الدُّخَانِ
Duhan Suresi 19. Ayet
وَاَنْ
لَا
تَعْلُوا
عَلَى
اللّٰهِۚ
اِنّ۪ٓي
اٰت۪يكُمْ
بِسُلْطَانٍ
مُب۪ينٍۚ
١٩
Ve-en lâ ta’lû ‘ala(A)llâh(i)(s) innî âtîkum bisultânin mubîn(in)
"Allah'a karşı ululuk taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil (mucize) getiriyorum."
Duhan Suresi'nin tamamını oku
Duhan Suresi 19. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Allah'a karşı yücelik satmaya kalkışmayın; şüphe yok ki ben size, apaçık bir delil getirdim. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Allah’a karşı ululuk taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil (mucize) getiriyorum.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah'a karşı üstünlük taslamayın. Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum. |
Mehmet Okuyan Meali | Allah’a büyüklük taslamayın! Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve Allah'a karşı yücelikte bulunmayın. Muhakkak ki, ben size bir apaçık hüccet ile geliyorum.» |
Süleyman Ateş Meali | Allah'a karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sakın Allah’a karşı diklenmeyin; çünkü size açık bir delil (mucize) ile geldim. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Allah'a karşı ululuk taslamayın! Ben size apaçık bir kanıt getirmekteyim." |
Duhan Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Duhan |
Sure Numarası | 44 |
Ayet Numarası | 19 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 24 |
Kur'an Sayfası | 452 |
Toplam Harf Sayısı | 78 |
Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde indirilen surelerden biridir ve genel olarak insanların uyarılması, Allah'ın birliğine davet edilmesi, kıyamet ve ahiret gününün gerçekliği gibi temaları işler. Bu surede, özellikle inkarcıların karşılaşacağı felaketler ve onları uyaran elçilerin mesajı ön plandadır. 19. ayet, bir elçinin kendisini kabul etmeyen topluma karşı kullandığı bir ifade ile ilgili olup, Allah'a karşı kibirlenmenin yanlışlığına vurgu yapar. Ayet, bir nevi uyarı niteliği taşır ve insanların kendilerine sunulan gerçeklere karşı duyarlı olmaları gerektiğini belirtir. Bu bağlamda, ayet, elçinin getirdiği açık delilin önemini ön plana çıkarır. Sure, genel olarak, toplumların ahlaki ve manevi çöküşlerini eleştirir ve insanları Allah'a yönelmeye davet eder. Müslümanların da bu tür uyarılar karşısında dikkatli ve alçakgönüllü olmaları gerektiği mesajını taşır.
Duhan Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
الله | Allah |
تَكَبَّرُوا | kibirlenmek |
دَلِيل | delil |
جِئْتُ | geldim |
Bu ayette, önemli Arapça kelimeler arasında "Allah", "تَكَبَّرُوا" (kibirlenmek) ve "دَلِيل" (delil) ön plana çıkmaktadır. Ayetin tecvid kuralları arasında, bazı kelimelerde idgam ve med durumları söz konusudur. Bu durumlar, kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken önemli noktalardır.
Duhan Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
الله | Allah | 2698 |
تَكَبَّرُوا | kibirlenmek | 13 |
دَلِيل | delil | 13 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin tekrar sayıları, kelimelerin Kur'an'daki önemini göstermektedir. Özellikle "Allah" kelimesi, Kur'an'da çok sık geçen bir kelimedir ve bu da Allah'ın yüceliğini, birliğini ve ibadet konusundaki vurgusunu ortaya koymaktadır. "تَكَبَّرُوا" ve "دَلِيل" kelimeleri ise, ayetin anlamı açısından kritik öneme sahiptir, çünkü inkarcılığın ve kibirliğin insanları nasıl yanlış yola sürüklediğini ve doğru yolu bulma konusunda delillerin önemini ifade eder.
الله
2698
تَكَبَّرُوا
13
دَلِيل
13
Duhan Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yücelik satmaya kalkışmayın | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | ululuk taslamayın | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | üstünlük taslamayın | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | büyüklük taslamayın | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | yücelikte bulunmayın | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | ululanmayın | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | sakın diklenmeyin | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | ululuk taslamayın | Modern |
Tablodan da görülebileceği üzere, meal sahipleri arasında bazı ortak ifadeler ve farklılıklar bulunmaktadır. Örneğin, "ululuk taslamayın" ifadesi Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk meallerinde benzer bir şekilde kullanılırken, Abdulbaki Gölpınarlı ve Mehmet Okuyan meallerinde "yücelik" ve "büyüklük" ifadeleri tercih edilmiştir. Bu durum, kelimelerin eş anlamlı olmasından kaynaklanmakta, ancak her birinin arka planda taşıdığı anlam yoğunluğu farklılık göstermektedir. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları daha geleneksel ifadeleri tercih etmiştir. Bu çeşitlilik, farklı bakış açılarını yansıtmakta ve okuyuculara zengin bir anlam dünyası sunmaktadır.
Duhan Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 19. ayette, Allah'ın insanların başına büyük bir azap ve sıkıntı getireceği ifade edilmektedir. Bu ayette, azap ve gereksiz tartışmalara son verilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
- Nahl Sûresi 45. Ayet: Bu ayette, Allah'ın düşmanları ve azap edeceği kimseler hakkında tüyler ürpertici bir tasvir bulunmaktadır. Duhan 19. ayet ile aynı tema üzerinden, kavmin büyük bir azapla yüzleşeceği müjdelenir.
- Mü´minûn Suresi 76. Ayet: Bu ayette geçim sıkıntısı ve azap temaları işlenmektedir. Duhan 19. ayet, aynı şekilde, insanları uyarmakta ve azabın kaçınılmaz olduğunu belirtmektedir.
- İsrâ Sûresi 16. Ayet: Bu ayettte Allah, bir topluluğun bozulursa hepsini azapla kuşatacağını bildirir. Duhan 19. ayet ile benzer şekilde ilahi bir uyarı ve azap sonunda herkesin karşılaşabileceği bir sonuç ortaya konmaktadır.
Duhan Suresi 19. ayet ile ilişkili ayetler, bir toplumun azgınlaşması ve Allah'a karşı gelenlerin karşılaşacağı sonsuz azap konusunu ele almaktadır. Bu bağlamda, azap, bir uyarı ve ilahi adaletin tecellisi olarak öne çıkmakta, insanları doğru yola yönlendirme amacı taşımaktadır. Tüm bu ayetler, inançsızlık ve itaatsizlik durumunda karşılaşılacak ağır sonuçları anlamak açısından dikkat çekerek, ibret alınmasını sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç