Duhan Suresi 23. Ayet
فَاَسْرِ
بِعِبَاد۪ي
لَيْلاً
اِنَّكُمْ
مُتَّبَعُونَۙ
٢٣
Fe-esri bi’ibâdî leylen innekum muttebe’ûn(e)
Duhan Suresi 23. Ayet Meâlleri
Duhan Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duhan |
| Sure Numarası | 44 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, peygamberlik ve ahiret ile ilgili konuları ele almaktadır. Bu sure, özellikle sıkıntılı dönemlerde inananların sabırlı olmaları ve Allah'a güvenmeleri gerektiğine dair mesajlar içermektedir. Ayet 23, Allah'ın bir emrini ve kullarını yönlendirmesini içermekte, aynı zamanda bir uyarıda bulunmaktadır. Bu durumda, peygamberin ve müminlerin geceleyin yola çıkmaları gerektiği belirtilmektedir. Bu emir, takip edilme kaygısını da beraberinde getiriyor; bu da, inananların zorluklara karşı hazırlıklı olmalarını vurguluyor. Ayetin bu bağlamda, inananların cesaret göstermeleri ve Allah'a teslim olmalarını teşvik eden bir mesaj taşıdığı söylenebilir. Duhan Suresi'nin genel bağlamı ve bu ayetin içeriği, İslam toplumunun başlangıç dönemlerindeki zorluklarla başa çıkma yöntemleri hakkında bilgiler sunmaktadır.
Duhan Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْتَخْرِجُ | çıkar |
| لَيْلًا | geceleyin |
| عِبَادِي | kullarım |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları, idgam ve med kurallarını içermektedir. Özellikle "عِبَادِي" kelimesindeki idgam, bu kelimenin sonraki kelimelerle birleşimini sağlar.
Duhan Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عِبَادِي | kullarım | 15 |
| لَيْلًا | geceleyin | 8 |
| تَتْبَعُونَ | takip edeceksiniz | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları dikkat çekicidir. "عِبَادِي" kelimesi, kulların önemini vurgulamakta ve toplumsal birlikteliği ifade etmektedir. "لَيْلًا" kelimesinin kullanımı, gece seferinin önemini ve inananların zorluklarla başa çıkma yeteneklerini simgelemektedir. "تَتْبَعُونَ" kelimesi ise, takip edilme durumunu belirtmekte ve bu durumun ciddiyetini ortaya koymaktadır. Bu kelimeler, Kur'an'ın genel temalarıyla uyumlu bir şekilde sık sık kullanılmaktadır.
عِبَادِي
15
لَيْلًا
8
تَتْبَعُونَ
5
Duhan Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Artık kullarımla geceleyin yola düş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | O hâlde kullarımı geceleyin yola çıkar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kullarımı geceleyin yürüt | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kullarımı geceleyin yola çıkar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hemen geceleyin kullarım ile yürüyüver | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | kullarımı geceleyin yürüt | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sen, kullarımla birlikte gece yola çık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kullarımı geceleyin yola çıkar | Modern |
İncelenen mealler arasında ortak kelimeler ve ifadeler dikkat çekmektedir. "Kullarımı" ifadesi çoğu mealde yer almakta, bu da ayetin ana mesajını oluşturuyor. Ayrıca "geceleyin" kelimesi de genel olarak kullanılarak, seferin zamanını vurguluyor. "Yola çık" ya da benzeri ifadeler ise, gece seferinin özüne işaret ediyor. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamı ve bağlamı açısından önemli bir yer tutuyor. Farklı meallerde "yola düş" veya "yola çıkar" gibi ifadeler kullanılması, dil açısından farklılık gösterse de genel anlamda benzer bir mesaj taşımaktadır. Bu durum, meallerin farklı stil ve üsluplarını yansıtırken yine de anlamda bir tutarlılık sağladığını göstermektedir.
Duhân Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 23. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı mücadele etmesini ve Allah'ın ona destek vermesini anlatır.
- Bakara Suresi 49. Ayet: Bu ayette, Hz. Musa'nın kavmi olan İsrailoğulları'nın Firavun'un zulmünden kurtarılması ve onun denizden karşıya geçirilmesi anlatılmaktadır. Duhan Suresi'ndeki tema ile benzerlik gösterir çünkü her iki ayet de Allah'ın Hz. Musa'ya yardımı ve Firavun'un zulmüne karşı verdiği mücadeleyi vurgular.
- A'râf Sûresi 103. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa'nın Firavun'un önünde muhalefet ederken yaşadığı zorluklar ve Allah'ın desteklediği vurgulanmaktadır. Duhan Suresi'ndeki ayetle uyumlu olarak, bu mücadelelerin önemli bir ders taşıdığı ifade edilir.
- Şuara Suresi 63. Ayet: Bu ayette, Hz. Musa'nın Firavun ile olan hesaplaşması sırasında Allah'ın ona nasıl yardımcı olduğu detaylandırılmaktadır. Duhan Suresi 23. ayetle paralellik gösterir, zira her iki ayet de ilahi yardım ve güçlenme temasını işler.
Duhan Suresi 23. ayet, Hz. Musa'nın Firavun'a karşı verdiği mücadelede Allah'ın desteği ile korunduğunu ve yönlendirildiğini gösterir. Bu ayet ve ilgili ayetler, zulme karşı direnişin ve ilahi yardımın önemini vurgular. Bir araya geldiğinde, bu ayetler inananların Allah'a güvenerek zorlukları aşabileceklerini hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç