الْاَنْعَامِ
En'âm Sûresi 100. Ayet
وَجَعَلُوا
لِلّٰهِ
شُرَكَٓاءَ
الْجِنَّ
وَخَلَقَهُمْ
وَخَرَقُوا
لَهُ
بَن۪ينَ
وَبَنَاتٍ
بِغَيْرِ
عِلْمٍۜ
سُبْحَانَهُ
وَتَعَالٰى
عَمَّا
يَصِفُونَ۟
١٠٠
Vece’alû li(A)llâhi şurakâe-lcinne veḣalekahum(s) veḣarakû lehu benîne vebenâtin biġayri ‘ilm(in)(c) subhânehu vete’âlâ ‘ammâ yasifûn(e)
Bir de cinleri Allah'a bir takım ortaklar yaptılar. Oysa onları o yarattı. Bilgisizce Allah'a oğullar ve kızlar da uydurdular. O, onların niteledikleri şeylerden uzaktır, yücedir.
En'âm Sûresi'nin tamamını oku
En'âm Suresi 100. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir de Allah'a cinleri eş tanıdılar, halbuki onları da yaratan odur ve bilgisizlikle, onun oğulları, kızları olduğunu da uydurdular. O onların tavsif ettiği şeylerden arıdır ve yücedir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bir de cinleri Allah’a birtakım ortaklar yaptılar. Oysa onları O yarattı. Bilgisizce Allah’a oğullar ve kızlar da uydurdular. O, onların niteledikleri şeylerden uzaktır, yücedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar, Allah'a cinlerden de ortak koştular. Halbuki onları yaratan O'dur. Bilgileri olmadan O'na oğullar, kızlar uydurdular. O'nun şânı onların uydurdukları sıfatlardan münezzeh ve yücedir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Cinleri Allah’a ortaklar koştular. (Oysa) onları da (Allah) yaratmıştı. Bilgisizce O’na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. O, onların ileri sürdüğü yakıştırmalardan yücedir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Allah Teâlâ için cinleri ortak kıldılar. Halbuki, onları da o yaratmıştır. Ve Cenâb-ı Hakk'a bilmeksizin oğullar ve kızlar uydurdular, onun Zât-ı Subhanîsi ise vasfettiklerinden münezzehtir, müteâlîdir. |
| Süleyman Ateş Meali | (Tuttular) cinleri Allah'a ortak yaptılar. Halbuki onları O yaratmıştır. Bilmeden O'na oğullar ve kızlar icadettiler. Haşa O, onların ileri sürdüğü niteliklerden münezzehtir! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Cinleri Allah'ın ortakları saydılar; oysa cinleri O yaratmıştır. Allah'ın oğulları ve kızları var diye bilgisizce kestirip attılar. O, onların tanımlamalarından uzak ve yücedir. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular. Oysaki, onları O yaratmıştır. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler. Şanı yücedir O'nun! Onların nitelemelerinin ötesindedir O! |
En'âm Suresi 100. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 100 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 150 |
| Toplam Harf Sayısı | 190 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak putperestliğe karşı bir eleştiriyi yönlendiren bir sure olarak bilinir. Bu surede, Allah'ın birliğine, cinlerin ve diğer varlıkların Allah'a ortak koşulmasına dair uyarılar yer almaktadır. En'âm Suresi, akıl yürütme ve tefekküre teşvik ederken, aynı zamanda vahyin ve ilahi mesajın önemini de ön plana çıkarır. Ayet 100, cinlerin Allah'a ortak koşulmasını ve bu yanlış inancın bilgisizlikten kaynaklandığını vurgular. Ayet, Allah'ın yüceliğini ve insanların O'na yakıştırdığı niteliklerden ne kadar uzak olduğunu belirtir. İnsanoğlunun cehaletinin ve yanlış anlayışının, yaratıcıyı yeterince tanımamasının sonuçlarına dikkat çeker. Bu bağlamda, ayetin toplumsal ve bireysel inanç sistemleri üzerinde düşündürücü etkileri bulunmaktadır. Ayrıca, bu suredeki mesajlar, insanlara akıl ve bilgi ile hareket etmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
En'âm Suresi 100. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَشْرَكَ | Ortak koşmak |
| يَخْلُقُ | Yaratmak |
| بِنَاءً | Oğul |
| بَنَاتٍ | Kız |
| مُنَزَّهٌ | Münezzah, uzak |
Ayet içinde 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır. Bağlantılı kelimelerdeki harflerin birleşmesi, akıcılığı artırır.
En'âm Suresi 100. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَشْرَكَ | Ortak koşmak | 7 |
| يَخْلُقُ | Yaratmak | 12 |
| بَنَاتٍ | Kız | 6 |
Ayet içinde geçen 'أَشْرَكَ' kelimesi Kur'an'da sıklıkla Allah'a ortak koşmayı ifade etmek için kullanılmaktadır. 'يَخْلُقُ' kelimesi ise yaratma eylemini belirtir ve Allah'ın kudretini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam'daki tevhid inancının temel unsurlarından oluşmaktadır. 'بَنَاتٍ' kelimesi, bir başka yanlış inancı ifade eder ve kadınların yaratılışı ile ilgili toplumdaki yanlış anlamalar üzerine dikkat çeker.
يَخْلُقُ
12
أَشْرَكَ
7
بَنَاتٍ
6
En'âm Suresi 100. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah’a cinleri eş tanıdılar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | cinleri Allah’a birtakım ortaklar yaptılar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cinlerden de ortak koştular | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Cinleri Allah’a ortaklar koştular | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ için cinleri ortak kıldılar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Cinleri Allah'a ortak yaptılar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Cinleri Allah'ın ortakları saydılar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular | Modern |
Mealler arasında en çok öne çıkan kelimeler 'cinleri' ve 'ortak' terimleridir. Bu terimler, ayetin ana temasını oluşturarak müşriklerin inancındaki yanlışlıkları ifade etmektedir. Çoğu mealde bu ifadeler benzer bir biçimde kullanılarak okuyucuya iletilmek istenen mesajı daha net bir şekilde sunmaktadır. Ancak bazı mealler, daha modern bir dil kullanarak (örneğin, Yaşar Nuri Öztürk) ayetin anlamını daha anlaşılır hale getirirken, geleneksel mealler (örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı) daha klasik bir üslup tercih etmiştir. Bu da, farklı dönem ve anlayışların Kur'an yorumuna yansıdığı bir durumdur. Ortak kullanılan ifadeler, genel olarak ayetin ana temasını yansıtırken, farklılık gösteren ifadeler ise dil birliği açısından farklı anlam katmanları oluşturabilmektedir.
En'âm Sûresi 100. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 100. ayet, Allah'ın yarattığı varlıklar arasında bazı şeylerin kötü ve şaşırtıcı bir şekilde değerlendirilmesi ile ilgilidir ve insanları yoldan çıkartabilecek kötü ruhların etkisinden bahseder.
- Bakara Suresi 102. Ayet: Bu ayette de insanlar arasında fitne çıkaran ve Allah'ın veya peygamberlerin mesajlarına karşı şüphe yaratmaya çalışan kötü ruhlardan bahsedilmektedir. Bu bağlamda, her iki ayet de insanları doğru yoldan alıkoyan etkileri keşfetmeleri konusunda uyarır.
- En'âm Sûresi 101. Ayet: En'âm Sûresi'nin bir önceki ayetinde de Allah'ın doğadaki varlıkların gerçek doğasına dikkat çekilmekte ve insanlar için belirli şeyleri anlamlandırmanın önemine vurgu yapılmaktadır. Bu, aynı tema üzerinde daha derin bir anlayış sunar.
- Mâide Sûresi 90. Ayet: Mâide Sûresi'ndeki bu ayet, insanlara haram olan şeyleri ve bunların zararlı etkilerini hatırlatır. Kuran'daki bu bağlamda, kötü ruhların etkisinden sakınılması gerektiği ve bu tür şeylerden uzak durulması gerektiği üzerinde durulmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın yarattıkları üzerinde insanlara düşen sorumluluğu vurgulamaktadır. İnsanların kendi akıllarını ve inançlarını gözden geçirmeleri gerektiği, yanıltıcı etkilerden korunmaları gerektiği net bir şekilde ortaya konmaktadır. Bu ayetler, inananların doğru yolu bulmaları, yanıltıcı kaynaklardan uzak durmaları ve Allah'a bağlılıklarını güçlendirmeleri konusunda bir rehberlik sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç