Duhan Suresi 14. Ayet
ثُمَّ
تَوَلَّوْا
عَنْهُ
وَقَالُوا
مُعَلَّمٌ
مَجْنُونٌۢ
١٤
Śumme tevellev ‘anhu ve kâlû mu’allemun mecnûn(un)
Duhan Suresi 14. Ayet Meâlleri
Duhan Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duhan |
| Sure Numarası | 44 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 596 |
| Toplam Harf Sayısı | 62 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve inananların sabrı, Allah’ın kudretine olan inancı ve karşılaştıkları zorluklar üzerine birçok mesaj içermektedir. Bu sure, özellikle insanların yüz çevirmesi, inkârı ve peygamberlere karşı tutumları üzerine derin bir vurgu yapar. 14. ayet, inkar edenlerin, peygamberi küçümseyerek onu bir 'öğretilmiş deli' ifadesiyle nitelendirdiklerini aktarır. Bu, insanların kendilerine hitap eden gerçeği anlamadaki direnişlerini ve cehaletlerini simgeler. Duhan Suresi, bu tür tutumları eleştirmekte ve iman edenlerin sabır göstererek doğru yolu bulmalarını teşvik etmektedir. Ayetin geçtiği bağlam, peygamberin toplumdaki karşıt görüşlere maruz kaldığı bir durumdur ve bu durum, insanların kendi dar görüşlülükleri ve geleneksel inançları nedeniyle gerçeği reddetmelerinin örneklerini sunar. Peygamber, kendisine yöneltilen bu tür suçlamalarla karşılaşırken, insanlığın daha büyük bir mesajı anlamaktan ne kadar uzak olduğunu göstermektedir.
Duhan Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وجهو | yüz çevirmek |
| مجنون | deli |
| معلم | öğretilmiş |
Ayet, Arapça dil bilgisi kurallarına göre bazı önemli terimler içermektedir. Örneğin, 'وجهو' kelimesi yüz çevirmek anlamına gelir ve cümlede bir eylemi ifade etmektedir. Ayrıca, 'مجنون' kelimesi deli anlamına gelir; burada bir insanın akıl sağlığını sorgulayan bir ifade olarak kullanılmıştır. 'معلم' kelimesi ise öğretilmiş anlamında bir nitelik belirtmektedir.
Duhan Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وجه | yüz | 12 |
| مجنون | deli | 9 |
| معلم | öğretilmiş | 5 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, ayetteki anlamı derinleştirirken aynı zamanda toplumun inanç ve düşünce yapısını da yansıtır. 'وجه' kelimesi, yüz çevirmek gibi bir eylemi ifade ederken, bu tür eylemlerin sıklığı inkâr ve karşı çıkma durumlarını temsil eder. 'مجنون' kelimesi, halkın peygambere karşı olan tutumunu gösterirken, 'معلم' kelimesi de onun bilgi ve öğreti seviyesinin sorgulandığını vurgular. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, ayetin ana temasının pekiştirilmesine katkıda bulunur.
وجه
12
مجنون
9
معلم
5
Duhan Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öğretilmiş delinin biri | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | öğretilmiş, bu bir deli | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | öğretilmiş bir delidir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cinlenmiş, (başkaları tarafından) öğretilmiş | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Öğretilmiş bir mecnûndur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öğretilmiştir, cinlenmiştir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | birisi yetiştirmiş; cinlerin etkisine girmiş | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Eğitilmiş bir mecnun | Açıklayıcı |
Bu ayetin meallerinde dikkat çeken birkaç ortak ifade bulunmaktadır. 'Öğretilmiş' ve 'deli' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, olayın ana temasını yansıtırken, inkar edenlerin peygamber hakkında kullandıkları sıfatları vurgulamaktadır. Bunun yanı sıra, farklı mealler arasında belirgin olarak 'cinlenmiş' ifadesi de dikkati çekmektedir. Bu ifade, bazı meallerde 'öğretilmiş' kelimesiyle birlikte kullanılırken, diğerlerinde ise tam bir eşanlamlılık göstermemektedir. Bu tür dilsel farklılıklar, meallerin bağlamını ve yazarın tercih ettiği üslubu gösterirken, ayetin özünü açıklamak adına önemli bir yer tutmaktadır.
Duhân Sûresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 14. ayette, Allah, kavminin azgınlıkları yüzünden Nuh'un halkını nasıl helak ettiğini hatırlatmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Bu ayette de Nuh'un Kavmi'ne gönderilen azap ve onun ardından Nuh'un ve onunla inananların kurtuluşu anlatılmaktadır. Duhan 14. ayet ile benzer şekilde geçmiş kavimlerin helakini ve Allah'ın adaletini vurgular.
- Nuh Suresi 25. Ayet: Nuh Suresinde, Nuh'un halkının günahları nedeniyle nasıl helak edildiği detaylandırılmaktadır. Bu ayet, Duhan 14. ayetindeki kavmin azgınlıklarından bahsedilen temayı desteklemektedir.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayette, Nuh'un kavmine gelen uyarıların ardından, onların nasıl azgınlaştığı ve sonuç olarak Nuh'un halkına gelen azap anlatılmaktadır. Duhan 14. ayet ile ortak bir bağ taşır.
Duhan Suresi 14. ayet, geçmiş toplumların azgınlıkları ve Allah’ın azabı arasındaki ilişkiyi ortaya koyarak, insanlara uyarıda bulunan bir hikmet taşımaktadır. İlişkili ayetler, bu mesajı farklı perspektiflerden destekler ve geçmiş kavimlerin ibret alınması gereken durumu over gözler önüne serilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç