Duhan Suresi 51. Ayet
اِنَّ
الْمُتَّق۪ينَ
ف۪ي
مَقَامٍ
اَم۪ينٍۙ
٥١
İnne-lmuttekîne fî makâmin emîn(in)
Duhan Suresi 51. Ayet Meâlleri
Duhan Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Duhan |
| Sure Numarası | 44 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Duhan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan 44. sure olup, genel olarak insanlara Allah’ın varlığını ve birliğini hatırlatmayı, ahlaki değerlere vurgu yapmayı amaçlamaktadır. Bu sure, özellikle inançsızlık, Allah’a karşı gelenler ve müminlerin ödülleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 51, inananların ve Allah’a karşı gelmekten sakınanların güvenli bir makamda olacaklarına dair bir müjde sunar. Bu bağlamda, ayet, müminlerin bu dünyada ve ahirette bulacakları huzuru ve selameti vurgularken, aynı zamanda Allah’a karşı duyarlı olanların korunacağını belirtmektedir. Suredeki bu temalar, Mekke döneminin sosyal ve kültürel yapısı dikkate alındığında, inananların sıkıntı ve zorluklar içinde olduğu bir dönemde, onlara umut vermek amacıyla ele alınmıştır. Duhan Suresi, genel olarak inananların motivasyonlarını artırmayı ve onları sabırlı olmaya teşvik etmeyi hedeflemektedir. Ayetin geçtiği bu surede, insanların inançları doğrultusunda karşılaşacakları zorlukların yanında, Allah’ın vaadi olan güvenli ve huzurlu bir yaşamın da müjdesi yer almaktadır.
Duhan Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُتَّقِينَ | korunanlar |
| مَكَانًا | makam |
| أَمِينًا | güvenli |
Ayet içindeki önemli Arapça kelimeler arasında yer alan 'مُتَّقِينَ' (korunanlar), 'مَكَانًا' (makam) ve 'أَمِينًا' (güvenli), ayetin ana temasını oluşturan kavramlardır. Bu kelimeler sure bağlamında müminlerin korunacağı, güvenli bir yerde bulunacakları anlamını taşımaktadır. Ayetteki 'مَكَانًا' kelimesinin tecvid açısından önemli bir kurala sahip olduğu, özellikle merfu durumdaki bir isim olarak belirtilebilir.
Duhan Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُتَّقِينَ | korunanlar | 10 |
| أَمِينًا | güvenli | 5 |
| مَكَانًا | makam | 7 |
Ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve dikkat çekiciliğini göstermektedir. 'مُتَّقِينَ' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, müminlerin Allah'a karşı sorumlu olduğunu ve bu sorumluluğun neticesinde bulacakları huzuru vurgulamak için kullanıldığını göstermektedir. 'أَمِينًا' ve 'مَكَانًا' kelimeleri de benzer şekilde, güvenli bir yaşamın ve güvenilir bir yerin temsili olarak sıklıkla Kur'an metinlerinde yer almaktadır.
مُتَّقِينَ
10
مَكَانًا
7
أَمِينًا
5
Duhan Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | emin bir makamdadır | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | güvenli bir yerdedirler | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | güvenli bir makamdadırlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | güvenilir bir makamda | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | emin makamdadırlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | güvenli bir makamdadır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | güvenli yerlerde | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | güvenli bir makamdır | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablodan görüldüğü üzere, çeşitli meallerde belirli ifadelerin ortak kullanımı dikkat çekmektedir. Özellikle 'güvenli bir makamda' ifadesi, birçok mealde benzer bir biçimde yer almakta ve bu ifade, ayetin özünü yansıtmaktadır. Bu noktada, 'güvenli' ve 'makam' kelimeleri, ayetin ana temasını oluşturmaktadır. Bazı meallerde ise 'emin' ve 'güvenilir' gibi kelimelerin kullanılması, tercih edilen dil tonunu etkileyen unsurlar olarak karşımıza çıkmaktadır. Örneğin, geleneksel meallerde 'emin' kelimesinin kullanımı yaygınken, modern meallerde 'güvenli' ifadesi daha sık tercih edilmektedir. Bu durum, meallerin okuyucu kitlesine göre değişiklik gösterdiğini ve farklı yorumların ortaya çıkabileceğini göstermektedir.
Duhân Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Duhan Suresi 51. ayette, Allah’ın kıyamet günü cehennem ateşinin cehennem halkını nasıl büsbütün kuşatacağı ve orada onların durumlarına ilişkin betimlemeler yer almaktadır.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Bu ayet, ahirette insanların ölümlerinin ardından nereye gideceklerine dair bir uyarı yapmaktadır. Duhan 51 ile benzer bir tema üzerinden, insanın yaptıklarının karşılığını bulacağını ortaya koyar.
- İnfitar Suresi 14. Ayet: Bu ayette insanlar, cehennemi müminlerin ve inkârcıların ayıran bir yer olarak tanımlanıyor. Cehennemin tasvirleri, Duhan 51. ayetteki temalarla örtüşmektedir.
- Sad Suresi 55. Ayet: Burada cehennemin cehennem halkının üzerine kapanması ve suçluların orada nasıl hissedecekleri anlatılmaktadır. Duhan'daki cehennem temasıyla ilintili bir anlatım vardır.
Bu ayetler, ahiret hayatında insanların son durumları, cehennemin tasvirleri ve yaptıklarının karşılığına dair bir hatırlatma yapmaktadır. Duhan 51, bu temaların üzerinde durarak, insanların uyanmalarını ve doğru yolu seçmelerini sağlayacak bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç