الْاَنْعَامِ

En'âm Sûresi 99. Ayet

وَهُوَ

الَّـذ۪ٓي

اَنْزَلَ

مِنَ

السَّمَٓاءِ

مَٓاءًۚ

فَاَخْرَجْنَا

بِه۪

نَبَاتَ

كُلِّ

شَيْءٍ

فَاَخْرَجْنَا

مِنْهُ

خَضِراً

نُخْرِجُ

مِنْهُ

حَباًّ

مُتَرَاكِباًۚ

وَمِنَ

النَّخْلِ

مِنْ

طَلْعِهَا

قِنْوَانٌ

دَانِيَةٌ

وَجَنَّاتٍ

مِنْ

اَعْنَابٍ

وَالزَّيْتُونَ

وَالرُّمَّانَ

مُشْتَبِهاً

وَغَيْرَ

مُتَشَابِهٍۜ

اُنْظُـرُٓوا

اِلٰى

ثَمَرِه۪ٓ

اِذَٓا

اَثْمَرَ

وَيَنْعِه۪ۜ

اِنَّ

ف۪ي

ذٰلِكُمْ

لَاٰيَاتٍ

لِقَوْمٍ

يُؤْمِنُونَ

٩٩

Vehuve-lleżî enzele mine-ssemâ-i mâen feaḣracnâ bihi nebâte kulli şey-in feaḣracnâ minhu ḣadiran nuḣricu minhu habben muterâkiben vemine-nnaḣli min tal’ihâ kinvânun dâniyetun vecennâtin min e’nâbin ve-zzeytûne ve-rrummâne muştebihen veġayra muteşâbih(in)(k) unzurû ilâ śemerihi iżâ eśmera veyen’ih(i)(c) inne fî żâlikum leâyâtin likavmin yu/minûn(e)

O gökten su indirendir. İşte biz onunla her türlü bitkiyi çıkarıp onlardan yeşillik meydana getirir ve o yeşil bitkilerden, üst üste binmiş taneler, -hurma ağacının tomurcuğunda da aşağıya sarkmış salkımlar- üzüm bahçeleri, zeytin ve nar çıkarırız: (Herbiri) birbirine benzer ve (her biri) birbirinden farklı. Bunların meyvesine, bir meyve verdiği zaman, bir de olgunlaştığı zaman bakın. Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.