların durumunu ifade eden bir metafor olabilir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: Bu ayet, kıyamet gününde göğün yarılacağını belirtmektedir. Duhan Suresi 10. ayette geçen abidenin ve dumanın getireceği kıyamet görüntüsü, Infitar Suresi'ndeki benzer imgelerle bir araya geliyor.
Duhan Suresi 10. ayet, kıyamet günü ile ilgili korkutucu ve etkileyici imajlar sunmakta. İlişkili ayetler de benzer temaları işlemesine rağmen her biri farklı bir yönüyle kıyamet anını ve o süreçte yaşanacak olayları belirtmektedir. Bu durum, inananların dikkatli olmalarını ve son günün gerçeklerine hazırlanmalarını hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç